2
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Vortice cannot assume any responsibility for da-
mage to property or personal injury resulting
from failure to abide by the instructions given in
this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and mechanical
reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Prima di usare il prodotto leggere attentamente
le istruzioni contenute nel presente libretto.
Vortice non potrà essere ritenuta responsabile
per eventuali danni a persone o cose causati
dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,
dell’apparecchio.
Conservare sempre questo libretto istruzioni.
Indice
IT
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spostamento, imballaggio, trasporto . . . . 5
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenuto dell’imballo . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descrizione della macchina . . . . . . . . . . . 7
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spegnimento e stoccaggio . . . . . . . . . . . 18
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Troubleshooting - cause e rimedi . . . . . . 20
Programmazione macchina . . . . . . . . . . 21
Informazione importante per l’utente . . . 26
!
NON USARE LA MACCHINA SENZA AVER LETTO IL
PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI
!
DO NOT USE THE MACHINE WITHOUT HAVING READ
THIS INSTRUCTION MANUAL
Table of Contents
EN
Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Moving, packing, transport . . . . . . . . . . . 29
General information . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Machine description . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Shut-down and storage. . . . . . . . . . . . . . 42
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Troubleshooting - causes and solutions . 44
Unit programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Important user information . . . . . . . . . . . 50
Summary of Contents for 5571.084.160
Page 1: ...ACQUA BREEZE SYSTEM COD 5571 084 160 28 02 2019 Libretto istruzioni Instruction booklet...
Page 54: ...54...
Page 55: ...55...
