background image

21

 УКРАЇНЬСКА 

– 

Для  подачі  готового  фаршу  використо-
вуйте штовхач (1) (мал. 8), у міру заповне-
ння оболонки зсувайте її з насадки (13), 
по  мірі  висихання  оболонки  змочуйте  її 
водою.

– 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (7) 
у  положення  «0»  (вимкнено),  вимкніть  її 
з електричної мережі і тільки після цього 
починайте її розбирання.

– 

Для зняття головки м›ясорубки натисніть 
на  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть  голо-
вку  (3)  за  годинниковою  стрілкою  і  зні-
міть її.

– 

Відверніть  гайку  (12)  і  розберіть  головку 
м’ясорубки (3).

Використання насадки «кеббе»
Кеббе  –  традиційне  близькосхідне  блюдо, 
яке  готують  з  м’яса  ягняти,  пшеничного 
борошна і спецій, які рубаються разом, щоб 
отримати  основу  для  виготовлення  порож-
нистих  трубочок.  Трубочки  наповнюються 
начинкою і обсмажуються у фритюрі.
Експериментуючи з начинкою для трубочок, 
можна готувати різні делікатеси. Приготуйте 
основу для оболонки.

– 

Установіть головку м’ясорубки (3) у місце 
установлення (4).

– 

Встановіть  шнек  (8)  в  корпус  голо-
вки  м’ясорубки  (3),  встановіть  на  шнек 
насадку «кеббе» (14); стежте за тим, щоб 
виступи на насадці (14) збіглися з пазами 
в  корпусі  головки  м’ясорубки  (мал.  9),  і 
закрутіть гайку (12) (мал. 10).

– 

Установіть лоток для продуктів (2). 

– 

Викладіть готову основу для оболонки на 
лоток для продуктів (2).

– 

Вставте мережну вилку в електричну роз-
етку.

– 

Увімкніть м’ясорубку, встановивши пере-
микач (7) у положення «ON» (увімкнено).

– 

Для подачі основи для оболонки викорис-
товуйте штовхач (1) (мал. 11).

– 

Відрізуйте  готові  трубочки  необхідної 
довжини.

– 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (7) 
у положення «0» (вимкнено), та вимкніть її 
з електричної мережі, і тільки після цього 
можна починати її розбирання.

– 

Для зняття головки м’ясорубки (3) натис-
ніть  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть 
головку  (3)  за  годинниковою  стрілкою  і 
зніміть  її.

– 

Відверніть  гайку  (12)  і  розберіть  головку 
м’ясорубки.

РЕЦЕПТ
Начинка

Баранина 100 г
Оливкова олія 1,5 столові ложки
Ріпчаста цибуля (дрібно нашаткований)  
1,5 столові ложки
Прянощі за смаком
Сіль 1/4 чайної ложки
Борошно 1 столова ложка або 1/2 столової 
ложки

 

Баранину  необхідно  подрібнити  в  м’ясо- 
рубці один або два рази.

 

Ріпчасту  цибулю  обсмажують  в  олії  до 
золотистого  кольору,  потім  додають 
рубану  баранину,  всі  прянощі,  сіль  і 
борошно.

Оболонка

Пісне м

ясо 450 г

Борошно 150-200 г
Прянощі 1 чайна ложка (за смаком)
Мускатний горіх 1 шт.
Червоний мелений перець (за смаком)
Перець (за смаком)

 

М’ясо  подрібнюють  у  м’ясорубці  три 
рази,  подрібнюється  також  мускатний 
горіх, потім змішують всі компоненти.

 

Більша  кількість  м’яса  і  менша  кількість 
борошна  в  зовнішній  оболонці  забезпе-
чують  кращу  консистенцію  і  смак  гото-
вого виробу.

 

Готові трубочки наповнюються начинкою, 
затискаються по краях, трубочкам нада-
ється бажана форма.

 

Готуються трубочки у фритюрі. 

ДОГЛЯД ЗА М’ЯСОРУБКОЮ

 

Після  закінчення  роботи  слід  вимкнути 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (7) 
у положення «0», і вийняти вилку мереже-
вого шнура з електричної розетки.

 

Натисніть  кнопку  фіксатора  (5),  повер-
ніть головку м’ясорубки за годинниковою 
стрілкою і зніміть її.

IM VT-3628.indd   21

22.08.2018   12:57:06

Summary of Contents for VT-3628

Page 1: ...1 VT 3628 4 8 13 18 Meat grinder 23 IM VT 3628 indd 1 22 08 2018 12 57 04...

Page 2: ...IM VT 3628 indd 2 22 08 2018 12 57 05...

Page 3: ...IM VT 3628 indd 3 22 08 2018 12 57 05...

Page 4: ...ance near a gas or electric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the po...

Page 5: ...pening of the food tray 2 Switch the unit on by setting the switch 7 to the position ON Slowly feed the meat pieces into the mouth of the grinder head 3 using the pusher 1 When operating use the pushe...

Page 6: ...plug the unit after that you can disassemble it To remove the meat grinder head press the release button 5 turn the meat grinder head 3 clockwise and remove it Unscrew the nut 12 and disassemble the m...

Page 7: ...Y SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Sausage filling attachment 1 pc Kebbe attachments set 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz...

Page 8: ...8 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 8 22 08 2018 12 57 06...

Page 9: ...9 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 9 22 08 2018 12 57 06...

Page 10: ...10 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 IM VT 3628 indd 10 22 08 2018 12 57 06...

Page 11: ...11 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3628 indd 11 22 08 2018 12 57 06...

Page 12: ...12 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3628 indd 12 22 08 2018 12 57 06...

Page 13: ...13 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 13 22 08 2018 12 57 06...

Page 14: ...14 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 14 22 08 2018 12 57 06...

Page 15: ...15 REV REVERSE 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 IM VT 3628 indd 15 22 08 2018 12 57 06...

Page 16: ...16 13 7 ON 1 8 13 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3628 indd 16 22 08 2018 12 57 06...

Page 17: ...17 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3628 indd 17 22 08 2018 12 57 06...

Page 18: ...18 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i IM VT 3628 indd 18 22 08 2018 12 57 06...

Page 19: ...19 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 19 22 08 2018 12 57 06...

Page 20: ...20 REV REVERSE 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON IM VT 3628 indd 20 22 08 2018 12 57 06...

Page 21: ...21 1 8 13 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 IM VT 3628 indd 21 22 08 2018 12 57 06...

Page 22: ...22 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3628 indd 22 22 08 2018 12 57 06...

Page 23: ...23 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 23 22 08 2018 12 57 06...

Page 24: ...24 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 IM VT 3628 indd 24 22 08 2018 12 57 07...

Page 25: ...25 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 3 8 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 0 IM VT 3628 indd 25 22 08 2018 12 57 07...

Page 26: ...26 3 5 3 12 3 3 4 3 8 8 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3628 indd 26 22 08 2018 12 57 07...

Page 27: ...27 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 IM VT 3628 indd 27 22 08 2018 12 57 07...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: