background image

23

КЫРГЫЗ

рулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө  борборуна 

кайрылыңыз.

 •

Бузулуулар пайда болбогону үчүн шайманды 

заводдук  таңгагында  гана  транспорттоо 

зарыл.

 •

Шайманды  балдардын  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмн  адамдардын  колу  жетпеген  жерде 

сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТ-

ТАРДА  КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН. 

ШАЙМАНДЫ  КОММЕРЦИЯЛЫК  ПАЙДАЛА НУУГА 

ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ 

ИМАРАТТАРДА  ТҮЗМӨКТҮ  ИШТЕТҮҮГӨ  ТЫЮУ 

САЛЫНАТ.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

 •

Этти  туурап  баштагандын  алдында  сөөктөрү 

жана  ашыкча  майы  алынганын  текшерип 

алыңыз.

 •

Азыктарды  башкача  буюмдар  менен  же 

колуңуздун  бармактары  менен  түртүүгө  тыюу 

салынат, ал үчүн жабдыктын жыйынтыгына кир-

ген түрткүчтү (1) гана колдонуңуз.

 •

Эт туурагычтын корпусун, электр шнуру менен 

кубаттуучу сайгычын эч качан сууга же башка 

суюктуктарга салбаңыз.

 •

Катуу талчалары бар (мисалы, имбирь же хрен) 

азыктарды  эт  туурагычында  иштетүүгө  аракет 

кылбаңыз.

 •

Эт тыгылып калбас үчүн аны түрткүч (1) менен 

түрткөндө ашыкча күч салбаңыз

 •

Тыгылып  калган  ар  кыл  катуу  кесим  шнек-

тин же бычактын айлануусун басаңдатып же 

токтотуп калса, шайманды токтоосуз өчүрүп, 

иштетүүнү  улантуунун  алдында  шнектин 

тескери  айлануу  «R»  (реверс)функциясы-

нын  жардамы  менен  тыгылган  жерин  бошо-

туп алыңыз.

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШТЕТҮҮГӨ ДАЯРДОО

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин  аны 

үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй темпера-

турасында сактоо зарыл.

 •

Электр эт туурагычты таңгактан чыгарып, бол-

гон таңгак материалдарын алып салып, корпу-

сун нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин 

кургатып сүртүңүз.

 •

Болгон чечилме бөлүктөрүн (1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 

12)  нейтралдуу  жуучу  каражат  менен  жылуу 

сууга  жууп,  чайкап,  кураштыруунун  алдында 

жакшылап кургатып алыңыз.

 •

Шайманды  биринчи  иштеткенде  чыңалуусу 

электр  тармагынын  чыңалуусуна  ылайык  бол-

гонун текшерип алыңыз.

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШЕТҮҮНҮН НЕГИЗГИ 

ПРИНЦИПТЕРИ

 •

Эт  туурагыч  сөөгү  жок  этти  турмуш-тирчилик 

шарттарында гана иштетүүгө арналган.

 •

Шайманды  куратырып,  тегиз  кургак  беттин 

үстүнө орнотуңуз.

 •

Корпусундагы аба тешиктери тосулбаганын тек-

шерип алыңыз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз. 

 •

Эт туурагычтын бөркүнүн (3) астына ылайыктуу 

идишти коюңуз.

 •

Эт  толугу  менен  эригенин  текшерип,  болгон 

сөөктөрү  менен  ашыкча  майын  алып  салып, 

этти  азыктар  үчүн  идиштин  (2)  тешигине  бош 

кире  турган  өлчөмүндөгү  кубиктерге  же  узун 

кесимдерине кесип алыңыз.

 •

Которгучун (7) «ON» абалына коюп, шайманды 

иштетиңиз.

 •

Этти  эт  туурагычтын  бөркүнүн  (3)  оозуна 

түрткүчтүн (1) жардамы менен шашпай түртүп 

туруңуз. Шайманды иштетүү учурунда жабдык-

тын  жыйынтыгына  кирген  түрткүчтү  (1)  гана 

колдонуңуз.

 •

Азыктарды  башкача  буюмдар  менен  түртүүгө 

тыюу салынат, этти бармагыңыз менен эч качан 

түртпөңүз.

 •

Этти  же  башка  азыктарды  түрткөндө  ашыкча 

күч салбаңыз.

 •

Этти  туураган  мезгилде  ал  тыгылып  калышы 

мүмкүн, тыгылган жерин бошотуу үчүн шнектин 

тескери  айлануу  функциясын  пайдаланыңыз. 

Шнектин  тескери  айлануу  режимин  иштетүү 

үчүн которгучун (7) «0» абалына коюп эт туура-

гычты өчүрүп, андан кийин которгучун (7) «R» 

абалына бурап кармап туруңуз.

 •

Азыктарды токтоосуз иштетүү мөөнөтү 5  мину-

тадан ашырбаганы зарыл.

 •

Эт  туурагыч  5  минутанын  ичинде  токтоосуз 

иштегенинен  кийин  аны  өчүрүп,  муздаганына 

15-20  минута  мөөнөтүн  берип,  андан  кийин 

иштетүүнү улантсаңыз болот.

 •

Иштетип  бүткөндөн  кийин  которгучун  (7)  «0» 

абалына  коюп,  эт  туурагычты  электр  тар-

магынан  суруп,  андан  кийин  гана  ажыратып 

баштасаңыз болот.

ЭТТИ ИШТЕТҮҮ

 •

Эт  туурагычтын  бөркүн  бекиткич  баскычын 

(5)  басып  туруңуз,  эт  туурагычтын  бөркүн  (3) 

орнотуу  жайына  (4)  киргизип,  эт  туурагычтын 

бөркүн (3) саат жебесинин багытына каршы ток-

тогонуна чейин бурап, баскычты (5) бошотуңуз 

(сүр. 1, 2).

 •

Шнекти (8) эт туурагычтын бөркүнүн корпусуна 

(3) орнотуңуз (сүрөт 3).

Summary of Contents for VT-3615

Page 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Page 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Page 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Page 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Page 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Page 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Page 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Page 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Page 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Page 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Page 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Page 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Page 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Page 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Page 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Page 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Page 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Page 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Page 26: ...26 info vitek ru 3...

Page 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Page 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Page 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Page 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Page 31: ......

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: