background image

30

КЫРГЫЗ

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

ЭСКЕРТҮҮ!  Тазалоонун  алдында  ар  дайым  шай­ 

манды өчүрүп, электр тармагынан чыгарыңыз.

Катуу суу иштөө камерасында (7) жана чукурунда 

(3)  минералдуу  катмарларын  жаратат,  бул 

нымдаткычтын  иштегенин  начарлатат.  Андай 

болбоо үчүн:

– 

турмуш-тиричилик 

чыпкасынан 

өткөн, 

кайнатылган 

же 

тондурган 

сууну 

колдонуңуз.  Суу  түтүктөгү  суу  катуу  болсо, 

аны  дистилляцияланган  суу  менен  1:1  ара 

катышында  кошуу  рекомендацияланат.  Суу 

абдан  катуу  болсо,  аны  дистилляцияланган 

суу  менен  1:2  ара  катышында  кошуп  же 

дистилляцияланган сууну гана колдонуңуз.

– 

Минаралдар  көп  болгон  сууну  колдонуу 

нымдаткычтын жанындагы беттерде ак катмар 

пайда  болгонуна  алып  келүү  мүмкүн  болуп, 

нымдаткычтын  начар  иштегенинин  белгиси 

эмес.

– 

Чукурдагы  (3)  сууну  бир  жумада  эки  жолу 

алмаштырыңыз.

– 

Жумада  эки  жолу  иштөө  камерасын  (7)  жана 

чукурун  (3)  нейтралдуу  жуучу  каражат  менен 

жакшылап жууңуз.

– 

Тазалоочу  каражаттын  5-10  тамчыны 

«чаңдаткычтын» үстүнө тамчылап 10-15  мину- 

тага жакын күтүңүз. «Чаңдаткычтын» үстүндөгү 

минералдуу жука кабатын кетириңиз да иштөө 

камерасын  (7)  нейтралдуу  жуучу  каражаттын 

эритмеси менен жууңуз.

– 

Иштөө камерасын (7) жана чукурун (3) бир нече 

жолу  чайкап  салыңыз.  Иштөө  камерасын  (7) 

жумушак чүпүрөк менен сүртүңүз. 

– 

Нымдаткычтын  корпусун  (9)  бир  аз  нымдуу 

жумшак  чүпүрөк  менен  сүртүп,  кургатып 

сүртүңүз.

Эскертүү:

– 

нымдаткычтын корпусун (9) сууга же башка 

суюктуктарга салбаңыз.

– 

«чаңдаткычты»  жана  корпусту  (9)  тазалоо 

үчүн  абразивдүү  же  эритүү  каражаттарды 

колдонбоңуз.

– 

«чаңдаткычты»  тазалоо  үчүн  чайнектеги 

кебээрди  кетирүүчү  каражаттарды  колдон­ 

мосун так аткарып колдонсоңуз болот.

Минералдык чыпка (4)

Минералдык чыпка сууну аралашкан заттарынан, 

оор  металдардын  иондорунан,  бактериялардан 

тазалап, башкача жытты кетирип, иштеп турган аба 

нымдаткычтын  жанында  ак  чаң  пайда  болгонуна 

жол бербейт.

Минералдык чыпканы тазалоо

– 

Минералдык  чыпканы  (4)  айына  бир  жолу 

жууганы  рекомендацияланат,  «катуу»  сууну 

колдонгондо - айына 2-3 жолу.

– 

Чукурду  (3)  чечип,  капкакты  (5)  бурап  чечип, 

минералдык  чыпканы  (4)  саат  жебесинин 

багытына каршы бурап чечиңиз.

– 

Чыпканы (4) агып турган суунун астында жууп 

алыңыз.

– 

Минералдык  чыпканы  (4)  капкакка  (5)  саат 

жебесинин багыты боюнча бурап орнотуңуз.

САКТОО

– 

Шайманды сактоо үчүн алып койгондон мурун 

резервуардан суусун төгүп, иштөө камерасы  (7) 

жана 

«чаңдаткычы» 

кургак 

болгонун 

текшериңиз.

– 

Иштөө камерасында (7) же чукурунда (3) суусу 

болсо шайманды сактоого тыюу салынат.

– 

Минералдык  чыпканы  (4)  сактоого  алып 

салуунун  алдында  аны  тазалап,  кургатып 

алыңыз, чыпканы (4) салкын караңгы жайында 

сактаңыз.

– 

Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн 

болгон  адамдар  колу  жетпеген  жерлерде 

сактаңыз.

БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ

Бузулуу

Мумкун себептери

Бузулууну жоюу

«Буу» чыкпай турат

Шайман туура эмес 

кошулган

Электр шнурунун сайгычы розеткага 

сайылганын текшериңиз.

Шайман иштетилген эмес 

Баскычын (13) басып шайманды иштетиңиз.

Резервуардагы суучу жок 

же аз 

Резервуарга жетиштүү суунун көлөмүн куюңуз.

Шайман иштегенде 

башкача жыт чыгат

Шайманды биринчи 

иштетүүсү.

Шайманды электр тармагынан чыгарыңыз. 

Резервуарын чечип, капкагын (5) алыңыз,  

суу резервуарынан суусун төгүп, резервуарды  

12 саатка кургак салкын жерге коюңуз.

IM VT-2340.indd   30

18.01.2019   10:20:58

Summary of Contents for VT-2340

Page 1: ...1 VT 2340 3 8 14 20 Humidifier 26 IM VT 2340 indd 1 18 01 2019 10 20 55...

Page 2: ...IM VT 2340 indd 2 18 01 2019 10 20 55...

Page 3: ...ater or any perfume additives Water temperature should not exceed 40 Do not switch the unit on if the water tank is not installed Unplug the unit before removing the water tank Do not cover the unit D...

Page 4: ...ater insert the lid 5 into the water inlet and screw it in clockwise First place the filled water tank 3 back to its place and then install the nozzle 1 Wait for some time until the process cham ber 7...

Page 5: ...n the panel 6 will light up To switch the selected humidity maintenance mode off press the button HUMIDITY 15 until the symbol in the icon row on the panel 6 goes out the digital symbols 11 will show...

Page 6: ...rals may lead to white deposits on surfaces near the air humidifier and it is not a sign of mal function of the air humidifier Change water in the water tank 3 twice a week Thoroughly wash the process...

Page 7: ...Water flow 300 ml h Humidified area up to 30 m2 Remote control 3 V 2 AAA batteries 1 5 V not supplied RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do n...

Page 8: ...8 VT 2340 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 10 11 12 13 ON OFF 14 ANION 15 HUMIDITY 16 MIST 17 WARM MIST 18 TIMER 19 SLEEP 20 21 30 40 IM VT 2340 indd 8 18 01 2019 10 20 56...

Page 9: ...9 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 2 3 9 3 5 3 5 3 1 7 4 4 5 4 5 IM VT 2340 indd 9 18 01 2019 10 20 56...

Page 10: ...13 13 12 6 ON OFF 13 MIST 16 MIST 16 12 6 ANION 14 ANION 14 12 ANION 14 12 HUMIDITY 15 45 45 65 40 55 40 60 MIST 16 12 6 HUMIDITY 15 30 90 5 11 12 6 12 12 6 HUMIDITY 15 12 6 11 10 WARM MIST 17 IM VT...

Page 11: ...2 6 WARM MIST 17 12 TIMER 18 TIMER 18 1 12 1 10 6 12 TIMER 12 10 SLEEP 19 SLEEP 19 12 6 14 15 16 17 18 19 ON OFF 13 SLEEP 19 3 12 ON OFF 13 1 3 3 9 1 20 A 20 21 2 AAA 21 20 20 6 8 8 IM VT 2340 indd 11...

Page 12: ...12 7 3 1 1 1 2 3 7 3 5 10 10 15 7 7 3 7 9 9 9 4 4 2 3 3 5 4 4 4 5 7 3 7 4 4 13 IM VT 2340 indd 12 18 01 2019 10 20 56...

Page 13: ...13 5 12 5 1 1 220 240 50 85 4 5 300 30 2 3 2 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 2340 indd 13 18 01 2019 10 20 56...

Page 14: ...14 VT 2340 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 10 11 12 13 ON OFF 14 ANION 15 HUMIDITY 16 MIST 17 WARM MIST 18 TIMER 19 SLEEP 20 21 30 40 IM VT 2340 indd 14 18 01 2019 10 20 57...

Page 15: ...15 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 3 2 9 3 5 3 5 3 1 7 4 4 5 4 5 IM VT 2340 indd 15 18 01 2019 10 20 57...

Page 16: ...ON OFF 13 13 6 12 ON OFF 13 MIST 16 MIST 16 6 12 ANION 14 ANION 14 12 ANION 14 12 HUMIDITY 15 45 45 65 40 55 40 60 MIST 16 6 12 HUMIDITY 15 30 90 5 11 12 6 12 6 12 6 12 HUMIDITY 15 11 10 IM VT 2340 i...

Page 17: ...IST 17 6 12 WARM MIST 17 12 TIMER 18 TIMER 18 1 1 12 10 6 12 12 TIMER 10 SLEEP 19 SLEEP 19 12 6 14 15 16 17 18 19 ON OFF 13 SLEEP 19 3 12 ON OFF 13 1 3 3 9 1 20 20 21 AAA 2 21 20 20 6 8 IM VT 2340 ind...

Page 18: ...18 8 7 3 1 1 1 2 3 7 3 5 10 10 15 7 7 3 7 9 9 9 4 4 2 3 3 5 4 4 4 5 7 3 7 4 4 13 IM VT 2340 indd 18 18 01 2019 10 20 57...

Page 19: ...19 5 12 5 1 1 220 240 50 85 4 5 300 30 3 2 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 2340 indd 19 18 01 2019 10 20 57...

Page 20: ...20 VT 2340 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 10 11 12 13 ON OFF 14 ANION 15 HUMIDITY 16 MIST 17 WARM MIST 18 TIMER 19 SLEEP 20 21 30 40 IM VT 2340 indd 20 18 01 2019 10 20 57...

Page 21: ...21 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 2 3 9 3 5 3 5 3 1 7 4 4 5 4 5 ON OFF 13 10 11 IM VT 2340 indd 21 18 01 2019 10 20 57...

Page 22: ...16 MIST 16 12 6 ANION 14 ANION 14 12 ANION 14 12 HUMIDITY 15 45 45 65 40 55 40 60 MIST 16 12 6 HUMIDITY 15 30 90 5 11 12 6 12 12 6 HUMIDITY 15 12 6 11 10 WARM MIST 17 40 WARM MIST 17 12 6 WARM MIST 1...

Page 23: ...IMER 18 TIMER 18 1 12 1 10 6 12 TIMER 12 10 SLEEP 19 SLEEP 19 12 6 14 15 16 17 18 19 ON OFF 13 SLEEP 19 3 12 ON OFF 13 1 3 3 9 1 20 A 20 21 2 AAA 21 20 20 6 8 8 7 3 IM VT 2340 indd 23 18 01 2019 10 20...

Page 24: ...24 1 1 1 2 3 7 3 5 10 10 15 7 7 3 7 9 9 9 4 4 2 3 3 5 4 4 4 5 7 3 7 4 4 13 5 12 5 IM VT 2340 indd 24 18 01 2019 10 20 58...

Page 25: ...25 1 1 220 240 50 85 4 5 300 30 2 3 2 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 2340 indd 25 18 01 2019 10 20 58...

Page 26: ...26 VT 2340 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 10 11 12 13 ON OFF 14 ANION 15 HUMIDITY 16 MIST 17 WARM MIST 18 TIMER 19 SLEEP 20 21 30 40 IM VT 2340 indd 26 18 01 2019 10 20 58...

Page 27: ...27 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 3 2 9 3 5 3 5 3 1 7 4 4 5 4 5 ON OFF 13 10 IM VT 2340 indd 27 18 01 2019 10 20 58...

Page 28: ...12 ON OFF 13 MIST 16 MIST 16 6 12 ANION 14 ANION 14 12 ANION 14 12 HUMIDITY 15 45 45 65 40 55 40 60 MIST 16 6 12 HUMIDITY 15 30 90 5 11 6 12 12 6 12 HUMIDITY 15 6 12 11 10 WARM MIST 17 40 IM VT 2340...

Page 29: ...12 WARM MIST 17 12 TIMER 18 TIMER 18 1 12 1 6 10 12 TIMER 12 10 SLEEP 19 SLEEP 19 12 6 14 15 16 17 18 19 ON OFF 13 SLEEP 19 3 12 ON OFF 13 1 3 3 9 1 20 20 21 AAA 21 20 20 6 8 8 IM VT 2340 indd 29 18...

Page 30: ...30 7 3 1 1 1 2 3 7 3 5 10 10 15 7 7 3 7 9 9 9 4 4 2 3 3 5 4 4 4 5 7 7 3 4 4 13 5 12 IM VT 2340 indd 30 18 01 2019 10 20 58...

Page 31: ...31 5 1 1 220 240 50 85 4 5 300 30 2 3 2 1 5 info vitek ru 3 IM VT 2340 indd 31 18 01 2019 10 20 58...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: