78
$
ﺔﻴﻌﺿو
: 2
) 2
ﺄﻔﻄُﻣ 1 ﻊﻃﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﲆﻋ
(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ :رﻮﻔﻟا ﲆﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
) V2
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ دﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىﻮﺼﻘﻟا وأ ﺎﻴﻧﺪﻟا
. (
رﻮﻔﻟا ﲆﻋ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜيم 2 ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
ﺔﻴﻌﺿو
: 3
ىﻮﺘﺴﻣ يوﺎﺴﺗ وأ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر دﻮﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟآ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
90 وأ 80 وأ 70 وأ 60 ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺪﺤﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
) V1
ﰲ دﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىﻮﺼﻘﻟا وأ ﺎﻴﻧﺪﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
. (
ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ 15% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ
ﺾﻔﺨﻨﺗ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ )
ﱃإ ﻦﻣ
%60
%45
.(
%
%
%
%
نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺗاﻮﳌا يرﻏ ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻧﺈﻓ ،رﺎﻬﻨﻟاو ﻞﻴﻠﻟا لاﻮﻃ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ فﺪﻬﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲆﻋ اًردﺎﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ مﺎﻈﻨﻟا
:
ﻎﻠﺒﺗ ةﺪﳌ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ لﻼﺧ طﻮﺒﻀﳌا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ 15% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ لم اذإ
تﺎﻋﺎﺳ
.
فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ تارود ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ًﺔﻳاﺪﺑ
)
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ 8و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ
(
ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ نىدﻷا ﺪﺤﻟا نماﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.
دوﺎﻌﻴﺳ ،طﻮﺒﻀﳌا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ 15 % ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟا
. 3
ﺔﻴﻌﺿو
: 4
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﰲ «ﺔﻌﻳﴎ» ةدﺎﻳز ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟآ كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻳ
)
ﻦﻋ ةدﺎﻳﺰﻟا نﻮﻜﺗ نأ يروﴬﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
ﻖﺋﺎﻗد 10 لﻼﺧ %20 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةدﺎﻳز فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣﻷﺎﻓ ؛ﺎًﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ
. (
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
) V1
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ دﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىﻮﺼﻘﻟا وأ ﺎﻴﻧﺪﻟا
.(
ﻦﻣ ةﺪﺣاو ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ
ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
:
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ ىدأ يﺬﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ % 15 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﺘﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ
.
ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻤﻴﻗ ﲆﻋ ﻂَﺒﻀُﺗ ﲆﻋﻷﺎﺑ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ةيرﻐﺘﳌا يرﻳﺎﻌﳌا ﺔﻓﺎﻛ
.
ﻚﻟذ ﻞﺤﻣ يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺤﻳ نأ ﻦﻜيم
ﺲﻜﻌﻟاو ،ﱄﻵا
)
ﺔﻠﺜﻣ
:
يوﺪﻳ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ : 2 و 1 نﺎﺘﻴﻌﺿﻮﻟا (1
.
(2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﱄآ فﺎﻘﻳإ : 2 و 1 نﺎﺘﻴﻌﺿﻮﻟا
.(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
<HCS>
ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜيم
.
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
) 1
هﺬﻬﺑ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻊَﻨ ُيم ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
،( <HCS>
فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﺗو
)
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ دوﺎﻌﻳ يأ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
<HCS>
ﻞﻤﻌﻟا
.(
ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 0,5 ةﺪﳌ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳو ،رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
.
ﺔﻴﻌﺿو ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻪﻓﺎﻘﻳإو كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻴﻐﺸﺗ
.2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
) V2
ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىﻮﺼﻘﻟا وأ ﺎﻴﻧﺪﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ دﺪﺤﺘﻳ
.(
ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻴﻗ 4 و 3 ينﺘﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﻨﻴﺑ
.
اًﺪﻴﺟ ﻆﺣﻻ
ﻞﻜﺸﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
،22b
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﰲ ﺔﺒﻗاﺮﻣ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ
نﻼﻳدﻮﳌا )
(ME 120/5” LL TP HCS, ME 100/4” LL TP HCS
؛
ﻊﻃﺎﻘﻟا) ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ يروﴬﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳو
= 6
.(<DIP-switch> لوﺪﺟ ﰲ فﺎﻘﻳإ
: LL T PIR
ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻺﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻛويرﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﻟا نﻮﻜﺗ ﻞﻳدﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ
.
ﺔﻴﻌﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻋﴪﻟا ﲆﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ :ةﺪﺣاو ﻞﻴﻐﺸﺗ
) V
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ دﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىﻮﺼﻘﻟا وأ ﺎﻴﻧﺪﻟا
(
ﻞﺧﺪﺗ ﲆﻋ ًءﺎﻨﺑ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻺﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻛويرﺒﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
.
يرﺧﺄﺗ ﺪﻌﺑ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ دﻮﺟو ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ
ﺔﻘﻴﻗد 20و ﻖﺋﺎﻗد 3 ينﺑ حواﱰﻳ
)
ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺮﻣﻷا دﺪﺤﺘﻳ
«ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تماﻴﻠﻌﺗ»
.(
: LL T
ﺔﻋﴪﻟا ﲆﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ :ةﺪﺣاو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻌﺿو ﺢﻴﺘﺗ ﻞﻳدﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﻟا
) V
ﻮﺼﻘﻟا وأ ﺎﻴﻧﺪﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ دﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىا
(
ﻊﻃﺎﻗ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
كﺮﺤﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻊﻃﺎﻘﻟا ﲆﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻴﻗد 20و ﻖﺋﺎﻗد 3 ينﺑ حواﱰﻳ يرﺧﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو
)
ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺮﻣﻷا دﺪﺤﺘﻳ
«ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تماﻴﻠﻌﺗ»
.(
ﻞﻳدﻮﳌا ﻊﻣ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ماﻠﺜﻣ
LL TP
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ ،
8
Summary of Contents for ME 100/4" LL
Page 4: ...4 Vortice ZH 66 67 68 68 68 69 71 71 72 82 73 74 77 77 77 79 81 81 82...
Page 67: ...67 Vortice a b 8 Vortice Vortice Vortice a b c 400mm 50 122 HCS PIR A 1 3mm III...
Page 72: ...72 WEEE 2012 19 EC...
Page 74: ...74 vortice 0...
Page 75: ...75 10 2 0 Vortice e Vortic Vortice Vortice 400 50 122 T HCS PIR 1...
Page 76: ...76 3 M 220 240 230...
Page 83: ...83 7 7 8 8 9 9 9 10 9 10 a 10 a...
Page 85: ...85 16 16 16 A B ON OFF 1 2 3 4 5 6 16 16 17 19 1 1 2 2 18 1 1 2 2 OFF 120 ON 100 ON OFF...
Page 89: ...89...
