background image

8

 русский

женными  физическими,  психическими 
или умственными способностями или при 
отсутствии  у  них  опыта  или  знаний,  если 
они  не  находятся  под  контролем  или  не 
проинструктированы  лицом,  ответствен-
ным  за  их  безопасность,  об  использова-
нии прибора. 

 •

Запрещается  использовать  сушилку  без 
верхней крышки, во время работы прибора 
не снимайте крышку на длительное время. 

 •

Если  вы  сняли  крышку,  чтобы  проконтро-
лировать  процесс  сушки,  то  соблюдайте 
осторожность и не располагайте лицо или 
другие  открытые  участки  тела  над  секци-
ями для сушки.

 •

Не  прикасайтесь  к  горячим  поверхностям 
устройства.

 •

Секции для сушки во время работы нагре-
ваются. Перед снятием дайте им остыть.

 •

Не  вставляйте  посторонние  предметы  в 
любые отверстия корпуса прибора.

 •

Всякий  раз  после  использования  или 
перед чисткой отключайте прибор от элек-
трической сети. 

 •

Запрещается использовать устройство при 
наличии  повреждений  сетевой  вилки  или 
сетевого шнура, если устройство работает 
с перебоями, а также после его падения.

 •

Запрещается самостоятельно ремонтиро-
вать прибор. Не разбирайте прибор само-
стоятельно,  при  возникновении  любых 
неисправностей,  а  также  после  падения 
устройства  отключите  прибор  от  элек-
тросети  и  обратитесь  в  любой  автори-
зованный  (уполномоченный)  сервисный 
центр  по  контактным  адресам,  указан-
ным  в  гарантийном  талоне  и  на  сайте  
www.vitek.ru.

 •

В  целях  защиты  окружающей  среды, 
после  окончания  срока  службы  прибора 
не  выбрасывайте  его  вместе  с  бытовыми 
отходами,  передайте  прибор  в  специали-
зированный пункт для дальнейшей утили-
зации.

 •

Во  избежание  повреждений  перевозите 
устройство только в заводской упаковке.

 •

Храните устройство в местах, недоступных 
для детей.

УСТРОЙСТВО  ПРЕДНАЗНАЧЕНО  ТОЛЬКО 
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием

После  транспортировки  или  хранения 
устройства при пониженной температуре 
необходимо  выдержать  его  при  комнат-
ной температуре не менее 3 часов

.

– 

Удалите  любые  элементы  упаковки  и 
наклейки, мешающие работе устройства.

– 

Убедитесь  в  том,  что  рабочее  напряже-
ние устройства соответствует напряжению  
электросети в вашем доме.

– 

Промойте  секции  для  сушки  (5)  и  крышку 
(6) тёплой водой с нейтральным моющим 
средством, тщательно просушите. 

– 

Корпус прибора (1) протрите влажной тка-
нью, затем вытрите насухо.

Внимание! Запрещается погружать корпус 
прибора в воду или в любые другие жидко-
сти. Не допускайте попадания воды в вен-
тиляционные отверстия корпуса прибора.

Использование устройства

Примечание:  При  первом  использовании 
возможно  появление  постороннего  запаха 
при  работе  нагревательного  элемента,  это 
допустимо.

– 

Продукты перед сушкой необходимо про-
мыть, высушить и порезать на небольшие 
кусочки.

– 

Разложите продукты на секциях для сушки 
(5) так, чтобы обеспечить свободный про-
ход  горячего  воздуха  между  кусочками. 
Помните, что горячий воздух должен сво-
бодно циркулировать в секциях (5). 

– 

Установите  секции  (5)  друг  на  друга. 
Устанавливайте  все  5  секций,  даже  если 
некоторые из них не заполнены.

Примечание: - Если вы используете совсем 
тонкие  кусочки  продуктов,  то  ставьте  сек-
ции (5) друг на друга;

– 

При сушке более толстых кусочков продук-
тов, переверните верхнюю секцию (5) отно-
сительно нижней секции (5) на 180 градусов;

– 

Если необходимо высушить продукт с ещё 
большей толщиной, Вы можете снять одну 
или  несколько  съёмных  решёток  внутри 
секций (5). 

– 

Накройте секции (5) крышкой (6).

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую  розетку.

– 

Установите температуру нагрева регулято-
ром  (4).  Установите  низкую  температуру, 

IM VT-5054.indd   8

22.12.2016   17:48:24

Summary of Contents for VT-5054 BK

Page 1: ...1 VT 5054 BK 3 7 13 18 Food dehydrator 23 IM VT 5054 indd 1 22 12 2016 17 48 23...

Page 2: ...IM VT 5054 indd 2 22 12 2016 17 48 23...

Page 3: ...into water unplug it immediately And only then you can take it out of water Provide that water does not get into the ventilation openings of the unit For children safety reasons do not leave polyethyl...

Page 4: ...he light indicator 3 will light up Note This dehydrator works on the principle of natural air convection so the ingredients located on the lower trays are exposed to hotter and drier air and so they a...

Page 5: ...trays 5 Put the vegetables into the container suitable for microwave oven add some water Cover the container with a lid and put it into a microwave oven Set the time which makes 1 4 of the time of coo...

Page 6: ...th the name of the product and sign the date of drying To prevent the food spoiling regularly check the packages for moisture If there is moisture dry the products again Keep the products in a dry coo...

Page 7: ...7 VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 7 22 12 2016 17 48 24...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 IM VT 5054 indd 8 22 12 2016 17 48 24...

Page 9: ...9 4 2 3 2 2 5 5 6 IM VT 5054 indd 9 22 12 2016 17 48 24...

Page 10: ...10 2 5 2 1 2 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 IM VT 5054 indd 10 22 12 2016 17 48 24...

Page 11: ...11 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 IM VT 5054 indd 11 22 12 2016 17 48 24...

Page 12: ...12 220 240 50 300 10 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5054 indd 12 22 12 2016 17 48 24...

Page 13: ...13 VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 13 22 12 2016 17 48 24...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 IM VT 5054 indd 14 22 12 2016 17 48 25...

Page 15: ...15 2 2 5 5 6 a 2 5 2 1 2 IM VT 5054 indd 15 22 12 2016 17 48 25...

Page 16: ...16 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 IM VT 5054 indd 16 22 12 2016 17 48 25...

Page 17: ...17 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 300 10 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5054 indd 17 22 12 2016 17 48 25...

Page 18: ...18 I I VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 i IM VT 5054 indd 18 22 12 2016 17 48 25...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 IM VT 5054 indd 19 22 12 2016 17 48 25...

Page 20: ...20 2 2 5 5 6 2 5 2 1 2 IM VT 5054 indd 20 22 12 2016 17 48 25...

Page 21: ...21 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5054 indd 21 22 12 2016 17 48 25...

Page 22: ...22 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 300 10 3 2004 108 2006 95 IM VT 5054 indd 22 22 12 2016 17 48 25...

Page 23: ...23 VT 5054 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 23 22 12 2016 17 48 25...

Page 24: ...24 www vitek ru 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 2 IM VT 5054 indd 24 22 12 2016 17 48 25...

Page 25: ...25 2 5 5 6 2 5 1 2 IM VT 5054 indd 25 22 12 2016 17 48 25...

Page 26: ...26 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5054 indd 26 22 12 2016 17 48 25...

Page 27: ...27 1 1 6 4 3 2 3 15 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 300 10 3 IM VT 5054 indd 27 22 12 2016 17 48 25...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: