18
RU
УСТАНОВКА
:
Не
смешивать
воду
в
циркуляции
с
добавками
из
углеводородов
или
ароматических
веществ
.
Макс
.
антифриз
30 %
(HZS: max. 60%).
Предусмотреть
установку
системы
против
образования
известковых
налетов
в
установках
с
циркуляторными
насосами
санитарной
воды
твердостью
ТН
превышающей
14°dH.
CZ
INSTALACE:
Vodu v okruhu nesm
ě
šovat s p
ř
ídavnými
č
inidly
odvozenými od uhlovodíkových nebo aromatických látek. Nemrznoucí
p
ř
ídavky max. 30% (HZS: max. 60%). U okruh
ů
s tvrdostí vody TH
vyšší než 14°dH je zapot
ř
ebí zajistit, aby nedocházelo k ukládání
vodního kamene.
GR
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
:
Αποφύγετε
να
προσθέσετε
στο
νερό
του
κυκλώματος
χημικά
που
προέρχονται
από
υδρογονάνθρακες
ή
αρωματικά
προϊόντα
.
Συνιστώμενη
μέγιστη
αναλογία
αντιψυκτικού
: 30%
(HZS: max. 60%).
Όταν
η
ολική
σκληρότητα
(
ΤΗ
)
του
νερού
του
δικτύου
υπερβαίνει
τους
14
dH,
παρεμβάλετε
στις
εγκαταστάσεις
με
κυκλοφορητή
του
νερού
χρήσης
,
ένα
σύστημα
για
την
αποφυγή
σχηματισμού
ασβεστούχων
επικαθήσεων
(
πέτρας
).
PL
INSTALACJA:
Nie miesza
ć
z wod
ą
obiegow
ą
dodatków pochodnych
w
ę
glowodorów lub produktów aromatyzowanych.
Ś
rodki
przeciwzamra
ż
aj
ą
ce max. 30% (HZS: max. 60%). Stosowa
ć
system
zapobiegaj
ą
cy osadzaniu si
ę
wapnia, w sanitarnych urz
ą
dzeniach z
pomp
ą
cyrkulacyjn
ą
, przy twardo
ś
ci TH wody wy
ż
szej od 14°dH.
TR
YERLE
Ş
T
İ
RME:
Devridaim suyunu hidrokarbür ve aromatik
ürünlerden türeyen katkı maddeleriyle karı
ş
tırmayınız. Antifriz %30
maks (HZS: max. 60%). TH su sertli
ğ
i 25°F nin üstünde olursa sıhhi
su pompası tesisatları kalker olu
ş
umlarına kar
ş
ı bir sistemle
donatılmalıdır.
BG
ИНСТАЛИРАНЕ
:
оборотната
вода
не
бива
да
се
смесва
с
въглеводородни
производни
и
ароматични
продукти
.
Дял
на
антифриза
макс
. 30% (HZS: max. 60%).
В
инсталации
със
санитарни
циркулационни
помпи
с
твърдост
на
водата
TH
над
14°dH
се
предвижда
система
за
отстраняване
на
котления
камък
.
SK
INŠTALÁCIA:
Neprimiešava
ť
do vody v cirkulácii aditíva odvodené od
uh
ľ
ovodíkov a
aromatické produkty Nemrznúca zmes max. 30%
(HZS: max. 60%). Predpoklada
ť
systém proti vápenatým usadeninám
v zariadeniach s úžitkovou vodou tvrdosti vody TH vyššej ako 14° dH.
