Concept2 LO7020 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Odšťavňovač
Odšťavovač
Sokowirówka
Gyümölcscentrifuga
Соковыжималка

LO7020

CZ

EN

DE

ES

RO

SK

PL

RU

HU

Juice Extractor
Entsafter
Exprimidor
Storcător de fructe

1
2
3
...
»

Summary of Contents for LO7020

Page 1: ...Odšťavňovač Odšťavovač Sokowirówka Gyümölcscentrifuga Соковыжималка LO7020 CZ EN DE ES RO SK PL RU HU Juice Extractor Entsafter Exprimidor Storcător de fructe ...

Page 2: ......

Page 3: ...abel viset volně přes hranu stolu Dbejte na to aby se nedotýkal horkých povrchů Nenechávejte spotřebič viset na přívodním kabelu Nepoužívejte spotřebič je li rotační sítko poškozeno Spotřebič obsahuje ostré části Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti Nikdy nesundávejte horní kryt spotřebiče dokud se rotační sítko zcela nezastaví Kprotlačovánípotravinvstupnímotvorempoužívejtevždypěchovadlo Nikdynep...

Page 4: ...lik hodin skladovat dejte ji do ledničky v porcelánovém nebo skleněném nádobí Přidáním citrónové šťávy zlepšíte její schopnost konzervace Dužninu můžete použít na přípravu jiných jídel džemy kompoty atd Je li ovoce velmi vodnaté melouny atd vkládejte je pomalu abyste z něho vylisovali co nejvíce šťávy Odšťavňujete li velmi zralé ovoce může se stát že šťávy bude málo V tomto případě je nezbytné aby...

Page 5: ...avokáda ostružin fíků lilku jahod apod Upozornění K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy pěchovadlo Nikdy neprotlačujte potraviny prsty vidličkou lžící nožem nebo jiným předmětem Obr 3 8 Průběžně kontrolujte množství dužniny v nádobě na dužninu nebo nalepené na vrchním krytu Pokud je potřeba tuto dužninu odstranit vypněte spotřebič a vyčkejte dokud se rotační sítko nezastaví Pohy...

Page 6: ...bo v obchodě kde jste výrobek zakoupili 3 Směrem nahoru uvolníte kryt na odvod šťávy společně s rotačním sítkem Obr 4 4 Vyjměte a vyčistěte nádobu na dužninu 5 Po vyčištění odnímatelných částí sestavte spotřebič opačným postupem PŘÍSLUŠENSTVÍ Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství Rotační sítko obj kód 42390307 cena dle platného ceníku ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Příčina Řešení Motor ...

Page 7: ...e cez hranu stola Dbajte na to aby sa nedotýkal horúcich povrchov Nenechávajte spotrebič visieť na prívodnom kábli Nepoužívajte spotrebič ak je rotačné sitko poškodené Spotrebič obsahuje ostré časti Pri čistení dbajte na zvýšenú opatrnosť Nikdy neodoberajte horný kryt spotrebiča pokiaľ sa rotačné sitko úplne nezastaví Na pretláčanie potravín vstupným otvorom používajte vždy zatláčadlo Nikdy nepret...

Page 8: ...ín skladovať dajte ju do chladničky v porcelánovom alebo sklenenom riade Pridaním citrónovej šťavy zlepšíte jej schopnosť konzervácie Dužinu môžete použiť na prípravu iných jedál džemy kompóty atď Ak je ovocie veľmi vodnaté melóny atď vkladajte ich pomaly aby ste z neho vylisovali čo najviac šťavy Ak lisujete veľmi zrelé ovocie môže sa stať že bude šťavy málo V tomto prípade je nevyhnutné aby ste ...

Page 9: ...ín fíg ľuľku jahôd a pod Upozornenie Na pretláčanie potravín vstupným otvorom používajte vždy zatláčadlo Nikdy nepretláčajte potraviny prstami vidličkou lyžicou nožom alebo iným predmetom Obr 3 8 Priebežne kontrolujte množstvo dužiny v nádobe na dužinu alebo nalepené na vrchnom kryte Pokiaľ je potrebné túto dužinu odstrániť vypnite spotrebič a počkajte pokiaľ sa rotačné sito nezastaví Pohybom naho...

Page 10: ...ebo v obchode kde ste výrobok zakúpili 3 Smerom nahor uvoľníte kryt na odvod šťavy spoločne s rotačným sitkom Obr 4 4 Vyberte a vyčistite nádobu na dužinu 5 Po vyčistení odnímateľných častí zostavte spotrebič opačným postupom PRÍSLUŠENSTVO K spotrebiču je možné dokúpiť nasledujúce príslušenstvo Rotačné sitko obj kód 42390307 cena podľa platného cenníka RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ Problém Príčina Riešenie Mo...

