background image

SAFETY FIRST 

Always consider the following basic 

safety rules before operating this 

machine, to reduce the risk of fire, 

electric shock and any personal 

injury. It is very important to read 

the manual to understand the 

application, limitations and potential 

problems associated with this tool. 

GENERAL SAFETY 

INSTRUCTIONS 

Caution: Read all instructions. 

Any failure in safety procedures can 

result in electric shock, fire and/or 

serious injury. The term “electrical 

machine” used in all of the warnings 

listed below refers to your main 

source operation (wired) or battery 

operation (wireless). 

SAVE THESE 

INSTRUCTIONS 

Desktop: Keep work area clean 

and tidy. Dark areas Cluttered 

and are prone to accidents. 

Do not operate electrical equipment 

in explosive atmospheres, such as 

the presence flammable liquids, 

gases or dust. Electrical machines 

loose sparks which may ignite the 

dust or fumes. 

Keep children and other people 

away while operating this machine. 

Distractions can cause loss 

of control. 

PRECAUTIONS STATIONS 

The form of electrical machines 

must match its output. Never modify 

a plug in any circumstance. Do not 

use any plug adapter for electrical 

machines grounded. Unmodified 

plugs and correct biases reduce 

the risk of electric shock. 

Avoid body contact with grounded 

surfaces such as pipes, radiators, 

sticks and refrigerators. 

Do not expose electrical equipment 

to rain or moisture. The water intake 

increase the risk of electric shock. 

Never carry the tool by the cord. 

Keep away from heat, oil, sharp 

edges and moving parts. 

Damaged or pinched wire increases 

the risk of electric shock. 

When operating the machine 

outdoors, use an extension cord 

suitable for outdoor use. 

The use yarn suitable for outdoor 

use reduces the risk of electrical 

shock. 

SECURITY PERSONNEL 

Stay alert and take proper attention 

to the work that is running. 

Never use an electric feel tired 

or if you are under the influence 

of drugs, alcohol or medication. 

A moment of inattention while 

operating the machine can result 

in serious injury. 

Use safety equipment. Always use 

eye protection. Safety equipment 

such as dust mask, non-slip shoes, 

hard hat, or hearing protection 

used for appropriate conditions will 

reduce the risk of personal injury. 

Avoid accidents when starting 

the machine. Make sure the button 

is in the “Off” position (OFF) 

before connecting the machine 

to the mains. Transporting the 

machine with the finger on the 

button and connect it to the mains 

with the switch to “On” (On) is an 

increased risk in terms of accidents. 

Remove any adjusting key or 

wrench before turning the machine. 

Any tool left in a rotating part of the 

machine can result in serious injury. 

Do not exceed the machine’s 

capabilities. Keep a solid foundation 

and a perfect balance at all times. 

Have a better control of the machine 

in unexpected situations.

Dress appropriately. Do not wear 

loose clothing or jewelry. 

Keep your hair, clothing and gloves 

away from rotating parts. 

Loose clothes, jewelery or long hair 

can be caught in moving parts. 

If the accessories to collect dust 

and small particles are provided, 

ensure their proper placement 

and its proper use. 

The use of these accessories can 

reduce the problems associated 

with dust. 

USE AND HANDLING OF 

ELECTRICAL MACHINES 

Do not force the machine. Use the 

machine correctly for your purpose. 

The use of a specific machine will 

make your work better and be safer. 

Do not use a machine if your button 

“On / Off” (On / Off) does not work 

correctly. Any machine that can 

not be controlled with the knob is 

dangerous and therefore must be 

repaired. 

Disconnect the power supply before 

making any adjustments, changing 

accessories, or storing the machine. 

Such preventive safety measures 

reduce the risk of accidentally 

turning the machine. 

Keep the loose parts of your machine 

away from children and do not allow 

anyone outside the machine even 

handle being in possession 

of it and these instructions. 

Electrical machines are dangerous 

if used by inexperienced people.

Take care of the machine. 

Check if any parts are loose 

or misaligned, it is broken, or any 

other condition that may affect the 

proper operation of the machine. 

If damaged, repair the machine 

prior to make use it. 

Many accidents are caused by poor 

maintenance of the machines. 

Summary of Contents for PRO-POWER 9711675

Page 1: ...SERRA CIRCULAR PT SIERRA CIRCULAR CIRCULAR SAW SCIE CIRCULAR P g 3 P g 9 P g 15 P g 20 EN FR ES MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI...

Page 2: ...utting angle Angle de coupe r glabe Profundidade m x corte Profundidad m x corte Maximum cutting depth Profundeur de coupe max Voltagem Voltaje Voltage Tension Fr quence Rota es por minuto Rotaciones...

Page 3: ...e el ctrico SEGURAN A PESSOAL Mantenha se alerta e tome a devida aten o ao trabalho que est a executar Nunca utilize uma m quina el ctrica se sentir cansa o ou se estiver sob a influ ncia de drogas lc...

Page 4: ...fios escondidos ou mesmo com o cabo O contacto com fios descarnados ir expor partes met licas da m quina podendo causar choques el ctricos ao operador Ao cortar utilize sempre uma cerca de rasgo ou um...

Page 5: ...das as outras opera es de corte a protec o inferior deve funcionar automaticamente Observe sempre se a protec o inferior cobre a l mina antes de colocar a serra numa banca ou no ch o Uma l mina rodand...

Page 6: ...caso n o sejam usados os dispositivos auriculares 6 Emiss es perigosas de serradura quando a m quina utilizada em ambientes fechados Utilize extractores suplementares de p sempre que necess rio e pos...

Page 7: ...a e segure a na posi o com o bot o G Nota Certifique se que a fenda paralela se encontra encostada madeira ao longo de todo o comprimento permitindo um corte paralelo e consistente ABRIR A PROTEC O DA...

Page 8: ...ompatibilidade Eletromagn tica S Jo o de Ver 30 de Junho de 2021 Central Lob o S A Respons vel do Processo T cnico Hugo Santos CERTIFICADO DE GARANTIA A garantia desta m quina de dois anos a partir da...

Page 9: ...riesgo de la descarga el ctrica Cu ndo funcionar su m quina en el exterior utiliza una extensi n apropiada para el uso externo El uso apropiado del alambre para los exteriores reduce el riesgo de la...

Page 10: ...ce al m nimo apropiadamente la exposici n de su cuerpo la inclinaci n de la l mina o pierde de control Sostiene la m quina con los calambres del apret n al llevar a trav s de los trabajos donde la her...

Page 11: ...funcionar lentamente en caso de que eso si encuentra obstaculizado para las piezas da adas dep sitos gomosos o acumulados de la suciedad El protecci n inferior se debe quitar para los cortes manualme...

Page 12: ...l fue producida Cualquier otro uso para m s all mencionados en este manual ser considerado uso ileg timo Ning n da o resultante de aplicaciones no apropiadas no har n el usuario y l fabricante respons...

Page 13: ...d El espeque levanta el protecci n inferior n usando i Quita la l mina de la gama de la monta a Nota Internamente limpia los lados externos de la l mina antes de volverse para montar la l mina Pone un...

Page 14: ...como desperdicio Todas las herramientas las mangueras y el embalaje se deben clasificar reexaminaci n hecha al lugar del reciclaje y del uso hecho en seguro ambiente de la manera Leer el manual de ins...

Page 15: ...e safety equipment Always use eye protection Safety equipment such as dust mask non slip shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce the risk of personal injury Av...

Page 16: ...TIONS TO PREVENT OPERATOR KICKBACK Kickback is a sudden reaction to a grip breakage or misalignment of the mountain causing an uncontrolled saw jump off the workbench and towards the operator When the...

Page 17: ...years operate this machine When operating this machine always keep in a lateral position Never use a blade snapped or twisted Use only blades properly sharpened When cutting round wood use clamps pres...

Page 18: ...k After completing your cut release the trigger B and allow the blade to stop completely Do not remove the saw part while the blade is in motion Since the thickness of the blade varies always make a c...

Page 19: ...symbols These represent important information about the product or instructions for its use Use eye protection Use eye protection Use respiratory protection Double insulated for added protection As s...

Page 20: ...s Fil pinc ou endommag augmente le risque de choc lectrique lorsque la machine est l ext rieur utilisez un cordon de rallonge adapt un usage ext rieur Le fil de l utilisation pour usage ext rieur r du...

Page 21: ...n fonction de l paisseur de la pi ce usiner Moins d une lame de dent compl te sera visible sous la pi ce Ne jamais tenir pi ce couper dans vos mains ou sur le dessus des pieds Maintenez la pi ce sur u...

Page 22: ...teur inf rieur Si la garde et le ressort ne fonctionnent pas correctement devrait tre r vis r par avant utilisation Le protecteur inf rieur peut fonctionner lentement si bloqu par des pi ces endommag...

Page 23: ...a t construite cet effet La machine doit tre utilis e uniquement aux fins pour lesquelles il a t produit Toute autre utilisation que le document ci dessus sera consid r comme un usage ill gitime L uti...

Page 24: ...equel la lame tourne il doit tre le m me que celui repr sent sur la fl che sur le b ti de la machine Avant d utiliser nouveau la scie v rifier que les dispositifs de s curit fonctionnent correctement...

Page 25: ...s de normalisation suivantes EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 AfPS GS 2014 01 EN 550141 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 610003 2 2014 EN 61000 3 3 2013 selon les d terminations des directives 2006...

Page 26: ...escrito DESCRI O C DIGO SERRA CIRCULAR 1200W 185MM VISC12185A Est de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2...

Page 27: ......

Page 28: ...CENTRAL LOB O S A RUA DA G NDARA 664 4520 606 S JO O DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL VISC12185_REV01_JUL21...

Reviews: