background image

18

 УКРАЇНЬСКА

М’ЯСОРУБКА VT-3628
М’ясорубка  призначена  для  перероблення 
продуктів  та  приготування  домашніх  напів-
фабрикатів.

ОПИС

1. 

Штовхач

2. 

Лоток для продуктів

3. 

Корпус головки м’ясорубки

4. 

Місце установлення головки м’ясорубки

5. 

Кнопка фіксатора головки м’ясорубки

6. 

Корпус м’ясорубки

7. 

Перемикач режимів роботи (ON/0/R)

8. 

Шнек

9. 

Хрестоподібний ніж

10. 

Решітка для дрібного рубання

11. 

Решітка для крупного рубання

12. 

Гайка головки м’ясорубки

13. 

Насадка для набивання ковбасок

14. 

Насадка для кеббе 

УВАГА!

Для  додаткового  захисту  в  ланцюзі  жив-
лення доцільно встановити пристрій захис-
ного  вимкнення  (ПЗВ)  з  номінальним 
струмом спрацьовування, що не перевищує 
30 мА. Для встановлення ПЗВ зверніться до 
фахівця.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Перед  використанням  пристрою  уважно 
прочитайте інструкцію з експлуатації і збері-
гайте її протягом всього терміну експлуата-
ції.  Неправильне  поводження  з  пристроєм 
може  привести  до  його  поломки,  спричи-
нення шкоди користувачеві або його майну. 
Для  зниження  ризику  пожежі,  для  запобі-
гання  ураженню  електричним  струмом  та 
для захисту від інших травм під час роботи 
з  електричною  м’ясорубкою  необхідно 
дотримуватися  наведених  нижче  запобіж-
них заходів.

 

Перед  першим  вмиканням  переконай-
теся  в  тому,  що  напруга  в  електричній 
мережі  відповідає  робочій  напрузі  при-
строю.

 

Використовуйте  тільки  ті  аксесуари,  які 
входять до комплекту постачання.

 

Щоб  уникнути  ураження  електричним 
струмом,  НIКОЛИ  НЕ  ЗАНУРЮЙТЕ  при-
стрій, мережний шнур і вилку мережного 
шнура у воду або будь-які інші рідини.

 

Для  чищення  корпусу  м’ясорубки  вико-
ристовуйте  злегка  вологу  тканину,  після 
чого витріть корпус досуха.

 

Ніколи 

не 

залишайте 

працюючу 

м’ясорубку без нагляду.

 

Перед  складанням,  розбиранням,  а 
також  перед  чищенням  м’ясорубки  слід 
її  вимкнути  і  вийняти  вилку  мережного 
шнура з електричної розетки.

 

Встановлюйте  прилад  на  рівній  стійкій 
поверхні,  далеко  від  джерел  тепла,  від-
критого  полум’я,  вологи  і  прямих  соняч-
них променів.

 

Забороняється  встановлювати  пристрій 
на  гарячій  поверхні  або  в  безпосеред-
ній близькості від неї (наприклад, поруч з 
газовою, електричною плитою або нагрі-
тою  духовкою  або  варильною  поверх-
нею).

 

Акуратно  поводьтеся  з  мережним  шну-
ром, не допускайте його багаторазового 
перекручування,  періодично  розпрям-
ляйте мережний шнур.

 

Забороняється  використовувати  мереж-
ний шнур в якості ручки для перенесення 
м’ясорубки.

 

Не допускайте, щоб мережний шнур зві-
шувався  зі  столу,  та  стежте,  щоб  він  не 
торкався гострих кромок меблів і гарячих 
поверхонь.

 

Для від’єднання вилки мережного шнура 
від  електричної  розетки  слід  триматися 
за  вилку  мережного  шнура,  а  не  за  сам 
шнур.

 

Не  підмикайте,  не  роз’єднуйте  і  не 
беріться  за  мережний  шнур  або  вилку 
мережного  шнура  мокрими  руками,  це 
може  призвести  до  ураження  електрич-
ним струмом.

 

Цей  пристрій  не  призначений  для  вико-
ристання дітьми. 

 

Не  дозволяйте  дітям  використовувати 
прилад як іграшку та не дозволяйте дітям 
торкатися корпусу приладу та мережного 
шнура під час роботи.

 

Встановлюйте пристрій під час роботи i у 
перервах між робочими циклами у місцях, 
недоступних для дітей.

 

Пристрій  не  призначений  для  вико-
ристання  особами  (включаючи  дітей) 
зі  зниженими  фізичними,  психічними 
і  розумовими  здібностями  або  при  від-

IM VT-3628.indd   18

22.08.2018   12:57:06

Summary of Contents for VT-3628

Page 1: ...1 VT 3628 4 8 13 18 Meat grinder 23 IM VT 3628 indd 1 22 08 2018 12 57 04...

Page 2: ...IM VT 3628 indd 2 22 08 2018 12 57 05...

Page 3: ...IM VT 3628 indd 3 22 08 2018 12 57 05...

Page 4: ...ance near a gas or electric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the po...

Page 5: ...pening of the food tray 2 Switch the unit on by setting the switch 7 to the position ON Slowly feed the meat pieces into the mouth of the grinder head 3 using the pusher 1 When operating use the pushe...

Page 6: ...plug the unit after that you can disassemble it To remove the meat grinder head press the release button 5 turn the meat grinder head 3 clockwise and remove it Unscrew the nut 12 and disassemble the m...

Page 7: ...Y SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Sausage filling attachment 1 pc Kebbe attachments set 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz...

Page 8: ...8 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 8 22 08 2018 12 57 06...

Page 9: ...9 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 9 22 08 2018 12 57 06...

Page 10: ...10 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 IM VT 3628 indd 10 22 08 2018 12 57 06...

Page 11: ...11 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3628 indd 11 22 08 2018 12 57 06...

Page 12: ...12 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3628 indd 12 22 08 2018 12 57 06...

Page 13: ...13 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 13 22 08 2018 12 57 06...

Page 14: ...14 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 14 22 08 2018 12 57 06...

Page 15: ...15 REV REVERSE 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 IM VT 3628 indd 15 22 08 2018 12 57 06...

Page 16: ...16 13 7 ON 1 8 13 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3628 indd 16 22 08 2018 12 57 06...

Page 17: ...17 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3628 indd 17 22 08 2018 12 57 06...

Page 18: ...18 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i IM VT 3628 indd 18 22 08 2018 12 57 06...

Page 19: ...19 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 19 22 08 2018 12 57 06...

Page 20: ...20 REV REVERSE 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON IM VT 3628 indd 20 22 08 2018 12 57 06...

Page 21: ...21 1 8 13 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 IM VT 3628 indd 21 22 08 2018 12 57 06...

Page 22: ...22 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3628 indd 22 22 08 2018 12 57 06...

Page 23: ...23 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 23 22 08 2018 12 57 06...

Page 24: ...24 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 IM VT 3628 indd 24 22 08 2018 12 57 07...

Page 25: ...25 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 3 8 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 0 IM VT 3628 indd 25 22 08 2018 12 57 07...

Page 26: ...26 3 5 3 12 3 3 4 3 8 8 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3628 indd 26 22 08 2018 12 57 07...

Page 27: ...27 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 IM VT 3628 indd 27 22 08 2018 12 57 07...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: