vogel's PPC 1500 Mounting Instructions Download Page 7

Page: 7 / 18

www.vogels.com

for more information

For instruction video,

scan QR-code.

PPC 1500

EN Mounting

instructions

DE Montageanleitung
FR Consignes

d’installation

NL Montagevoorschrift
ES

Instrucciones de montage

Istruzioni di montaggio

Manual de montagem

ƤƷƺƶƲƸǃǄǆƿƴǂǁƶƱǃ

SV Montageföreskrifter
PL

InstrukcEa monta

ǧȌȐȑȏȒȉȕȇȞȎȍȐȀȍȏȉȄȇȒȐȑǿȌȍȁȉȄ

1iYRGNPRQWiåL

1iYRGQDPRQWiå

6]HUHOpVLHOŊtUiV

Montaj k ılavuzu

,QVWUXFŸLXQLGHPRQWDM

ǡȉǿȆȤȁȉȇȎȍȋȍȌȑǿȅȤ

ǧȌȐȑȏȒȉȕȇȇȆǿȋȍȌȑǿȅ

設置の説明書

Summary of Contents for PPC 1500

Page 1: ...rukfouten en technische wijzigingen voorbehouden F Sous réserve de fautes d impression et de modifications techniques D Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung Technische Änderungen vorbehalten E Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes I Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa P Reserva se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas H N...

Page 2: ...fouten en technische wijzigingen voorbehouden F Sous réserve de fautes d impression et de modifications techniques D Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung Technische Änderungen vorbehalten E Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes I Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa P Reserva se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas H Nyom...

Page 3: ...uten en technische wijzigingen voorbehouden F Sous réserve de fautes d impression et de modifications techniques D Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung Technische Änderungen vorbehalten E Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes I Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa P Reserva se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas H Nyomda...

Page 4: ...n en technische wijzigingen voorbehouden F Sous réserve de fautes d impression et de modifications techniques D Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung Technische Änderungen vorbehalten E Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes I Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa P Reserva se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas H Nyomdahib...

Page 5: ... errori di stampa P Reserva se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas H Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modifikacii 10 2009 0805261 2 2a GB WARNING PUC 2130 Stabilizing wires must be used NL WAARSCHUWING PUC 2130 Stabilisatiekabels moeten worden toegepast F AVERTISSEMENT PUC 2130 Utilisation obligatoire des câbles de stabi...

Page 6: ...on et de modifications techniques D Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung Technische Änderungen vorbehalten E Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes I Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa P Reserva se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas H Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva PL RUS Vozmoøny oπibki pri peh...

Page 7: ...ntagevoorschrift ES Instrucciones de montage IT Istruzioni di montaggio PT Manual de montagem EL ƤƷƺƶƲƸǃ Ǆǆƿƴǂ ǁƶƱǃ SV Montageföreskrifter PL InstrukcEa montaŧu RU ǧȌȐȑȏȒȉȕȇȞ Ȏȍ ȐȀȍȏȉȄ ȇ ȒȐȑǿȌȍȁȉȄ CS 1iYRG N PRQWiåL SK 1iYRG QD PRQWiå HU 6 HUHOpVL HOŊtUiV TR Montaj k ılavuzu RO QVWUXFŸLXQL GH PRQWDM UK ǡȉǿȆȤȁȉȇ Ȏȍ ȋȍȌȑǿȅȤ BG ǧȌȐȑȏȒȉȕȇȇ Ȇǿ ȋȍȌȑǿȅ JA 設置の説明書 ZH ...

Page 8: ...Ƽ ǅǊƿ ǂǁƸƼƷǁ ǁƼƱǄƸǊƿ Ƹ ǁƿǊ ưƿǁ Ǉǎƾƾǁ SV A PL 3U HG SU VWćSLHQLHP GR PRQWDŧX XFKZ WX GR SURMHNWRUD QDOHŧ QDMSLHUZ SU HF WDþ JZDUDQFMĕ L RVWU HŧHQLH RVREQD NDUWND RU ǣȍ ȌǿȖǿȊǿ ȒȐȑǿȌȍȁȉȇ ȉȏȍȌȗȑȄȈȌǿ ȃȊȞ ȎȏȍȄȉȑȍȏǿ ȌȄȍȀȔȍȃȇȋȍ ȁȌȇȋǿȑȄȊțȌȍ ȍȆȌǿȉȍȋȇȑțȐȞ Ȑ ȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃȄȌȇȞȋȇ ȇ ȒȐȊȍȁȇȞȋȇ ȂǿȏǿȌȑȇȇ Ȍǿ ȍȑȃȄȊțȌȍȋ ȊȇȐȑȄ CS 3ŉHG DKiMHQtP PRQWiçH GUçiNX SURMHNWRUX VL QHMGŉtYH SURVWXGXMWH LQIRUPDFH R iUXFH D YDURYiQt ...

Page 9: ...cto no tecto EL ƗƿǁƲǀǅƸ ǅƼǃ ǅǂǎ Ƹǃ ƽƴƼ ǄǅƸǂƸǏǄǅƸ ǅǁƿ ǄǊƾƱƿƴ ǁǂǁǇƱǃ Ǆǅǁ ǅƴƵƯƿƼ SV PL ZLHUþ RWZRU L DPRQWXM DGDSWHU VXÀWRZ GR VXÀWX RU ǮȏȍȐȁȄȏȊȇȑȄ ȍȑȁȄȏȐȑȇȞ ȇ ȎȏȇȉȏȄȎȇȑȄ ȉ ȎȍȑȍȊȉȒ ȎȍȑȍȊȍȖȌȒȝ ȗȑǿȌȂȒ CS 9 YUWHMWH RWYRU D SŉLSHYQėWH VWURSQt NRQ ROX NH VWURSX SK 9 YŅWDMWH GLHU D SULSHYQLWH VWURSQ W Ā N VWURSX HU UMD PHJ D O XNDNDW pV V HUHOMH IHO D SODIRQUD D SODIRQ FV YHW TR RO DŸL JćXULOH ŶL PRQWDŸL S...

Page 10: ...ecto no tecto EL ƗƿǁƲǀǅƸ ǅƼǃ ǅǂǎ Ƹǃ ƽƴƼ ǄǅƸǂƸǏǄǅƸ ǅǁƿ ǄǊƾƱƿƴ ǁǂǁǇƱǃ Ǆǅǁ ǅƴƵƯƿƼ SV PL ZLHUþ RWZRU L DPRQWXM DGDSWHU VXÀWRZ GR VXÀWX RU ǮȏȍȐȁȄȏȊȇȑȄ ȍȑȁȄȏȐȑȇȞ ȇ ȎȏȇȉȏȄȎȇȑȄ ȉ ȎȍȑȍȊȉȒ ȎȍȑȍȊȍȖȌȒȝ ȗȑǿȌȂȒ CS 9 YUWHMWH RWYRU D SŉLSHYQėWH VWURSQt NRQ ROX NH VWURSX SK 9 YŅWDMWH GLHU D SULSHYQLWH VWURSQ W Ā N VWURSX HU UMD PHJ D O XNDNDW pV V HUHOMH IHO D SODIRQUD D SODIRQ FV YHW TR RO DŸL JćXULOH ŶL PRQWDŸL ...

Page 11: ...ctor EL ƨǁ ǁƻƸǅƱǄǅƸ ǅǁǆǃ ƵǂƴǈƲǁƿƸǃ Ǆǅǁƿ ǂǁǅƹưƽǅǁǂƴ SV PL DPRQWXM UDPLRQD GR SURMHNWRUD RU ǦǿȉȏȄȎȇȑȄ ȊǿȎȚ ȉȏȄȎȊȄȌȇȞ Ȍǿ ȎȏȍȄȉȑȍȏȄ CS 1DPRQWXMWH UDPHQD SURMHNWRUX SK 3ULSHYQLWH UDPHQi N SURMHNWRUX HU 6 HUHOMH IHO D NDURNDW D SURMHNWRUUD TR RO 0RQWDŸL EUDŸHOH SH SURLHFWRU UK ǦȋȍȌȑȒȈȑȄ ȊǿȎȒ ȎȏȍȄȉȑȍȏȒ BG ǫȍȌȑȇȏǿȈȑȄ ȏǿȋȄȌǿȑǿ ȉșȋ ȎȏȍȄȉȑȍȏǿ JA ࢆࣉࣟࢪ ࢡࢱ ྲྀࡾ ࡅࡲࡍࠋ ZH ᝌⓗ咟ᙔ쭜 ܧ ᶄȺČ뺔 PROJECTOR PROJECTOR PROJECTOR P...

Page 12: ...o projector na interface EL ƨǁ ǁƻƸǅƱǄǅƸ ǅǁƿ ǂǁǅƹưƽǅǁǂƴ Ǆǅƺ ƷƼƸ ƴǇƱ SV PL DPRQWXM SURMHNWRU GR ãćF D RU ǮȏȇȉȏȄȎȇȑȄ ȎȏȍȄȉȑȍȏ ȉ ȎȏȍȋȄȅȒȑȍȖȌȍȋȒ ȉȏȍȌȗȑȄȈȌȒ CS 1DPRQWXMWH SURMHNWRU N UR KUDQt SK 3ULSHYQLWH SURMHNWRU N UR KUDQLX HU 6 HUHOMH IHO D SURMHNWRUW D LOOHV WŃ IHO OHWUH TR RO 0RQWDŸL SURLHFWRUXO SH LQWHUIDŸć UK ǮȤȃ ȢȃȌǿȈȑȄ ȎȏȍȄȉȑȍȏ ȃȍ ȤȌȑȄȏȓȄȈȐȒ BG ǫȍȌȑȇȏǿȈȑȄ ȎȏȍȄȉȑȍȏǿ ȉșȋ ȏǿȆȃȄȊȇȑȄȊȌǿȑǿ ȎȍȁșȏȔȌȍ...

Page 13: ...sição EL ƨǁ ǁƻƸǅƱǄǅƸ ǅǁƿ ǂǁǅƹưƽǅǁǂƴ Ǆǅǁƿ ǄǊƾƱƿƴ ǁǂǁǇƱǃ ƽƴƼ ƴǄǇƴƾƲǄǅƸ ǅǁƿ Ǆǅƺ ƻưǄƺ ǅǁǆ SV PL DPRQWXM SURMHNWRU GR DGDSWHUD VXÀWRZHJR L DEORNXM JR RU ǮȏȇȉȏȄȎȇȑȄ ȎȏȍȄȉȑȍȏ ȉ ȎȍȑȍȊȍȖȌȍȈ ȗȑǿȌȂȄ ȇ ȆǿȘȄȊȉȌȇȑȄ ȄȂȍ Ȍǿ ȋȄȐȑȄ CS 1DPRQWXMWH SURMHNWRU NH VWURSQt NRQ ROH D QD PtVWė MHM DMLVWėWH SK 3ULSHYQLWH SURMHNWRU N VWURSQHM W ĀL D SHYQH KR XSHYQLWH HU 6 HUHOMH IHO D SURMHNWRUW D SODIRQUD pV HUŃVtWVH D KHO p...

Page 14: ... ƧǅǂưǉǅƸ ǅǁƿ ƷƴƽǅǎƾƼǁ ǅǂƼƵƱǃ ưǊǃ Ǎǅǁǆ ƷƸƿ ǆ ƯǂǈƸƼ ƽƴƻǍƾǁǆ ǅƹǍƶǁǃ ƽƴƼ ư ƸƼǅƴ ƸǂƼǄǅǂưǉǅƸ ǅǁƿ ǂǁǅƹưƽǅǁǂƴ Ǆǅƺ ǄǊǄǅƱ ƻưǄƺ SV PL RNUĕþ SLHUŋFLHĸ FLHUQ DE Z HOLPLQRZDþ OX D QDVWĕSQLH REUyþ SURMHNWRU GR SUDZLGãRZHM SR FML RU ǮȍȁȄȏȌȇȑȄ ȒȎȍȏȌȍȄ ȉȍȊțȕȍ ȖȑȍȀȚ ȒȐȑȏǿȌȇȑț Ȋȝȓȑ ȇ ȎȍȁȄȏȌȇȑȄ ȎȏȍȄȉȑȍȏ ȁ ȌȒȅȌȍȄ ȎȍȊȍȅȄȌȇȄ CS 2WRĀWH WŉHFtP NURXçNHP DE VWH RGVWUDQLOL SŉtSDGQRX YśOL D SRWp SURMHNWRU RWRĀWH GR VSUiYQp SRO...

Page 15: ... ǅƺ ƶǊƿƲƴ ƽƾƲǄƺǃ ǏǄǅƸ ƿƴ ưǈƸǅƸ ǅƺƿ ƼƷƴƿƼƽƱ ƸƼƽǍƿƴ SV PL 8ŧ ZDM GRVWDUF RQHJR QDU ĕG LD DE Z UHJXORZDþ NćW QDFK OHQLD Z FHOX X VNDQLD GRVNRQDãHJR REUD X RU ǧȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȁȔȍȃȞȘȇȈ ȁ ȉȍȋȎȊȄȉȑ ȎȍȐȑǿȁȉȇ ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑ ȃȊȞ ȏȄȂȒȊȇȏȍȁȉȇ ȒȂȊǿ ȌǿȉȊȍȌǿ ȎȏȍȄȉȑȍȏǿ ȃȊȞ ȃȍȐȑȇȅȄȌȇȞ ȍȎȑȇȋǿȊțȌȍȂȍ ȉǿȖȄȐȑȁǿ ȇȆȍȀȏǿȅȄȌȇȞ CS 3UR VHŉt HQt KOX QiNORQX D DMLåWėQt VNYėOpKR REUD X SRXçLMWH SŉLORçHQì QiVWURM SK 3RXçLWH SULORçHQì Qi...

Page 16: ...ƺ ƶǊƿƲƴ ƽǎƾƼǄƺǃ ǏǄǅƸ ƿƴ ưǈƸǅƸ ǅƺƿ ƼƷƴƿƼƽƱ ƸƼƽǍƿƴ SV PL 8ŧ ZDM GRVWDUF RQHJR QDU ĕG LD DE Z UHJXORZDþ NćW REURWX Z FHOX X VNDQLD GRVNRQDãHJR REUD X RU ǧȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȁȔȍȃȞȘȇȈ ȁ ȉȍȋȎȊȄȉȑ ȎȍȐȑǿȁȉȇ ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑ ȃȊȞ ȏȄȂȒȊȇȏȍȁȉȇ ȒȂȊǿ Ȏȍȁȍȏȍȑǿ ȎȏȍȄȉȑȍȏǿ ȃȊȞ ȃȍȐȑȇȅȄȌȇȞ ȍȎȑȇȋǿȊțȌȍȂȍ ȉǿȖȄȐȑȁǿ ȇȆȍȀȏǿȅȄȌȇȞ CS 3UR VHŉt HQt ERĀQtKR KOX D DMLåWėQt VNYėOpKR REUD X SRXçLMWH SŉLORçHQì QiVWURM SK 3RXçLWH SULORçHQì QiVWUR...

Page 17: ...ǈǊǂƼǄǅƼƽǍ ƽƴƼ ǅǁ ǁƻƸǅƱǄǅƸ ǅƺ ƷƼƸ ƴǇƱ ƴ ƸǆƻƸƲƴǃ Ǆǅƺ ǂƯƵƷǁ SV PL 2SFMRQDOQLH FHOX LQVWDODFML Z VLĕJQLNLHP 38 DPRQWXM DGDSWHU VXÀWRZ GR Z VLĕJQLND E 2SFMRQDOQLH R LQVWDODFML Z VLĕJQLNLHP 3 QDOHŧ QDMSLHUZ GMćþ F HUZRQ HOHPHQW G VWDQVRZ L DPRQWRZDþ ãćF H EH SRŋUHGQLR LQWHUIHMVX GR Z VLĕJQLND RU ǣȍȎȍȊȌȇȑȄȊțȌȍ Ǯȏȇ ȋȍȌȑǿȅȄ Ȑ ȒȃȊȇȌȇȑȄȊțȌȍȈ ȌȍȅȉȍȈ 38 ȐȊȄȃȒȄȑ ȐȍȄȃȇȌȇȑț ȎȍȑȍȊȍȖȌȒȝ ȗȑǿȌȂȒ Ȑ ȌȍȅȉȍȈ E ǣȍȎȍȊȌȇȑȄȊ...

Page 18: ...www vogels com Vogel s Holding BV 2011 All rights reserved ø 10mm ø 0 4 ø 5mm ø 0 2 expanding experiences PPC 1500 A B C D E M5 M4 M3 4x E1 4x E2 4x E3 8xF 4xG M6 M4 1xI 4xH M6 2xJ 2xK 4xL ...

Search results

Summary of Contents for PPC 1500

Reviews:

Related manuals for PPC 1500

Brands by name

Popular brands

vogel's PPC 1500, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for PPC 1500

Reviews:

Related manuals for PPC 1500

Brands by name

Popular brands