background image

11

русский         

Рецепт маринада

:

0,5  стакана соевого соуса
1 чайная ложка нарезанного чеснока
2 столовые ложки томатной пасты
1,25 чайной ложки соли
0,5 чайной ложки молотого перца

Приготовления вяленого мяса

Говядину  порежьте  поперёк  волокон  на  не-
большие  кусочки.  Положите  ломтики  мяса 
в  маринад  на  3  часа,  затем  извлеките  и  об-
сушите.  Разложите  кусочки  на  секции  для 
сушки, сушите в течение 8-15 часов. Вяленое 
мясо  храните  в  герметичной  упаковке    при 
комнатной температуре не более 2 недель, в 
холодильнике – не более 3 месяцев.

Приготовление вяленой рыбы

Для приготовления вяленой рыбы не исполь-
зуйте  замороженную  рыбу.  Удалите  кости, 
порежьте  рыбу  на  кусочки.  Поместите  рыбу 
в  раствор  соли  (полстакана  соли  на  1  литр 
воды)  и  на  30  минут    поставьте  в  холодиль-
ник,  извлеките  кусочки  рыбы  и  обсушите.  
Положите кусочки рыбы на блюдо и посыпь-
те солью с приправами (1 чайная ложка соли 
на  1 кг  рыбы).  Закройте  блюдо  и  поставьте  в 
холодильник на 6 часов.
Кусочки  рыбы  выложите  в  секции  для  суш-
ки (4) и сушите до тех пор, пока не перестанет 
выделяться сок. Храните рыбу в холодильни-
ке не более 3 месяцев.

Сушка готовой рыбы или мяса

Заранее  отварите  рыбу  или  мясо.  Удалите 
жир,  порежьте  кубиками.  Сушите  до  готов-
ности.  Храните  в  герметичной  упаковке  при 
комнатной температуре не более 2 недель, в 
холодильнике – не более 3 месяцев.

Хранение продуктов

Правильная упаковка сушёных продуктов уве-
личивает срок хранения. 

– 

Дайте продуктам полностью остыть после 
сушки,  затем поместите их в герметичные 
пластиковые  пакеты.  Наилучший  резуль-
тат  даёт  хранение  продуктов  в  вакуумной 
упаковке. 

– 

На  пищевых  контейнерах  или  пакетах,  в 
которых будут храниться высушенные про-

дукты,  сделайте  отметку  о  наименование 
продукта и проставьте дату сушки. 

– 

Чтобы  предупредить  порчу  продуктов, 
периодически  проверяйте,  не  образо-
валась  ли  влага  в  упаковках  с  сушеными 
продуктами.    Обнаружив  влагу,  повторно 
высушите продукты.

– 

Храните  продукты  в  темном  прохлад-
ном  месте.  Оптимальная  температура 
для хранения сушеных продуктов должна 
быть  не  выше  15°С.  Для  хранения  сушё-
ных продуктов используйте холодильное 
или  морозильное  отделение  холодиль-
ника.

– 

По сравнению с овощами, фрукты содер-
жат больше сахара и кислот, поэтому более 
пригодны для сушки и хранения. Регулярно 
проверяйте состояние сушёных фруктов. 

– 

Храните сушёные  фрукты,  овощи, зелень, 
лечебные  травы,  орехи  и  сухари  в  холо-
дильнике/морозильнике не более 1 года.

Чистка и уход

– 

Выключите  устройство  выключателем 
(2)  и  извлеките  вилку  сетевого  шнура  из 
электрической  розетки, дайте устройству 
остыть.

– 

Вымойте  секции  (5)  и  крышку  (6)  тёплой 
водой с нейтральным моющим средством, 
просушите.

– 

Запрещается  использовать  для  чистки 
корпуса  (1)  или  секций  (5)  абразивные 
моющие средства или растворители.

– 

Корпус  сушилки  (1)  протрите  мягкой, 
слегка  влажной  тканью,  затем  вытрите 
насухо.

– 

Не погружайте корпус (1) в воду и в любые 
другие  жидкости.  Не  допускайте  попада-
ния воды в вентиляционные отверстия кор-
пуса (1).

Хранение

– 

Перед тем, как убрать устройство на хране-
ние, произведите чистку устройства.

– 

Храните  устройство  в  сухом  прохладном 
месте, недоступном для детей.

Комплект поставки

Сушилка – 1 шт.
Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

IM VT-5054.indd   11

22.12.2016   17:48:24

Summary of Contents for VT-5054 BK

Page 1: ...1 VT 5054 BK 3 7 13 18 Food dehydrator 23 IM VT 5054 indd 1 22 12 2016 17 48 23...

Page 2: ...IM VT 5054 indd 2 22 12 2016 17 48 23...

Page 3: ...into water unplug it immediately And only then you can take it out of water Provide that water does not get into the ventilation openings of the unit For children safety reasons do not leave polyethyl...

Page 4: ...he light indicator 3 will light up Note This dehydrator works on the principle of natural air convection so the ingredients located on the lower trays are exposed to hotter and drier air and so they a...

Page 5: ...trays 5 Put the vegetables into the container suitable for microwave oven add some water Cover the container with a lid and put it into a microwave oven Set the time which makes 1 4 of the time of coo...

Page 6: ...th the name of the product and sign the date of drying To prevent the food spoiling regularly check the packages for moisture If there is moisture dry the products again Keep the products in a dry coo...

Page 7: ...7 VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 7 22 12 2016 17 48 24...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 IM VT 5054 indd 8 22 12 2016 17 48 24...

Page 9: ...9 4 2 3 2 2 5 5 6 IM VT 5054 indd 9 22 12 2016 17 48 24...

Page 10: ...10 2 5 2 1 2 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 IM VT 5054 indd 10 22 12 2016 17 48 24...

Page 11: ...11 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 IM VT 5054 indd 11 22 12 2016 17 48 24...

Page 12: ...12 220 240 50 300 10 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5054 indd 12 22 12 2016 17 48 24...

Page 13: ...13 VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 13 22 12 2016 17 48 24...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 IM VT 5054 indd 14 22 12 2016 17 48 25...

Page 15: ...15 2 2 5 5 6 a 2 5 2 1 2 IM VT 5054 indd 15 22 12 2016 17 48 25...

Page 16: ...16 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 IM VT 5054 indd 16 22 12 2016 17 48 25...

Page 17: ...17 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 300 10 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5054 indd 17 22 12 2016 17 48 25...

Page 18: ...18 I I VT 5054 BK 1 2 3 4 5 6 30 70 70 i IM VT 5054 indd 18 22 12 2016 17 48 25...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 IM VT 5054 indd 19 22 12 2016 17 48 25...

Page 20: ...20 2 2 5 5 6 2 5 2 1 2 IM VT 5054 indd 20 22 12 2016 17 48 25...

Page 21: ...21 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5054 indd 21 22 12 2016 17 48 25...

Page 22: ...22 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 300 10 3 2004 108 2006 95 IM VT 5054 indd 22 22 12 2016 17 48 25...

Page 23: ...23 VT 5054 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5054 indd 23 22 12 2016 17 48 25...

Page 24: ...24 www vitek ru 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 2 IM VT 5054 indd 24 22 12 2016 17 48 25...

Page 25: ...25 2 5 5 6 2 5 1 2 IM VT 5054 indd 25 22 12 2016 17 48 25...

Page 26: ...26 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5054 indd 26 22 12 2016 17 48 25...

Page 27: ...27 1 1 6 4 3 2 3 15 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 300 10 3 IM VT 5054 indd 27 22 12 2016 17 48 25...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: