background image

22

 УКРАЇНЬСКА

приправами (1 чайна ложка солі на 1 кг риби). 
Закрийте блюдо і поставте в холодильник на 
6 годин.
Шматочки риби викладіть в секції для сушіння 
і (4) сушіть до тих пір, поки не перестане виді-
лятися сік. Зберігайте рибу в холодильнику не 
більше 3 місяців.

Сушіння готової риби або м’яса

Заздалегідь відварите рибу або м’ясо. Вида-
лите жир, поріжте кубиками. Сушіть до готов-
ності.  Зберігайте  в  герметичній  упаковці  при 
кімнатній  температурі  не  більше  2  тижнів,  в 
холодильнику – не більше 3 місяців.

Зберігання продуктів

Правильне  упакування  сушених  продуктів 
збільшує термін зберігання. 

– 

Дайте продуктам повністю остигнути після 
сушки,    потім  помістите  їх  в  герметичні 
пластикові  пакети.  Найкращий  результат 
дає  зберігання  продуктів  у  вакуумній  упа-
ковці. 

– 

На харчових контейнерах та пакетах, у яких 
будуть  зберігатися  висушені  продукти, 
зробіть  позначку  з  назвою  продукту  та 
поставте дату сушіння. 

– 

Щоб  запобігти  псуванню  продуктів,  пері-
одично  перевіряйте,чи  не  утворилася 
волога  у  упаковках  з  сушеними  продук-
тами.    Виявивши  вологу,  повторно  вису-
шіть продукти.

– 

Зберігаєте  продукти  в  сухому  прохолод-
ному  місці.  Оптимальна  температура  для 
зберігання сушених продуктів має бути не 
вище  15°С.  Для    зберігання  сушених  про-
дуктів  використовуйте  холодильне  або 
морозильне відділення холодильника.

– 

В  порівнянні  з  овочами  фрукти  містять 
більше цукру і кислот, тому більш придатні 
для сушіння і зберігання. Регулярно переві-
ряйте стан сушених продуктів. 

– 

Зберігайте  сушені  фрукти,  овочі,  зелень, 
лікувальні  трави,  горіхи  та  сухарі  у  холо-
дильнику/морозильнику не більш 1 року.

Чищення та догляд

– 

Вимкніть пристрій вимикачем (2) та витяг-
ніть вилку мережевого шнура з електричної 
розетки, дайте пристрою остигнути.

– 

Промийте  секції  (5)  і  кришку  (6)  теплою 
водою  з  нейтральним  миючим  засобом, 
просушіть.

– 

Забороняється 

використовувати 

для 

чищення  корпусу  (1)  або  секцій  (5)  абра-
зивні миючі засоби та розчинники.

– 

Корпус сушарки (1) протріть м’якою, злегка 
вологою тканиною, потім витріть досуха.

– 

Не  занурюйте  корпус  (1)  у  воду  або  будь-
які інші рідини. Не допускайте потрапляння 
води у вентиляційні отвори корпусу (1).

Зберігання

– 

Перед тим, як прибрати пристрій на збері-
гання зробить чищення пристрою.

– 

Зберігайте  пристрій  в  сухому,  прохолод-
ному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

Сушарка – 1 шт.
Інструкція з експлуатації – 1 шт.

Технiчнi характеристики

Електроживлення: 220-240 В ~50 Гц
Потужність: 300 Вт
Об’єм: 10 л

Виробник залишає за собою право змінювати 
характеристики  пристроїв  без  попереднього 
повідомлення

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні  умови  гарантії  можна  отрима-
ти  в  дилера,  що  продав  дану  апаратуру. 
При  пред’явленні  будь-якої  претензії  протя-
гом терміну дії даної гарантії варто пред’явити 
чек або квитанцію про покупку.

Даний  виріб  відповідає  вимо-
гам  до  електромагнітної  суміснос-
ті,  що  пред’являються  директивою 
2004/108/ЕС  Ради  Європи  й  розпо-
рядженням  2006/95/ЕС  по  низько-
вольтних апаратурах.

IM VT-5054.indd   22

22.12.2016   17:48:25

Summary of Contents for VT-5054 BK

Page 1: ...1 VT 5054 BK 3 7 13 18 Food dehydrator 23 IM VT 5054 indd 1 22 12 2016 17 48 23...

Page 2: ...IM VT 5054 indd 2 22 12 2016 17 48 23...

Page 3: ...into water unplug it immediately And only then you can take it out of water Provide that water does not get into the ventilation openings of the unit For children safety reasons do not leave polyethyl...

Page 4: ...he light indicator 3 will light up Note This dehydrator works on the principle of natural air convection so the ingredients located on the lower trays are exposed to hotter and drier air and so they a...

Page 5: ...trays 5 Put the vegetables into the container suitable for microwave oven add some water Cover the container with a lid and put it into a microwave oven Set the time which makes 1 4 of the time of coo...

Page 6: ...th the name of the product and sign the date of drying To prevent the food spoiling regularly check the packages for moisture If there is moisture dry the products again Keep the products in a dry coo...

Page 7: ...7 VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 7 22 12 2016 17 48 24...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 IM VT 5054 indd 8 22 12 2016 17 48 24...

Page 9: ...9 4 2 3 2 2 5 5 6 IM VT 5054 indd 9 22 12 2016 17 48 24...

Page 10: ...10 2 5 2 1 2 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 IM VT 5054 indd 10 22 12 2016 17 48 24...

Page 11: ...11 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 IM VT 5054 indd 11 22 12 2016 17 48 24...

Page 12: ...12 220 240 50 300 10 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5054 indd 12 22 12 2016 17 48 24...

Page 13: ...13 VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 13 22 12 2016 17 48 24...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 IM VT 5054 indd 14 22 12 2016 17 48 25...

Page 15: ...15 2 2 5 5 6 a 2 5 2 1 2 IM VT 5054 indd 15 22 12 2016 17 48 25...

Page 16: ...16 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 IM VT 5054 indd 16 22 12 2016 17 48 25...

Page 17: ...17 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 300 10 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5054 indd 17 22 12 2016 17 48 25...

Page 18: ...18 I I VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 i IM VT 5054 indd 18 22 12 2016 17 48 25...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 IM VT 5054 indd 19 22 12 2016 17 48 25...

Page 20: ...20 2 2 5 5 6 2 5 2 1 2 IM VT 5054 indd 20 22 12 2016 17 48 25...

Page 21: ...21 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5054 indd 21 22 12 2016 17 48 25...

Page 22: ...22 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 300 10 3 2004 108 2006 95 IM VT 5054 indd 22 22 12 2016 17 48 25...

Page 23: ...23 VT 5054 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 23 22 12 2016 17 48 25...

Page 24: ...24 www vitek ru 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 2 IM VT 5054 indd 24 22 12 2016 17 48 25...

Page 25: ...25 2 5 5 6 2 5 1 2 IM VT 5054 indd 25 22 12 2016 17 48 25...

Page 26: ...26 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5054 indd 26 22 12 2016 17 48 25...

Page 27: ...27 1 1 6 4 3 2 3 15 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 300 10 3 IM VT 5054 indd 27 22 12 2016 17 48 25...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: