background image

30

 УКРАЇНЬСКА

(17)  «ЗВОЛОЖЕННЯ»  до  з’явлення  на  дисплеї  (1) 
символу «Cо», прилад буде працювати в постійному 
режимі.

Кнопка вмикання таймера (18) «ТАЙМЕР»

Ви можете встановити час, через який пристрій ви-
мкнеться.    Для  цього  послідовно  натискайте  або 
утримуйте кнопку (18) «ТАЙМЕР». Таймер настрою-
ється у діапазоні від 1 до 12 годин з кроком в 1 го-
дину. 
Для  вимикання  таймера  послідовно  натискайте  на 
кнопку (18) «ТАЙМЕР» до з’явлення на дисплеї сим-
волу «- - H».

Iндикація недостатньої кількості води 

Коли  в  резервуарі  (8)  закінчиться  вода,  пристрій 
вимкнеться,  пролунає  звуковий  сигнал,  в  правої 
частині  дисплея  засвітиться  індикатор  «крапля» 
червоного кольору. Вимкніть пристрій кнопкою (14) 
«ВМИКАННЯ»  та  вимкніть  його  від  електромережі, 
зніміть сопло (11) та резервуар. Заповніть резерву-
ар водою (див. розділ «Експлуатація»). Встановіть на 
місце заповнений резервуар, потім сопло. Увімкніть 
пристрій.

Підсвічування резервуара для води (5)

Підсвічування (5) світиться, коли пристрій підімкну-
тий  до  електромережі.  Підсвічування  дозволяє  ви-
значити кількість води в резервуарі (8).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Попередження!  Кожного  разу  перед  чищенням  
вимикайте  пристрій  i  вимикайте  його  від  елек-
тромережі.

Жорстка вода викликає появу мінеральних відкладень 
в робочій камері  (4) і в резервуарі (8), що приводить до 
погіршення роботи приладу. Щоб уникнути цього:
–  використовуйте  воду,  яка  пройшла  очищення 

побутовим фільтром, кип’ячену і відстояну воду. 
Якщо водопровідна вода жорстка, то рекоменду-
ється змішувати її з дистильованою водою в спів-
відношенні 1:1 При дуже жорсткій воді змішуйте її 
з дистильованою водою в співвідношенні 1:2 або 
використовуйте тільки дистильовану воду.

–  щодня міняйте воду в резервуарі (8).

Щотижневий догляд

–  Ретельно промивайте робочу камеру (4) та резер-

вуар (8) розчином нейтрального миючого засобу. 

–  Для  очищення  розпилювача  крапніть  на  нього 

5-10  крапель  чистячого  засобу,  почекайте 
близько 2-5 хвилин. Щіточкою (13) видаліть наліт 
з поверхні розпилювача. 

Примітка:
В  якості  очищаючого  засобу  для  розпилювача 
можна використовувати засіб для видалення на-
кипу в електричних чайниках.
Не занурюйте корпус приладу у воду або будь-
які інші рідини.

Чищення фільтра-картриджа (7)

–  Фільтр-картридж (7) перешкоджає розмноженню 

бактерій,  пом’якшує  воду  і  видаляє  неприєм-
ний запах. 

–  Проводьте чищення фільтра-картріджа після про-

ходження через нього близько 1000 літрів води, 
а при використанні жорсткої води або при появі 
«білого нальоту» на предметах меблів - частіше.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність 

Можливі причини

Усунення несправностей

Пристрій не працює

Неправильне 

підключення 

пристрою

Перевірте,  чи  вставлена  вилка 
мережевого  шнура  в  електричну 
розетку

У 

приміщенні 

підвищена 

відносна 

вологість 

повітря 

або  зволожувач  відключився 
досягши  встановленого  рівня 
відносної вологості

Див. опис режимів в розділі «Панель 
управління (2)»

Сторонній запах під час 
роботи

Перше використання 

Відкрутіть 

кришку 

резервуару, 

злийте 

воду, 

залиште 

його 

відкритим  на  12  годин  в  темному 
прохолодному місці

Брудна або застояна вода. 

Вимкніть пристрій з мережі, зніміть 
резервуар,  злийте  воду,  промийте 
резервуар, залийте чисту кип’ячену 
або дистильовану воду

Показання індикатора 
рівня відносної вологості 
залишаються незмінними

Надмірна  площа  приміщення, 
наявність  протягів  або  інших 
сторонніх повітряних потоків

Пристрій  ефективно  працює  в 
приміщенні до 50м

2

VT-1769.indd   30

05.12.2013   10:54:56

Summary of Contents for VT-1769 W

Page 1: ...1 3 7 12 17 21 25 28 32 36 Air humidifier VT 1769 W VT 1769 indd 1 05 12 2013 10 54 53...

Page 2: ...VT 1769 indd 2 05 12 2013 10 54 54...

Page 3: ...Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the unit on...

Page 4: ...prevent unit oper ation Check the unit for damages In case of damages do not switch the unit on Before plugging the unit in make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating vo...

Page 5: ...d the water tank Fill the tank with water see the chapter Operation Install the filled tank and then the nozzle back to their places Switch the unit on Water tank illumination 5 The illumination 5 lig...

Page 6: ...tification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be pr...

Page 7: ...auf Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ordnungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden...

Page 8: ...gestattet das Ger t beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und zie hen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut...

Page 9: ...SATION Taste 15 ein und ausgeschaltet werden MAX MIN Taste 16 Durch aufeinanderfolgendes Dr cken der MAX MIN Taste 16 w hlen Sie die Dampfintensit t 1 niedrige Intensit t 2 mittlere Intensit t 3 hohe...

Page 10: ...Durchlauf von etwa 1000 Liter Wasser und wenn Sie Hartwasser benutzen oder wenn ein wei er Belag auf den M belst cken entsteht reinigen Sie es fter Fassen Sie den Griff 9 an und nehmen Sie den Beh lt...

Page 11: ...tzstecker in die Steckdose eingesteckt ist Die relative Raumluftfeuchtigkeit ist hoch oder der Luftbefeuchter hat sich beim Erreichen des eingestellten Niveaus der relativen Feuchtigkeit ausgeschaltet...

Page 12: ...12 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 12 05 12 2013 10 54 55...

Page 13: ...13 8 8 10 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN VT 1769 indd 13 05 12 2013 10 54 55...

Page 14: ...14 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 14 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 VT 1769 indd 14 05 12 2013 10 54 55...

Page 15: ...15 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 2 12 50 2 VT 1769 indd 15 05 12 2013 10 54 55...

Page 16: ...16 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 38 7 1070 VT 1769 indd 16 05 12 2013 10 54 55...

Page 17: ...17 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 17 05 12 2013 10 54 55...

Page 18: ...18 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 VT 1769 indd 18 05 12 2013 10 54 55...

Page 19: ...19 2 14 15 15 16 16 1 2 3 17 17 5 45 75 17 1 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 VT 1769 indd 19 05 12 2013 10 54 55...

Page 20: ...20 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 i i i i i i i i i i i i 2 12 50 2 VT 1769 indd 20 05 12 2013 10 54 55...

Page 21: ...descris n aceast instruc iune Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea acestuia cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii lui nainte de a pune aparatul n func iune asigu ra i v...

Page 22: ...uc torului P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu dizabilit i APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau p strarea aparatulu...

Page 23: ...TIMER Timer ul poate fi setat ntr un diapazon cuprins ntre 1 i 12 ore cu un interval de 1 or Pentru oprirea timer ului ap sa i consecutiv butonul 18 TIMER p n la apari ia pe display a simbolului H Ind...

Page 24: ...Consum de putere 30 W Capacitate rezervor ap 5 l Rat umidificare 300 ml or Capacitate de umidificare p n la 50m2 Produc torul i p streaz dreptul de a modifica caracteristicile tehnice ale aparatului...

Page 25: ...ben p m ho slune n ho z en a vysok teploty do bl zkosti po ta a citliv ch elektronick ch p stroj Nikdy nepou vejte p stroj vn budovy Pou vejte odn mateln sou stky kter se dod vaj spolu s p strojem Nez...

Page 26: ...li ot et cel p stroj Pro ukon en provozu opakovan stiskn te tla tko 14 ZAPNUT na displeji 1 se rozsv t erven indi k tor Vyndejte vidlici p vodn ho kabelu z elek trick z suvky Pozn mky Ka d stisknut tl...

Page 27: ...ar tridge filtrem na n dr Instalujte n dr do p stroje Skladov n Ne uskladn te p stroj vylijte vodu z n dr e a ujis t te se e odpa ovac komora a rozpra ova jsou such Nikdy neskladujte p stroj s vodou v...

Page 28: ...28 I 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 I I 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 8 8 VT 1769 indd 28 05 12 2013 10 54 56...

Page 29: ...29 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 I I 15 I I 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 VT 1769 indd 29 05 12 2013 10 54 56...

Page 30: ...30 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H I 8 14 11 5 5 8 i 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 2 12 50 2 VT 1769 indd 30 05 12 2013 10 54 56...

Page 31: ...31 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 i i 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2004 108 2006 95 VT 1769 indd 31 05 12 2013 10 54 56...

Page 32: ...32 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 32 05 12 2013 10 54 56...

Page 33: ...33 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 VT 1769 indd 33 05 12 2013 10 54 56...

Page 34: ...34 15 15 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 VT 1769 indd 34 05 12 2013 10 54 56...

Page 35: ...35 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2 12 50 2 VT 1769 indd 35 05 12 2013 10 54 56...

Page 36: ...nuri tush dig n h r r t b l nd k mpyut r yoki t sirch n el ktr n t nik g yaqin j yg qo ym ng Jih zni n d n t shq rid ishl tish t qiql n di F q t jih zg qo shib b ril dig n lin dig n qisml rni ishl tin...

Page 37: ...un yan ISHL TISH tugm sini 14 b s siz displ yd 1 chir g i qizil yon di El ktr vilk ni r z tk d nch chiq rib lib qo ying Esl tm Ishl tish p n lid gi 2 tugm l r b silg nd v z eshitil di Displ yd gi 1 n...

Page 38: ...ishd n ldin suv idishid gi suvni to kib t shl ng ish bo lm si bil n purk gichi quritib ling Suv idishi bil n ish bo lm sid suv b r jih zni s ql shg lib qo yish t qiql n di lib qo yishd n ldin filtr k...

Page 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Page 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 1769 indd 40 05 12 2013 10 54 57...

Reviews: