Von Arx 2487, Operating Manual

Page: 35 / 44

34
34 34
35
35
RBC 10 Li­Ionen­Akkuladegerät
Akkutransport
Der Akku ist nach UN­Dokument ST/SG/AC.10/11/Rev/3
Teil III, Unterabschnitt 38.3 getestet. Er hat einen wirk­
samen Schutz vor innerem Überdruck und Kurzschluss
sowie Einrichtungen zur Verhinderung von Gewaltbruch
und gefährlichem Rückstrom.
Die im Akku enthaltene Lithiumäquivalentmenge liegt
unterhalb einschlägiger Grenzwerte. Daher unterliegt der
Akku weder als Einzelteil noch in ein Gerät eingesetzt den
nationalen oder internationalen Gefahrgutvorschriften.
Die Gefahrgutvorschriften können jedoch beim Transport
mehrerer Akkus relevant sein. Es kann in diesem Fall not­
wendig sein, besondere Bedingungen (z. B. bei der
Verpackung) einzuhalten.
Wartung und Reparatur
WARNUNG
Die Betriebssicherheit des Geräts kann durch
unsachgemäße Wartung oder Reparatur beein­
trächtigt werden.
Das Ladegerät und die Akkus können nicht vom Benutzer
gewartet werden. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät
oder die Akkus zu öffnen, einzelne Batteriezellen zu
laden oder interne Bauteile zu reinigen.
Falls Sie Informationen zu einem RIDGID Kundendienst­
Center in Ihrer Nähe benötigen oder Fragen zu Service
oder Reparatur haben:
• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
• Unter www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu fin­
den Sie Ihre örtliche Ridge Tool Kontaktstelle.
• Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer
Kundendienst von Ridge Tool unter rtctechservi­
ces@emerson.com oder in den USA und Kanada
telefonisch unter (800) 519­3456.
Entsorgung
Teile des Geräts enthalten wertvolle Materialien und kön­
nen recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spe­
zialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind.
Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich gelten­
den Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde.
Für EU­Länder: Werfen Sie Elektrogeräte
nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro­ und Elektronik­
Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio­
nales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Entsorgung von Akkus
Für USA und Kanada: Das
RBRC™­Siegel (Rechargeable
Battery Recycling Corporation) auf
den Akkus weist darauf hin, dass
RIDGID bereits die Gebühren für das
Recycling der Lithium­Ionen­Akkus
am Ende ihrer Nutzungszeit entrichtet
hat.
RBRC™, RIDGID
®
und andere Akkuhersteller haben in
den USA und Kanada Programme für die Annahme und
das Recycling von Akkus entwickelt. Normale Batterien
und Akkus enthalten Materialien, die nicht direkt in der
Natur entsorgt werden sollten, sowie wertvolle Materialien,
die recycelt werden können. Tragen Sie zum Schutz der
Umwelt und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei,
indem Sie Ihre verbrauchten Akkus bei einem örtlichen
Händler oder einem autorisierten RIDGID Kundendienst­
Center zwecks Recycling abgeben. Die örtliche
Recyclingstelle kann Ihnen auch weitere Abgabestellen
nennen.
RBRC™ ist eine eingetragene Marke der Rechargeable
Battery Recycling Corporation.
Für EU­Länder: Gemäß der Richtlinie 2006/66/EWG
müssen defekte oder verbrauchte Akkus/
Batterien recycelt werden.
Ridge Tool Company 5
10 Mantenimiento y reparación
La seguridad de uso del aparato puede verse afectada si éste
se mantiene o se repara de forma inadecuada.
El mantenimiento del cargador y de las baterías no puede correr a cargo
del usuario. No intente abrir el cargador ni las baterías, ni tampoco cargar
celdas individuales de la batería ni limpiar componentes internos.
Si desea obtener información sobre el centro de atención al cliente de
VIEGA más cercano a su localidad o si tiene preguntas sobre el servicio o
la reparación:
• Póngase en contacto con su distribuidor local de VIEGA.
• En la página www.viega.de encontrará el departamento de servicio local.
11 Eliminación
Los componentes del aparato contienen materiales valiosos que pueden
reciclarse. A este respecto siempre hay empresas especializadas en reci-
claje en el ámbito local.
Elimine los componentes conforme a las disposiciones locales que se
encuentren en vigor. Si desea más información, consulte a las autorida-
des de eliminación de residuos.
Para países de la UE: No tire los aparatos eléctricos a la
basura doméstica. Según la Directiva europea 2002/96/
CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y so-
bre su aplicación en el derecho nacional, los aparatos
eléctricos que ya no pueden usarse deben recogerse por
separado y llevarse a un vertedero adecuado que cumpla las normati-
vas ecológicas.
12 Eliminación de las baterías
Para Estados Unidos y Canadá: El sello RBRC™ (acrónimo
inglés de Corporación de reciclaje de baterías recargables,
Rechargeable Battery Recycling Corporation) en una batería
indica que VIEGA ha pagado ya las tasas para el reciclaje de
las baterías de iones de litio al final de su vida útil. RBRC™, VIEGA
®
y
otros fabricantes de baterías han desarrollado programas para la recep-
ción y el reciclaje de baterías en Estados Unidos y en Canadá.
Las baterías normales contienen materiales que no pueden eliminarse
directamente a la naturaleza, así como materiales valiosos que pueden
reciclarse. Contribuya a proteger el medio ambiente y mantener los recur-
sos naturales entregando las baterías usadas en un centro local o un
servicio de atención al cliente autorizado por VIEGA para realizar labores
de reciclaje. El centro de reciclaje local puede mencionarle otros centros
de recogida.
RBRC™ es una marca registrada de la Rechargeable Battery Recycling
Corporation.
Para países de la UE:
Según la directiva 2006/66/CE las baterías defectuosas o usadas pueden
reciclarse.
Cargadores de baterías de iones de litio 2487
Baterías de iones de litio
Catálogo nº Tensión Región Tipo de conector
662950 230 V Europa C
401793 230 V Australia I
Catálogo nº Capacidad Región Nº de celdas
622428 18 V 1.1 Ah Europa, Australia 5
612153 18 V 2.2 Ah Europa, Australia 10
630195 18 V 3.3 Ah Europa, Australia 15
8 Almacenamiento
Guarde el cargador y las baterías en un lugar seco, seguro y cerra-
do, fuera del alcance de los niños y de personas no autorizadas.
Las baterías y el cargador deben estar protegidos frente a golpes, así
como frente a la humedad, el polvo, la suciedad, las temperaturas dema-
siado altas o demasiado bajas y las soluciones o los vapores químicos.
Si las baterías se guardan descargadas durante un período de tiem-
po más o menos largo o a temperaturas superiores a 40 °C, el rendimien-
to de la batería puede verse afectado de forma permanente.
Si la máquina no se utiliza durante largo tiempo, tiene que extraer la bate-
ría (descarga total).
9 Transporte de la batería
La batería ha sido comprobada según el documento UN ST/SG/AC.10/11/
Rev/3 Parte III, subpárrafo 38.3. Presenta además una protección eficaz
frente a la sobrepresión y al cortocircuito, así como dispositivos para evi-
tar la rotura forzada y una corriente inversa peligrosa.
La cantidad equivalente de litio que está contenida en la batería se en-
cuentra por debajo de los valores límite establecidos. Así pues, la batería
no supera los límites nacionales e internacionales de emisión de sustan-
cias nocivas, ni como pieza individual ni en el aparato.
No obstante, las normativas referentes a las sustancias nocivas pueden ser
relevantes cuando se transportan varias baterías. En ese caso, puede que
sea necesario cumplir ciertas condiciones (por ejemplo, en el embalaje).
utilice únicamente los siguientes accesorios, que se han desarrolla-
do específicamente para el cargador de baterías de iones de litio
VIEGA 2487.
Para obtener una lista completa de los accesorios VIEGA para este
cargador, consulte el catálogo en línea de VIEGA en la dirección
www.viega.de o en www.viega.eu.
Todas las baterías mencionadas funcionan con cada modelo del cargador
2487.