Vogelzang International Colonial TR004, Owner'S Operation And Instruction Manual

Page: 32 / 40

9
Variété
Poids
(lbs.cu3)
Par corde
Coefficient
d’efficacité
Niveau de
difficulté de la
coupe
Millions de BTU/
corde
Hickory 63 4500 1,0 Bien 31,5
Chêne blanc 48 4100 0,9 Moyen 28,6
Chêne rouge 46 3900 0,8 Moyen 27,4
Hêtre 45 3800 0,7 Difficile 26,8
Érable à sucre 44 3700 0,6 Moyen 26,2
Chêne des
teinturiers
43 3700 0,6 Moyen 25,6
Frêne 42 3600 0,5 Bien 25,0
Bouleau jaune 40 3400 0,4 Difficile 23,8
Érable rouge 38 3200 0,3 Moyen 22,6
Bouleau à papier 37 3100 0,3 Facile 22,1
Orme/Sycamore 34 2900 0,2 Très difficile 20,1
Épicéa rouge 29 1800 0,1 Facile 16,1
UTILISATION DE L’INSERT À BOIS
Votre appareil de chauffage a été conçu pour ne brûler que du bois ; aucun autre combustible ne doit être
utilisé. Les déchets et autres matériaux inflammables ne doivent pas être brûlés dans votre insert. N’importe
quelle variété de bois peut être utilisée dans votre insert mais certaines ont de meilleurs rendements énergétiques
que d’autres. Veuillez consultez s’il vous plaît le tableau suivant pour faire le meilleur choix possible.
Recommandations Pour Les Combustibles
Il est EXTREMEMENT IMPORTANT DE N’UTILISER QUE DU BOIS SEC dans votre insert à bois. Le bois aurait dû sécher
pendant 9 à 15 mois, tel que le pourcentage d’humidité est inférieur à 20% du poids de la bûche. Il est aussi
très important de noter que du bois, coupé 2-3 ans auparavant et voir plus, n’est pas nécessairement sec s’il a
été stocké dans de mauvaises conditions. Dans des conditions extrêmes, le bois peut même pourrir au lieu de
sécher. On ne saurait trop souligné que la vaste majorité des problèmes liés au fonctionnement d’un insert à
bois est causée par le fait que le bois utilisé était trop humide ou avait séché dans de mauvaises conditions. Ces
problèmes peuvent être:
- problèmes d’allumage ;
- accumulation de créosote causant des incendies de cheminée ;
- rendement énergétique bas ;
- fenêtres noircies ;
- combustion incomplète du bois.
Les morceaux de bois plus petits sécheront plus rapidement. Toute bûche ayant un diamètre supérieur a 15 cm
devrait être fendue. Le bois ne devrait pas être stocké à même le sol. Il devrait y avoir une bonne circulation
de l’air à travers la corde de bois. Un espace d’air de 0,6 à 1,2 m devrait être prévu entre chaque rangé e de
bûches et un emplacement le plus ensoleillé possible devrait être choisi. La rangée supérieure de bois devrait
être protégée des éléments mais pas les côtés.
ESSAYEZ VOTRE BOIS
Quand la totalité de l’insert est complètement chauffé, placez un morceau de bois (diamètre approximatif de
10 cm) parallèle à la porte sur le lit de braises ardentes. Ouvrez completement le contrôle d’air et fermez la porte.
Si l’embrasement du morceau est accompli dans les 90 premières secondes après son introduction dans l’insert,
votre bois est correctement séché. Si ce temps est plus long, votre bois est humide. Si votre bois siffle et de l’eau
ou des vapeurs s’échappent aux extrémités de la bûche, votre bois est trempé ou a été coupé récemment (bois
vert). N’utilisez pas ce bois dans votre insert car de grandes quantités de créosote pourraient se déposer dans
votre cheminée, créant ainsi les conditions potentielles pour un incendie de cheminée.
8
Spécifications De La Cheminée
Cet appareil doit être connecté à un conduit/gaine en acier inoxydable, conforme à la norme UL1777, et
installé entre la buse et le chapeau conformément aux spécifications énumérées dans les pages précédentes.
IMPORTANCE D’UN TIRAGE ADÉQUAT
Le tirage est une force déplaçant l’air de l’appareil vers la cheminée. La quantité de tirage dans votre
cheminée dépend de la longueur de la cheminée, son emplacement géographique local, les obstructions à
proximité et d’autres facteurs. Trop de tirage peut causer des températures excessives dans l’appareil et pourrait
l’endommager. Un tirage inadéquat peut causer des retours de fumée dans la pièce et causer l’obturation
de la cheminée. Un tirage inadéquat causera des fuites de fumée par l’appareil dans la pièce, s’infiltrant par
l’appareil, et les joints du conduit de raccordement. Un brûlage incontrôlable ou une température excessive
indique un tirage excessif.
Les cheminées remplissent deux fonctions:
1. Comme un moyen d’épuiser la fumée et les gaz de combustion qui sont le résultat de la combustion du
carburant.
2. La cheminée fournit un «tirage» qui permet à l’oxygène d’être introduit en continu dans l’appareil, de sorte
qu’une combustion correcte est possible. Ce poêle repose sur un tirage naturel pour fonctionner.
AVIS: Toujours fournir une source d’air frais dans la pièce où se trouve le poêle. Si vous ne le faites pas, vous
risquez de manquer d’air dans d’autres appareils à combustion et de développer des conditions dangereuses,
un incendie ou la mort.
Votre appareil lui-même ne crée pas de brouillon. Le tirage est fourni par la cheminée. Pour obtenir un tirage
adéquat, votre cheminée doit respecter les trois exigences minimales de hauteur détaillées à la figure 8. Un
tirage minimal de 0,05 w.c. (mesuré dans la colonne d’eau) est nécessaire pour un bon tirage afin d’éviter les
bouffées de chaleur, les fuites de fumée et pour maximiser les performances. (Les jauges pour mesurer le tirage
sont facilement disponibles dans les magasins de poêles et sont économiques à louer ou à acheter.)
Des facteurs tels que le vent, la pression barométrique, les arbres, le terrain et la température de la cheminée
peuvent avoir un effet négatif sur le tirant d’eau. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des facteurs
externes conduisant à un dessin moins qu’optimal.
Si vous avez un problème avec un tirage inadéquat, vous devriez contacter un entrepreneur en chauffage et
climatisation agréé pour vous aider à résoudre le problème.
POINTS IMPORTANTS DE L’INSTALLATION
1. Choisissez le conduit/gaine de cheminée en fonction de la taille de la buse de l’appareil. Cet insert exige
un conduit de 0,125 m minimum de diamètre.
2. Ne jamais connectez cet appareil à un conduit de cheminée déjà utilisé par un autre appareil.
3. Le conduit de cheminée doit respecter toutes les conditions de hauteur minimale.
4. N’utilisez jamais un conduit de cheminée pour ventiler une cave ou un sous-sol.
Contactez les autorités locales pour définir les méthodes approuvées d’installation et déterminer la nécessité
d’obtenir un permis et/ou de réaliser une inspection.
CHEMINÉE DE MAÇONNERIE
Avant d’utiliser une cheminée de maçonnerie
existante, nettoyez la cheminée, inspectez le
conduit/gaine et réalisez toute réparation nécessaire
afin de garantir une utilisation sans danger. Cet
appareil exige un conduit/gaine continu en acier
inoxydable installé entre la buse et le chapeau de la
cheminée. Réalisez les réparations avant la fixation
de l’insert. Le tuyau de connexion de l’insert et les
accessoires nécessaires pour raccorder directement
à la cheminée de maçonnerie sont détaillés dans les
instructions d’installation. Si la cheminée doit traverser
un mur inflammable avant d’entrer dans le conduit
de cheminée principal, consultez un maçon qualifié
ou un négociant de cheminée pour déterminer le choix de matériaux appropriés conformément aux norm es en
vigueur. L’installation doit être conforme aux normes incendie et de construction et à la dernière édition de NFPA
211. S’il y a une ouverture située à la base du foyer prévue pour le nettoyage, il faut la fermer complètement.
3 pieds Min.
3 pieds Min. Faîtage