background image

25

КЫРГЫЗ

саптамасынын бекиткичин (14) орнотуп, бекит-

кичтин  (14)  үстүнөн  эт  туурагычтын  бөркүнүн 

гайкасын (12) орнотуп (сүрөт 9) аны саат жебе-

синин багыты боюнча бурап бекитиңиз 

– 

Азыктар үчүн идишти (2) орнотуңуз (сүрөт 10).

– 

Сырты  үчүн  негизин  азыктар  үчүн  идишке  (2) 

салыңыз.

– 

Кубаттуучу сайгычын розеткага сайыңыз.

– 

Которгучтун  (7)  «ON»  (иштетүү)  баскычын 

басып, эт туурагычты иштетиңиз.

– 

Сырты  үчүн  негизин  түртүү  үчүн  түрткүчтү  (1) 

колдонуңуз.

– 

Даяр түтүкчөлөрдү керектүү узундугуна кесиңиз.

– 

Иштетип бүткөндөн кийин которгучтун баскы-

чын (7) «OFF» (өчүрүү) басып туруп, эт туура-

гычты өчүрүп, аны электр тармагынан суруп, 

андан  кийин  гана  ажыратып  баштасаңыз 

болот.

– 

Эт туурагычтын бөркүн (3) чечүү үчүн бекитме 

баскычын (5) басып, эт туурагычтын бөркүн (3) 

саат  жебесинин  багыты  боюнча  бурап,  чечип 

салыңыз.

– 

Эт туурагычтын бөркүн ажыратуу үчүн гайканы 

(12)  бурап  бошотуп,  коюлган  панжарасын  (10 

же 11), бычагын (9) жана шнегин (8) чыгарыңыз.

РЕЦЕПТ

Ичине салуучу нерсе

Кой эти 100 г

Зайтун майы 1,5 чоң кашык

Баш пияз (майда тууралган) 1,5 чоң кашык

Сиз жактырган курчутмалар

Туз 1/4 чай кашык

Ун 1 оң кашык же 1/2 чоң кашык

 •

Кой этин эт туурагычтын жардамы менен бир же 

эки жолу майдалатуу зарыл.

 •

Баш пиязды саргарганына чейин майга кууруп 

бышырып, андан кийин майдаланган кой этин, 

курчутма, туз менен унду кошушат.

Сырты

Майсыз эт 450 г

Ун 150-200 г

Курчутмалар 1 чай кашык (жакканыңыздай)

Мускат жаңгагы 1 даана

Майдаланган кызыл мурч (жакканыңыздай)

Калемпир (жакканыңыздай)

 •

Этти эт туурагычы менен үч жолу майдалаты-

шат,  мускат  жаңгагын  да  майдалатып,  болгон 

ингредиенттерин кошуп аралаштырышат.

 •

Сыртына көбүрөөк эт жана азыраак ун кошсо, 

бул даяр тамактын консистенциясы менен даа-

мын жакшыртат.

 •

Даяр түтүкчөлөр толтурулуп, чекелери бекити-

лип, аларга керектүү формасы берилет.

 •

Түтүкчөлөр ысык майга кууруп бышырылат. 

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ КАРОО

 •

Эт туурагычты иштетип бүткөндөн кийин котор-

гучун (7) «0» абалына коюп, кубаттуучу сайгы-

чын электр тармагынан суруңуз.

 •

Бекитме  баскычын  (5)  басып,  эт  туурагычтын 

бөркүн саат жебесинин багыты боюнча бурап, 

чечип салыңыз.

 •

Гайканы  (12)  бурап  бошотуп,  коюлган  панжа-

расын (10 же 11), бычагын (9) жана шнегинен 

(8) чечиңиз.

 •

Шнекти  (8)  эт  туурагычтын  бөркүнөн  (3) 

чыгарыңыз.

 •

Шнектен  (8)  азыктардын  калдыктарын  алып 

салыңыз.

 •

Эт туурагычтын болгон бөлүктөрүн нейтралдуу 

жуучу каражаты менен жылуу сууга жууп, чай-

кап, кураштыруунун алдында жакшылап курга-

тып алыңыз.

 •

Эт  туурагычтын  корпусун  (6)  бир  аз  нымдуу 

чүпүрөк  менен  сүртүп,  андан  кийин  кургатып 

сүртүңүз.

 •

Эт  туурагычтын  корпусун  (6)  тазалоо  үчүн 

абразивдүү  жуучу  каражаттарды  же  ар  кыл 

эриткичтерди колдонууга тыюу салынат.

 •

Ар кыл суюктуктардын эт туурагычтын корпусу-

нун ичине куюлуусуна жол бербеңиз.

 •

Кургатылган бөлүктөрүн сактоо үчүн алып салу-

унун  алдында  панжаралары  (10,  11)  менен 

крест сыяктуу бычагын (9) өсүмдүк май менен 

майлап салыңыз – ошентип алар кычкылдану-

удан сак болот.

САКТОО

 •

Эт  туурагычты  сактоого  алып  салуунун 

алдында анын корпусу менен болгон чечилме 

бөлүктөрү  таза  жана  кургак  болгонун  текше-

рип алыңыз.

 •

Түзмөктү  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү  чек-

телген  адамдар  колу  жетпеген  жерлерде 

сактаңыз.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Эт туурагыч – 1 даана.

Түрткүч – 1 даана.

Азыктарды салуучу идиши – 1 даана.

Панжаралары – 2 даана.

Колдонмо – 1 даана.

Кепилдик талону – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 250 Вт

Максималдуу кубаттуулугу 1700 Вт

Өңдүрүүчү  шаймандардын  жалпы  иштөө  прин-

циптерине таасир этпеген дизайнин, конструк-

Summary of Contents for VT-3615

Page 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Page 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Page 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Page 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Page 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Page 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Page 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Page 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Page 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Page 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Page 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Page 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Page 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Page 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Page 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Page 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Page 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Page 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Page 26: ...26 info vitek ru 3...

Page 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Page 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Page 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Page 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Page 31: ......

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: