vogel's PPC 1500, Mounting Instructions

Page: 8 / 18

2
Important
Before mounting the projector mount, first read the guarantee and warning sheet. (seperate sheet)
!
DE - Lesen Sie vor Montage des Projektorhalters zuerst die Garantie und
die Warnhinweise durch. (getrenntes Blatt)
FR - Veuillez lire le document de garantie et d’avertissement avant de
monter le support de projecteur. (feuille séparée)
NL - Lees eerst het garantie- en waarschuwingsblad voor u de projec
torsteun monteert. (afzonderlijk blad)
ES - Antes de montar el soporte para proyector, lea la garantía y la hoja
de advertencias. (hoja aparte)
IT - Prima di montare il supporto per proiettore, leggere la garanzia e la scheda di
avvertenza. (scheda separata)
PT - Antes de montar o suporte do projector, leia primeiro a garantia e a folha de
advertências. (folha separada)
EL -
ƥǂǁDžǁǎDžǁ›ǁƻƸDžƱDŽƸDžƸDžƺƵƯDŽƺDžǁdž›ǂǁDžƹưƽDžǁǂƴƷƼƴƵƯDŽDžƸ›ǂǏDžƴDžǁLJǎƾƾǁ
DžƺǃƸƶƶǎƺDŽƺǃƽƴƼDžNJƿ›ǂǁƸƼƷǁ›ǁƼƱDŽƸNJƿ—Ƹ—ǁƿNJ—ưƿǁLJǎƾƾǁ
SV - A
PL - 3U]HGSU]\VWćSLHQLHPGRPRQWDŧXXFKZ\WXGRSURMHNWRUDQDOHŧ\QDMSLHUZ
SU]HF]\WDþJZDUDQFMĕLRVWU]HŧHQLHRVREQDNDUWND
RU -
ǣȍȌǿȖǿȊǿȒȐȑǿȌȍȁȉȇȉȏȍȌȗȑȄȈȌǿȃȊȞȎȏȍȄȉȑȍȏǿȌȄȍȀȔȍȃȇȋȍȁȌȇȋǿȑȄȊțȌȍ
ȍȆȌǿȉȍȋȇȑțȐȞȐȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃȄȌȇȞȋȇȇȒȐȊȍȁȇȞȋȇȂǿȏǿȌȑȇȇȌǿȍȑȃȄȊțȌȍȋ
ȊȇȐȑȄ
CS -
3ʼnHG]DKiMHQtPPRQWiçHGUçiNXSURMHNWRUXVLQHMGʼntYHSURVWXGXMWHLQIRUPDFHR]iUXFHD
YDURYiQtVDPRVWDWQiVWUiQND
SK - 3UHGLQåWDOiFLRXSURMHNWRURYpKRGUçLDNDVLQDMSUYSUHĀtWDMWH]iUXNXDXSR]RUQHQLH
VDPRVWDWQìKiURN
HU -
0LHOŃWWIHOV]HUHOQpDSURMHNWRUWDUWyWROYDVVDHODJDUDQFLiWpVDÀJ\HOPH]WHWpVHNHWWDUWDO
PD]yODSRWNO|QODS
TR - A
RO -
ËQDLQWHGHDPRQWDVXSRUWXOSURLHFWRUXOXLFLWLŸLIRDLDFXFRQGLŸLLOHGHJDUDQŸLHŶL
DYHUWL]ćULIRDLHVHSDUDWć
UK -
ǮȄȏȄȃȁȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȞȋȎȏȍȄȉȑȍȏȒȎȏȍȖȇȑǿȈȑȄȂǿȏǿȌȑȤȈȌȤȈȊȇȐȑǭȉȏȄȋȇȈȊȇȐȑ
BG -
ǮȏȄȃȇȃǿȋȍȌȑȇȏǿȑȄȐȑȍȈȉǿȑǿȆǿȎȏȍȄȉȑȍȏǿȎșȏȁȍȎȏȍȖȄȑȄȑȄȊȇȐȑȍȁȉǿȑǿȆǿ
ȂǿȏǿȌȕȇȞȇȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃȄȌȇȞȍȑȃȄȊȌǿȊȇȐȑȍȁȉǿ
JA -
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢱ࣮࣐࢘ࣥࢺࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ๓࡟ࠊಖド㺃㆙࿌ᩥ᭩ู⣬ࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ZH -
ᙔ쭜≃ᶄȺ♡⨴şݓ뺕׍痙昫·ΟĐ教੝ऀ뺔쥼৔俆昤⟆쥽
Max. weight load = 15 kg