Viva VVH33F3 Series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

[de] Gebrauchsanleitung ..............................................................2
[en] Instruction manual .............................................................. 26
[fr] Notice d’utilisation .............................................................. 49
[nl] Gebruiksaanwijzing ............................................................ 74

Integrierbarer Backofen VVH33F3...
Built-in oven VVH33F3...
Four intégré VVH33F3...
Integreerbare oven VVH33F3...

Summary of Contents for VVH33F3 Series

Page 1: ...de Gebrauchsanleitung 2 en Instruction manual 26 fr Notice d utilisation 49 nl Gebruiksaanwijzing 74 Integrierbarer Backofen VVH33F3 Built in oven VVH33F3 Four int gr VVH33F3 Integreerbare oven VVH33F...

Page 2: ...ast 21 Fertiggerichte 21 Spezialgerichte 22 Auftauen 22 D rren 22 Einkochen von Marmelade 23 Acrylamid in den Speisen 24 Pr fgerichte 24 Backen 24 Grillen 25 Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitu...

Page 3: ...as ser in den hei en Garraum gie en Verletzungsgefahr Zerkratztes Glas der Ger tet r kann sprin gen Keinen Glasschaber scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen Stromschlaggefahr Unsachgem e R...

Page 4: ...Auch wenn die Ger tet r nur einen Spalt breit offen ist k nnen benachbarte M belfronten mit der Zeit besch digt werden Stark verschmutzte T rdichtung Wenn die T rdichtung stark verschmutzt ist schlie...

Page 5: ...t weiter nachdem der Backofen abgeschaltet wurde damit dieser schneller ausk h len kann Stellung Verwendung Nullstellung Der Backofen ist ausgeschaltet J Schnellaufhei zung Der Backofen erreicht sehr...

Page 6: ...rher das Kapitel Sicherheitshinweise Uhrzeit einstellen Nach dem Anschlie en erscheinen im Anzeigefeld die Symbole 0 und Die Uhrzeit einstellen 1 Taste 0 dr cken Im Anzeigefeld erscheint die Uhrzeit 2...

Page 7: ...programmieren Dieser Herd verf gt ber verschiedene Zeitfunktionen Mit der Taste 0 wird das Men aktiviert und es k nnen die Funktionen ge ndert werden Die Zeitsymbole leuchten w hrend die Ein stellung...

Page 8: ...te Symbol erscheint Die entsprechende Zeit angabe erscheint f r wenige Sekunden im Anzeigefeld Ausschaltzeit Der Backofen erm glicht eine Programmierung der Zeit zu der die Speise fertig sein soll In...

Page 9: ...assen Der Backofen muss ausgeschaltet sein 1 Die Taste 0 etwa 4 Sekunden lang gedr ckt halten Im Anzeigefeld erscheint die aktuelle Grundeinstellung f r die Signaldauer z B Auswahl 2 Grundeinstellung...

Page 10: ...d nicht zur Selbstreinigung geeignet Diese m ssen aus dem Garraum genommen werden F r eine optimale Reinigung des Garraums empfehlen wir bei der Selbstreinigungsfunktion die Backbleche nicht einzuschi...

Page 11: ...achten Sie bitte die Angaben in der Tabelle Nicht verwendet werden d rfen scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel aggressive Mittel mit Alkohol harte Topfreiniger oder Putzschw mme Hochdruckreiniger...

Page 12: ...ist Abb A kann die T r nicht ausgeh ngt werden Wenn der Sperrhebel zum Aush ngen der Backofent r aufgeklappt ist Abb B sind die Scharniere gesichert So k nnen sie nicht pl tzlich zuschnappen Verletzu...

Page 13: ...usnehmen Abb F Die Gl ser mit Glasreiniger und einem weichen Tuch reinigen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Glas schaber verwenden da das Glas besch digt werden k nnte Einbauen W...

Page 14: ...ie das Ger t wieder ans Netz an Glasabdeckung Eine besch digte Glasabdeckung muss ausgewechselt wer den Passende Glasabdeckungen erhalten Sie beim Kunden dienst Geben Sie die E Nummer und die FD Numme...

Page 15: ...n unserem Kochstudio getestet Hier finden Sie eine Auswahl an Gerichten und die optimalen Einstellungen dazu Wir zeigen Ihnen welche Heizart und Tem peratur f r Ihr Gericht am besten geeignet ist Sie...

Page 16: ...Kastenformen 3 1 140 160 70 90 R hrkuchen fein Kranz Kastenform 2 150 170 60 70 Tortenboden R hrteig Tortenform 3 160 180 20 30 Obstkuchen fein R hrteig Runde Form Springform 2 160 180 50 60 Biskuitbo...

Page 17: ...ck Universalpfanne 3 190 200 25 35 Universalpfanne Backblech 3 1 190 200 30 40 2 Backbleche Universalpfanne 5 3 1 170 180 35 45 Hefeteigwaren Universalpfanne 2 190 210 20 30 Universalpfanne Backblech...

Page 18: ...oastbeef nach dem Garen in Alufolie und lassen Sie es 10 Minuten im Backofen ruhen Schneiden Sie bei Schweinebraten mit Schwarte die Schwarte kreuzweise ein und legen Sie den Braten zuerst mit der Sch...

Page 19: ...kg offen 1 190 210 130 1 5 kg 1 180 200 160 2 0 kg 1 170 190 190 Schweinefilet 500 g Rost Universalpfanne 3 1 230 240 30 Schweinebraten mager 1 0 kg offen 2 190 210 120 1 5 kg 2 180 200 140 2 0 kg 2...

Page 20: ...Ente ganz 2 0 kg Rost 2 190 210 100 110 Entenbrust je 300 g Rost 3 240 260 30 40 Gans ganz 3 5 4 0 kg Rost 2 170 190 120 140 G nsekeulen zu je 400 g Rost 3 220 240 40 50 Babypute ganz 3 0 kg Rost 2 18...

Page 21: ...toffelgratin mit rohen Zutaten max 4 cm hoch 1 Auflaufform 2 160 180 60 80 2 Auflaufformen 3 1 150 170 60 80 Toast 4 Scheiben berbacken Rost Universalpfanne 3 1 160 170 10 15 12 Scheiben berbacken Ros...

Page 22: ...tellung D rren Nur frisches Obst und Gem se in ausgezeichnetem Zustand verwenden und gr ndlich waschen Gut abtropfen lassen und vollst ndig trocknen Das Universalblech auf der H he und den Rost auf de...

Page 23: ...hler auf Unterhitze stellen 5 Die Temperatur zwischen 170 und 180 C einstellen Einkochen von Marmelade Nach ca 40 50 Minuten bilden sich in kurzen Abst nden die ersten Blasen Backofen ausschalten Nach...

Page 24: ...dgehalt Allgemein So kurz wie m glich garen Gargut goldgelb br unen aber nicht zu sehr r sten Gro es und grobes Gargut enth lt wenig Acrylamid Backen Bei Ober Unterhitze max 200 C Bei 3D Hei luft max...

Page 25: ...pringformen 20 cm 3 1 170 190 60 80 Gericht Zubeh r und Backformen H he Heizart Temperatur in C Garzeit in Minuten Die Schnellaufheizung nicht zum Vorheizen des Backofens verwenden Roste und Backblech...

Page 26: ...ffl s toast 44 Ready made products 45 Special dishes 46 Defrosting 46 Drying 46 Jam making 46 Acrylamide in food 47 Test dishes 48 Baking 48 Grilling 48 Important safety information Read these instruc...

Page 27: ...ment may create hot steam Never pour water into the hot cooking compartment Risk of injury Scratched glass in the appliance door may develop into a crack Do not use a glass scraper or sharp or abrasiv...

Page 28: ...moved If possible use the deeper universal pan Cooling with the appliance door open only allow the cooking compartment to cool when it is closed Even if the appliance door is only open a little front...

Page 29: ...oven is off J Rapid heating The oven reaches the programmed tem perature very quickly 3D hot air For cakes and pastries You can bake cakes and pastries on three levels A fan located on the rear wall...

Page 30: ...epare food for the first time First read the section on Safety information Setting the time Once the oven has been connected the 0 and symbols light up on the display panel Set the clock to the right...

Page 31: ...nction you cannot programme the cooking time duration Setting the time functions This oven has various time functions The 0 sensor activates the menu and moves through the different functions The time...

Page 32: ...g value will be shown for a few seconds on the display panel End time The oven allows you to set the time when you want the food ready In this case the oven switches on automatically and switches off...

Page 33: ...y 4 seconds The display panel will show the current basic setting for the duration of the signal e g Option 2 Change the basic setting using the or A sensors 3 Confirm with the sensor0 The display pan...

Page 34: ...cessories The wire shelves or left and right hand side rails are not suitable for self cleaning Remove these from the oven For optimum cleaning of the oven interior it is recommended that the self cle...

Page 35: ...new dishcloths thoroughly before use Light The oven light can be turned on manually to facilitate cleaning Connecting the oven bulb Turn the function control knob to the position The light will come o...

Page 36: ...Once the locking lever has been opened to unhook the door figure B the hinges will be locked in position This prevents the door from suddenly closing Risk of injuries The hinges may close suddenly if...

Page 37: ...igure F Clean the glass panels using a glass cleaning product and a soft cloth Do not use abrasive or corrosive cleaning products glass scrapers or hard metal scourers as these could damage the glass...

Page 38: ...ack into place 5 Remove the dishcloth and switch the oven back on at the mains Protective glass panels Damaged protective glass panels must be replaced Protective glass panels cay be obtained from the...

Page 39: ...the environment in mind Tested for you in our cooking studio Here you will find a selection of dishes and the ideal settings for them We will show you which type of heating and which temperature are...

Page 40: ...cake tins 3 1 140 160 70 90 Sponge cake fine Crown shaped rectangular cake tin 2 150 170 60 70 Tart base sponge cake dough Tart tin 3 160 180 20 30 Fine fruitcake sponge cake dough Round springform t...

Page 41: ...0 200 25 35 Universal tray oven tray 3 1 190 200 30 40 2 oven trays universal tray 5 3 1 170 180 35 45 Yeast dough pastry Universal tray 2 190 210 20 30 Universal tray oven tray 3 1 160 180 25 35 Cake...

Page 42: ...ium foil and leave it to rest for 10 minutes in the oven For roast pork with a rind score the rind in a crossways pattern then lay the roast in the dish with the rind at the bottom If the cake is too...

Page 43: ...170 190 190 Pork loin 500 g Wire shelf universal tray 3 1 230 240 30 Roast pork lean 1 0 kg uncovered 2 190 210 120 1 5 kg 2 180 200 140 2 0 kg 2 170 190 160 Shoulder of pork with bone 1 0 kg covered...

Page 44: ...and cookware Level Heating type Temperature at C grill power Time in minutes Fish whole approx 300 g Wire shelf 2 2 20 25 1 0 kg Wire shelf 2 200 220 45 55 1 5 kg Wire shelf 2 190 210 60 70 2 0 kg co...

Page 45: ...e minutes Pizza deep frozen Thin base pizza Universal tray 2 210 230 15 30 Universal tray wire shelf 3 1 180 200 25 35 Thick base pizza Universal tray 2 180 200 20 30 Universal tray wire shelf 3 1 170...

Page 46: ...from the paper immediately Jam making For cooking the jars and the elastic bands must be clean and in perfect condition Whenever possible use jars of equal sizes The values in the tables are given fo...

Page 47: ...potato products prepared at high temperatures e g chips toast rolls bread and pastries biscuits spiced biscuits Christmas biscuits Fruit in 1 L jars from when bubbles start to appear Residual heat Ap...

Page 48: ...ish Accessories and tins Level Type of heating Temperature in C Time in minutes Butter cookies preheating Universal tray 3 150 160 20 30 Universal tray 3 140 150 20 30 Universal tray oven tray 3 1 140...

Page 49: ...aux et p tisseries 63 Conseils pratiques de cuisson 66 Viandes volailles poissons 66 Conseils pour les r tis et grillades 68 Gratins souffl s toasts 69 Plats pr par s 69 Plats sp ciaux 70 D cong latio...

Page 50: ...uantit s de boissons fortement alcoolis es Utiliser uniquement de petites quantit s de boissons fortement alcoolis es Ouvrir la porte de l appareil avec pr caution Risque de br lures Les l ments acces...

Page 51: ...fond du compartiment de cuisson si vous avez r gl une temp rature sup rieure 50 C Cela cr e une accumulation de chaleur Les temps de cuisson ne correspondent plus et l mail sera endommag Eau dans le c...

Page 52: ...D Pour g teaux et p tisserie La cuis son peut avoir lieu sur trois niveaux Une turbine situ e dans la paroi arri re du four diffuse uniform ment la chaleur Chaleur de vo te et de sole Pour g teaux gra...

Page 53: ...de nombreux r cipients Assurez vous que les accessoires toujours ins r s dans le four dans le bon sens Pour que certains plats soient encore plus r ussis et que le maniement de votre four soit encore...

Page 54: ...grammer le four Le four peut tre programm de plusieurs mani res Les lignes qui suivent expliquent la fa on dont le mode de cuisson la temp rature ou le niveau de gril doivent tre programm s Le four pe...

Page 55: ...es secondes Le temps du minuteur commence d filer Le symbole V s allume et le d filement du temps du minuteur s affiche sur le panneau indicateur Le temps du minuteur est termin Un signal sonore reten...

Page 56: ...ture programm e et le symbole y le four est r gl en position de veille Lorsque le four s allume la temp rature programm e et le symbole x s affichent sur le bandeau Le symbole y s teint Le temps de cu...

Page 57: ...ont disponibles Plus la salet est intense et pr sente depuis longtemps plus le niveau de nettoyage doit tre lev Un nettoyage du compartiment int rieur du four s av re suffisant tous les deux ou trois...

Page 58: ...ge l aide du bouton de fonctions V 2 S lectionnez le niveau de nettoyage souhait l aide des touches ou A Le niveau de nettoyage et le symbole x s affichent sur le panneau indicateur Le nettoyage comme...

Page 59: ...rosse pour les taches r calcitrantes Zone Produits de nettoyage Fa ade du four Eau chaude avec un peu de savon Nettoyez avec une lavette et s chez avec un chiffon doux N utilisez pas de produits pour...

Page 60: ...porte D monter la porte 1 Ouvrez la porte du four en grand 2 Sortez les deux taquets de verrouillage situ s droite et gauche sch ma A 3 Refermez la porte du four jusqu en but e sch ma B Tenez la porte...

Page 61: ...ager la plaque en verre Montage Au moment de mettre en place les plaques en verre v rifiez que l inscription right above qui se trouve en bas gauche est invers e 1 Ins rez la plaque en verre int rieur...

Page 62: ...ctrique Vitre protectrice Les vitres protectrices endommag es doivent tre remplac es Ces accessoires sont disponibles aupr s du Service technique Indiquez le n de produit ainsi que le n de fabrication...

Page 63: ...oratoire Vous trouverez ici un choix de plats et les r glages optimaux correspondants Nous vous montrons le mode de cuisson et la temp rature les plus appropri s pour votre plat Vous obtenez des indic...

Page 64: ...m me temps il est possible de mettre plusieurs moules sur la grille Moules g teaux Moule Hauteur Type chauffage Temp rature en C Dur e en minutes Biscuit facile Moule savarin moule rectangulaire 2 16...

Page 65: ...3 1 140 150 25 35 2 plaques de cuisson l chefrite 5 3 1 140 150 25 35 Macarons L chefrite 2 110 130 30 40 L chefrite plaque de cuisson 3 1 110 120 35 45 2 plaques de cuisson l chefrite 5 3 1 110 120...

Page 66: ...ressort propre sans reste de p te le g teau est pr t Le g teau est tout plat La prochaine fois utiliser moins de liquide ou choisir une temp rature de cuis son inf rieure de 10 degr s Respecter les t...

Page 67: ...kg 2 180 200 130 2 0 kg 2 170 190 150 Jarret de veau 1 5 kg ouvert 2 210 230 140 Porc R ti sans lard par ex confit de porc 1 0 kg ouvert 1 190 210 120 1 5 kg 1 180 200 150 2 0 kg 1 170 190 170 R ti a...

Page 68: ...er 2 0 kg Grille 2 190 210 100 110 Magrets de canard de 300 g la pi ce Grille 3 240 260 30 40 Oie enti re 3 5 4 0 kg Grille 2 170 190 120 140 Cuisses d oie de 400 g la pi ce Grille 3 220 240 40 50 Din...

Page 69: ...oule gratin 2 200 220 40 50 Lasagnes Moule gratin 2 180 200 40 50 Gratin Gratin de pommes de terre avec ingr dients crus max 4 cm de hauteur 1 moule gratin 2 160 180 60 80 2 moules gratin 3 1 150 170...

Page 70: ...uits et l gumes frais et lavez les toujours consciencieusement Laissez les goutter suffisamment longtemps et essuyez les compl tement Placez la l chefrite la hauteur 3 et la grille la hauteur 1 Couvre...

Page 71: ...r 4 R glez le bouton de fonctions sur Chaleur de sole 5 R glez la temp rature entre 170 et 180 C Cuisson des confitures Au bout de 40 50 minutes des bulles commencent se former intervalles rapproch s...

Page 72: ...r des aliments contenant peu d acrylamide G n ral Limiter le temps de cuisson au maximum Dorer les aliments sans trop les griller Les aliments volumineux et gras contiennent peu d acrylamide Cuire une...

Page 73: ...grilles 2 moules d montables 20 cm 3 1 170 190 60 80 Plat Accessoires et moules Hauteur Mode de cuisson Temp rature en C Temps de cuisson minutes Ne pas utiliser la fonction de Chauffage rapide pour p...

Page 74: ...l s toast 93 Bereide producten 93 Bijzondere gerechten 94 Ontdooien 94 Drogen 94 Jam koken 95 Acrylamide in het voedsel 95 Testgerechten 96 Bakken 96 Braden op de grill 96 Belangrijke veiligheidsvoors...

Page 75: ...ijkomen De deur van het toestel voorzichtig openen Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn Kans op verbrandingen Door water in de hete binnnruimte kan hete waterdamp ontstaan Nooit water in...

Page 76: ...pelt laat vlekken achter die niet meer kunnen worden verwijderd Gebruik zo mogelijk de diepere braadslede Afkoelen met open apparaatdeur De binnenruimte alleen laten afkoelen wanneer deze afgesloten i...

Page 77: ...ebruik Nulstand De oven is uitgeschakeld J Snel verwarmen De oven bereikt zeer snel de gepro grammeerde temperatuur Hete lucht 3D Voor taarten en banket Het is mogelijk om op drie niveaus te bakken Ee...

Page 78: ...gerechten klaarmaakt met de oven Lees eerst het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften De tijd programmeren Na de aansluiting lichten op het indicatiepaneel het symbool 0 en op Stel de tijd opnieuw in 1...

Page 79: ...nop op de nulstand De oven wordt uitgeschakeld Aanwijzing Met de functie snel verwarmen kan de duur van de baktijd niet worden geprogrammeerd Programmeren van de tijdfuncties Deze oven heeft verschill...

Page 80: ...baktijd Druk tweemaal op de sensor 0 Stel de baktijd in op met de sensor A De tijd is geannuleerd De tijdinstellingen opvragen Indien verschillende tijdfuncties geprogrammeerd zijn lichten op het indi...

Page 81: ...van verschillende basisinstellingen Deze instellingen kunnen worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker De oven moet uitgeschakeld zijn 1 Druk de sensor 0 gedurende ca 4 seconden in Op het ind...

Page 82: ...rails links en rechts zijn niet geschikt voor zelfreiniging Neem deze uit de oven Voor een optimale reiniging van de binnenzijde van de oven wordt aanbevolen de zelfreiniging niet te gebruiken met de...

Page 83: ...sponzen of harde sponzen hogedrukreinigers of stoommachines Was nieuwe doekjes goed uit alvorens ze te gebruiken Lichtfunctie Om het schoonmaken van de oven te vergemakkelijken kan het ovenlampje word...

Page 84: ...hendel geopend wordt om de deur af te nemen afbeelding B dan blokkeren de scharnieren Op die manier kunnen ze niet plotseling sluiten Gevaar voor verwonding Als de scharnieren niet geblokkeerd zijn me...

Page 85: ...s beneden afbeelding F Maak de glazen schoon met glasreiniger en een zachte doek Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen of glasschrapers deze kunnen het glas beschadigen Monteren Let er...

Page 86: ...chermglas opnieuw vast 5 Neem de keukendoek weg en sluit het apparaat opnieuw aan op het verdeelnet Beschermglas Beschadigde beschermglazen moeten worden vervangen Beschermglazen zijn verkrijgbaar bij...

Page 87: ...al op een ecologische manier weg Voor u in onze kookstudio uitgetest Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen Wij laten u zien welke verwarmingsmethode en temp...

Page 88: ...rm 2 160 180 60 75 3 rechthoekige bakvormen 3 1 140 160 70 90 Taart van geklopt deeg fijn Tulband rechthoekige bakvorm 2 150 170 60 70 Taartbodem cakedeeg Taartvorm 3 160 180 20 30 Fijne vruchtentaart...

Page 89: ...bakplaat 3 1 110 120 35 45 2 bakplaten standaardplaat 5 3 1 110 120 35 45 Schuimtaart Standaardplaat 3 80 100 100 150 Taartjes Rooster met plaat taartjesvorm 3 180 200 20 25 2 roosters met plaat taart...

Page 90: ...erstrijken van de in het recept aangeduide baktijd met een houten prikker in het hoogste punt van het gebak Als de prik ker er schoon uitkomt zonder deegresten dan is de taart gaar De taart is ingezak...

Page 91: ...2 180 200 130 2 0 kg 2 170 190 150 Kalfsbout 1 5 kg open 2 210 230 140 Varkensvlees Gebraad zonder korst bijv nek 1 0 kg open 1 190 210 120 1 5 kg 1 180 200 150 2 0 kg 1 170 190 170 Gebraad met korst...

Page 92: ...3 210 230 35 45 Kippenborst van 200 g per stuk Rooster 3 3 30 40 Eend hele 2 0 kg Rooster 2 190 210 100 110 Eendenborst van 300 g per stuk Rooster 3 240 260 30 40 Gans hele 3 5 4 0 kg Rooster 2 170 1...

Page 93: ...gratineren 2 180 200 40 50 Gegratineerd gerecht Gegratineerde aardappelen met rauwe ingredi nten max 4 cm hoog 1 bakvorm om te gratineren 2 160 180 60 80 2 bakvormen om te gratineren 3 1 150 170 60 80...

Page 94: ...ruik uitsluitend fruit en groente in perfecte staat en was het altijd goed Laat het water goed uitlekken en droog ze helemaal af Plaats de standaardplaat op hoogte 3 en het rooster op hoogte 1 Bedek d...

Page 95: ...etjes vormen in de potten de temperatuur opnieuw in op ca 120 140 C Ca 35 70 minuten afhankelijk van het type groente Schakel na het verstrijken van deze tijd de oven uit en benut de restwarmte Haal d...

Page 96: ...Toebehoren en bakvormen Hoogte Verhit tingstype Temperatuur in C Tijd in minuten Boterkoekjes voorverwarmen Standaardplaat 3 150 160 20 30 Standaardplaat 3 140 150 20 30 Standaardplaat bakplaat 3 1 1...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...00 920531 BSH Hausger te Vertriebs GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen DEUTSCHLAND 9000800350 9000800350...

Search results

Summary of Contents for VVH33F3 Series

Reviews:

Related manuals for VVH33F3 Series

Brands by name

Popular brands

Viva VVH33F3 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VVH33F3 Series

Reviews:

Related manuals for VVH33F3 Series

Brands by name

Popular brands