Page 11: ...m sitkiem obrotowym Urządzenie zawiera ostre części Podczas jego czyszczenia należy zachować zwiększoną ostrożność Nie wolno zdejmować górnej obudowy urządzenia dopóki ruch sitka obrotowego całkowicie nie ustanie Doprzeciskaniażywnościprzezotwórdonapełnianianależyzawszeużywaćpopychacza Doprzeciskaniażywności nie wolno używać palców widelców łyżek noży ani innych przedmiotów przeznaczonych do inneg...

Page 12: ...t kilkugodzinne przechowywanie soku należy umieścić go w lodówce w porcelanowym lub szklanym naczyniu Można dodać odrobinę soku cytrynowego który ma naturalne właściwości konserwujące Miąższu można użyć do przygotowania innych potraw dżemy kompoty itd Jeżeli owoce mają dużą zawartość wody arbuzy itd należy powoli wkładać je do urządzenie aby uzyskać jak najwięcej soku W przypadku mocno dojrzałych ...

Page 13: ... awokado jeżyn fig bakłażanów truskawek i podobnych UWAGA Do przeciskania żywności przez otwór do napełniania należy zawsze używać popychacza Do przeciskania żywności nie wolno używać palców widelców łyżek noży ani innych przedmiotów przeznaczonych do innego celu Rys 3 8 Należy na bieżąco sprawdzać ilość miąższu znajdującego się w pojemniku i przylegającego do pokrywy górnej W przypadku potrzeby u...

Page 14: ...rz górną część obudowy 3 Zluzuj element obudowy odprowadzający sok razem z sitkiem obrotowym ruch w górę Rys 4 4 Wyjmij i wyczyść pojemnik na miąższ 5 Po oczyszczeniu części zdejmowanych zmontuj na powrót urządzenie wykonując podane czynności w odwrotnej kolejności AKCESORIA Do urządzenia można zakupić następujące akcesoria Sitko obrotowe kod zamówienia 42390307 cena wg obowiązującego cennika ROZW...

Page 15: ...en a hálózati vezetéknél fogva Ne működtesse a készüléket ha a forgószita megsérült A készülékben éles alkatrészek is találhatók Tisztításuk közben legyen nagyon óvatos Tilos a készülék tetejét a forgószita teljes leállásáig levenni A betöltő torokban lévő gyümölcsöt csak a nyomóhengerrel szabad a készülékbe nyomni A gyümölcsöt tilos az ujjával villával kanállal késsel vagy más tárggyal a készülék...

Page 16: ...vet néhány óráig tárolni szeretné töltse porcelán vagy üvegedénybe és tegye a hűtőszekrénybe A gyümölcslé tartóssága néhány csepp citromlé hozzáadásával meghosszabbítható A kifacsart gyümölcshúst is fel lehet használni pl dzsem kompót stb készítéséhez Ha a gyümölcs magas víztartalmú pl görögdinnye akkor lassan adagolja a készülékbe hogy minél több levet lehessen belőle kifacsarni Amennyiben túlére...

Page 17: ...rni Figyelmeztetés a betöltő torokban lévő gyümölcsöt csak a nyomóhengerrel szabad a készülékbe nyomni A gyümölcsöt tilos az ujjával villával kanállal késsel vagy más tárggyal a készülékbe nyomni 3 ábra 8 Folyamatosanfigyeljeakifacsartgyümölcshúsmennyiségétagyümölcshúsgyűjtő edényben illetve a tetőre ragadt gyümölcsmaradékot A gyümölcshúst időnként ki kell önteni ilyenkor kapcsolja ki a készüléket...

Page 18: ...rmék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást 3 Húzza fel a gyümölcslé elvezetőt a forgószitával együtt 4 ábra 4 Vegye le és öntse ki a gyümölcshúsgyűjtő edényt 5 A levehető részek elmosása és megszárítása után ismét rakja össze a készüléket TARTOZÉKOK A készülékhez az alábbi tartozékokat lehet megvásárolni Forgószita megr kód 42390307 ár az érvényes árjegyzék szerint HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Ok Me...

Page 19: ...ли вращающееся сито повреждено Прибор содержит острые части детали Будьте особо осторожны проводя очистку Ни в коем случае не снимайте крышку прибора пока вращающееся сито полностью не остановится Для подачи продуктов через загрузочное отверстие всегда используйте толкатель Ни в коем случае не проталкивайте продукты пальцами вилкой ложкой ножом или другим предметом Не применяйте для очистки прибор...

Page 20: ...еобходимо хранить в течение нескольких часов поместите его в холодильник в фарфоровой или стеклянной посуде Сок сохранится лучше если Вы в него добавите лимонный сок Отжатую мякоть можно использовать для приготовления других блюд джемов компотов и т п Плоды с большим содержанием воды арбузы и т п вкладывайте в соковыжималку медленно чтобы отжать максимальное количество сока Если отжимаете очень сп...

Page 21: ...оград сначала отделите от грозди и вкладывайте отдельные ягоды Сложным является получение сока из бананов ежевики инжира баклажанов клубники и т п Предупреждение Для подачи продуктов через загрузочное отверстие всегда используйте толкатель Ни в коем случае не проталкивайте продукты пальцами вилкой ложкой ножом или другим предметом Рис 3 8 Регулярно контролируйте количество мякоти в контейнере или ...

Page 22: ...лие купили Нивкоемслучаенемойтекорпусприбораподпроточнойводой неополаскивайтеегоинепогружайте в воду 1 Отожмите нажимную стяжку крышки 2 Откройте верхнюю крышку 3 Движением вверх выньте крышку для отвода сока вместе с вращающимся ситом Рис 4 4 Выньте и очистите контейнер для мякоти 5 После очистки съемных частей соберите прибор в обратном порядке ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К прибору можно докупить следующие п...

Page 23: ...ure the power cord does not touch hot surfaces Do not let the unit hang loose on the power cord Do not use the unit if the rotating sieve is damaged The unit contains sharp parts Extra care should be taken while cleaning the unit Never remove the upper cover until the rotating sieve stops completely Always use the stuffer to push food through the stuffing opening Never push in food using your fing...

Page 24: ...stored for several hours put it in a fridge in crockery or glass kitchenware You may improve the conservation features by adding lemon juice You can use the pulp for preparation of other food jam fruit salad etc If the fruit is very watery melons etc insert it slowly in order to extract as much juice as possible If you use very ripe fruits there can be very little juice In such case it is necessar...

Page 25: ...erries figs strawberries etc NOTE Always use the stuffer to push food through the stuffing opening Never push in food using your fingers a fork spoon knife or any other object Fig 3 8 Continuously check the volume of pulp in the bin or stuck to the upper lid If the pulp needs to be removed turn the unit off and wait until the rotating sieve stops Close the juice drain upwards Release the upper lid...

Page 26: ...usehold waste disposal service or in the shop where you bought this product 3 Release the juice drain cover upwards together with the rotating sieve Fig 4 4 Remove and clean the pulp bin 5 After you finish cleaning the removable parts follow the reverse steps to re assemble the unit ACCESSORIES The following accessories can be bought with the unit Rotating sieve 42390307 Ord No Price See price lis...

Page 27: ...das Rotationssieb beschädigt ist Das Gerät beinhaltet scharfeTeile Bei der Reinigung erhöhteVorsichtigkeit walten lassen Die obere Abdeckung des Gerätes nie abnehmen solange das Rotationssieb nicht ganz zum Stillstand gekommen ist Zum Durchpressen von Lebensmitteln durch die Füllöffnung ist immer der Stopfer zu benutzen Zum Durchpressen von Lebensmitteln nie Finger Gabel Löffel Messer oder andere ...

Page 28: ... in den Kühlschrank in einem Porzellan oder Glasgefäß Durch Zugeben von Zitronensaft verbessern Sie seine Konservierungsfähigkeit Das Fruchtfleisch können Sie für die Zubereitung anderer Speisen Jam Kompotts etc verwenden Sofern das Obst sehr wässerig Melonen etc ist führen Sie dieses langsam ein um aus diesem so viel Saft wie möglich auszupressen Sofern Sie aus sehr reifem Obst Saft abscheiden ka...

Page 29: ...n zuerst abtrennen und die einzelnen Trauben einführen Es ist schwierig den Saft aus Bananen Avokados Brombeeren Feigen Nachtschattengewächsen etc zu gewinnen Hinweis Zum Durchpressen von Lebensmitteln durch die Füllöffnung ist immer der Stopfer zu benutzen Zum Durchpressen von Lebensmitteln nie Finger Gabel Löffel Messer oder andere Gegenstände benutzen Abb 3 8 Stets die Fruchtfleischmenge im Fru...

Page 30: ...kschelle des Deckels aufklappen 2 Obere Abdeckung öffnen 3 In Richtung nach oben lösen Sie die Abdeckung für die Saftabfuhr zusammen mit dem Rotationssieb Abb 4 4 Den Fruchtfleischbehälter herausnehmen und reinigen 5 Nach der Reinigung der abnehmbaren Teile setzen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammen ZUBEHÖR Zum Gerät kann folgendes Zubehör gekauft werden Rotationssieb Bestellcode 423...

Page 31: ...to si el colador giratorio está deteriorado El aparato contiene elementos agudos Prestar atención especial al limpiar el aparato No quitar nunca la tapa superior del aparato hasta que el colador giratorio no se pare por completo Para hacer pasar los alimentos por la abertura de llenado utilizar siempre el empujador No hacer pasar nunca los alimentos con los dedos tenedor cucharilla cuchillo u otro...

Page 32: ...rlo en frigorífico en un recipiente de porcelana o vidrio Añadiendo zumo de limón se conservará mejor La pulpa se puede utilizar para preparar otras comidas mermeladas compotas etc Si la fruta contiene mucha agua sandía etc introducirla lentamente para exprimir la mayor cantidad de zumo posible Si se exprime la fruta muy madura puede ser que haya poco zumo En ese caso es necesario procesar la frut...

Page 33: ...os aguacate zarzamoras higos berenjena fresas etc Advertencia Para hacer pasar los alimentos por la abertura de llenado utilizar siempre el empujador Nunca hacer pasar los alimentos con los dedos tenedor cuchara cuchillo u otro objeto Fig 3 8 Chequear regularmente la cantidad de pulpa en el recipiente de la pulpa o la pulpa adherida a la tapa superior Si hay que eliminar la pulpa apagar el aparato...

Page 34: ... de la tapa 2 Abrir la tapa superior 3 Con un movimiento hacia arriba soltar la tapa de la salida de zumo junto con el colador giratorio Fig 4 4 Sacar y limpiar el recipiente para pulpa 5 Después de limpiar las partes desmontables volver a ensamblar el aparato por procedimiento inverso ACCESORIOS Para el aparato suministramos los siguientes accesorios Colador giratorio ref 42390307 precio según la...

Page 35: ... Nu folosiţi substanţe abrazive sau chimic agresive pentru a curăţa aparatul Nu folosiţi aparatul dacă nu funcţionează corect sau dacă a fost scăpat pe jos deteriorat sau dacă a curs pe el vreun lichid Apelaţi la un centru de service autorizat pentru testare şi reparare Nu folosiţi niciodată un aparat care are cablul de alimentare sau ştecherul deteriorat Luaţi legătura imediat cu un centru autori...

Page 36: ...n vase ceramice sau în vase de bucătărie din sticlă Puteţi îmbunătăţi caracteristicile de conservare adăugând suc de lămâie Puteţi folosi pulpa pentru prepararea altor mâncăruri gem salată de fructe etc Dacă fructele sunt foarte apoase pepen etc introduceţi le lent pentru a extrage cât mai mult suc posibil Dacă utilizaţi fructe foarte coapte acestea pot conţine foarte puţin suc În acest caz este n...

Page 37: ...pozitivul de împingere pentru a împinge fructele prin deschiderea de alimentare Nu împingeţi niciodată fructele cu degetele cu o furculiţă cu o lingură cu un cuţit sau cu orice alt obiect Fig 3 8 Verificaţi permanent volumul de pulpă din vas sau blocaţi capacul superior Dacă este necesară scoaterea pulpei opriţi aparatul şi aşteptaţi până când sita rotativă se opreşte Închideţi scurgerea sucului î...

Page 38: ...e sau de la magazinul de la care aţi cumpărat produsul SERVICE Lucrările de întreţinere sau de reparaţii dificile care necesită o intervenţie în părţile interioare ale produsului trebuie să fie executate la un centru de service specializat 3 Eliberaţi în sus capacul de scurgere a sucului împreună cu sita rotativă Fig 4 4 Scoateţi şi curăţaţi recipientul pentru pulpă 5 După ce aţi curăţat component...

Page 39: ......

Page 40: ...w elkovalenta cz Elko Valenta Slovakia s r o Zlatovská 27 911 05 Trenčín Tel Fax 421 32 658 34 65 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl SC MEGAVISION SRL P TA UNIRII 1 SECT 3 Bucuresti Romania Tel 30 30 173 Fax 30 30 118 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LO7020

Brand: Igloo Pages: 1

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: Omcan Pages: 28

Brand: NewAir Pages: 12

Brand: Ariston Pages: 44

the Scraper Mixer Pro BEM800UK

Brand: Sage Pages: 26

Brand: Ugolini Pages: 56

Brand: Prestigio Pages: 52

Brand: Russell Hobbs Pages: 72

Brand: Omcan Pages: 11

Brand: Cal Flame Pages: 12

Brand: P&C Pages: 3

Lattemagic 15309

Brand: Lakeland Pages: 4

Brand: Zwilling Pages: 124

Brand: Zelmer Pages: 11

Brand: Qi Aerista Pages: 20

SILVERCREST KH 1161

Brand: Kompernass Pages: 50

Brand: Green Star Pages: 31

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands