background image

18

 

ҚазаҚша

ауыстырғанда негіздемесінен екі қолмен ұстау 

керек.

 

• Қолыңыз су болған кезде желілік сым айырын 

ұстамаңыз.

 

• Құралды тұрақты түрде тазалап отырыңыз.

 

• Балаларға  құрал  жұмыс  істеп  тұрған  кезде 

балалардың  оның  корпусын  және  желілік 

сымын ұстауға рұқсат етпеңіз.

 

• Аталмыш  құрылғыны  8  жасқа  дейінгі 

балалардың пайдалануына болмайды.

 

• 8  жасқа  дейінгі  балалар  және  мұмкіндігі 

шектеулі  тұлғалар  құрылғыны  қасында 

олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға болғанда 

және  оларға  құрылғыны  дұрыс  пайдаланбау 

жағдайында  туындауы  ықтимал  қауіп  кезінде 

құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  туралы  сәйкес 

және  түсінікті  нұсқаулар  берілген  жағдайда 

ғана пайдалана алады.  

 

• Балалардың  құралдарды  ойыншық  ретінде 

пайдалануын  болдырмас  үшін    оларды 

қадағалаңыз. 

 

• Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын 

полиэтилен 

қапшықтарды 

қараусыз 

қалдырмаңыз.

Назар  аударыңыз!

  Балаларға  пролиэтилен 

қапшықтармен  немесе  қаптама  қабықшасымен 

ойнауға рұқсат етпеңіз. 

Тұншығу қаупі бар!

 

• Құрылғына  электрлік  желіден  ажыратқанда 

желілік  сымды  тартпаңыз,  желілік  айырдан 

ұстап,    электрлік  розеткадан  ақырын 

ажыратыңыз.

 

• Желілік  сымы  немесе  желілік  сым  айыры 

зақымдалған  құрылғыны,  үзіліспен  жұмыс 

істеп тұрған құрылғыны және құлағаннан кейін 

пайдаланбаңыз.

 

• Құралды  өз  бетіңізбен  бөлшектемеңіз,  ақау 

байқалған  жағдайда  немесе  құрылғы  құлап 

қалғаннан  кейін  жақын  авторландырылған 

(өкілетті)  қызмет  көрсету  орталығына 

хабарласыңыз.

 

• Құрылғыны  тек  зауыт  қаптамасымен  ғана 

тасымалдаңыз.

 

• Құрылғыны  балалар  мен  мүмкіндігі  шектеулі 

адамдардың қол жетпейтін жерде сақтау керек.

ҚҰРЫЛҒЫ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  МАҚСАТТА  ҒАНА 

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН.

АЛҒАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Құрылғыны 

төмен 

температурада 

сақтағаннан  кейін  немесе  тасымалдағаннан 

кейін  оны  кемінде  екі  сағат  бөлме 

температурасында ұстау керек. 

– 

Құрылғыны  қаптамадан  шығарыңыз  және 

қаптама  матераилдары  мен  кез  келген 

жапсырмаларды,  құрылғы  жұмысына  кедергі 

келтіретін басқа да құралдарды алып тастаңыз. 

Құралда  зақымданған  жерлердің  болмауы 

тексеріңіз. Ақау анықталған жағдайда құралды 

пайдаланбаңыз.

– 

Құрылғыны  желіге  қосар  алдында  электрлік 

желі  кернеуі  мен  құралдың  жұмыс  кернеуінің 

сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.

Ескерту:

Ылғалдандырғышты бөлме температурасы 

+10°C  -  +40°C,  және  салыстырмалы  ауа 

ылғалдылығы 80% бөлмеде пайдалану керек.

Пайдаланатын  су  температурасы  +40°С 

аспауы керек.

ПАЙДАЛАНУ

− 

Шүмекті шешіңіз (11). 

– 

Суға  арналған  сұйыққойма  тұтқасынан  ұстап 

(9), оны корпустан шешіп алыңыз.

– 

Сұйыққойманы  (8)  аударыңыз,  сүзгіш-

картридж (6) қақпағын «LOOSEN» бағдаршасы 

бағытына бұрай отырып шешіп алыңыз. Сүзгіш-

картриджді шығарып сұйыққойманы қажетті су 

мөлшерімен  толтырыңызғ  сүзгіш-картриджді 

орнына қойыңыз және қақпақты (6) «FASTEN» 

бағдаршасы бағытына бағытына бұрай отырып 

жабыңыз. 

– 

Толтырылған  сұйыққойманы  (8),  одан  соң 

шүмекті  (11)  орнына  орнатыңыз.  Жұмыс 

камерасы  (4)  суға  толғанға  дейін  біраз  уақыт 

күтіңіз.

– 

Желілік  сым  айырын  электрлік  розаткаға 

жалғаңыз.

– 

«ҚОСУ»  (14)  батырмасын  басу  арқылы 

құрылғыны қосыңыз. Дыбыстық белгі беріледі, 

дисплейде  (1)  бөлменің  салыстырмалы 

ылғалдылығы «%» және «ºC»   температурасы 

көрсеткіштері  және  «2»  саны  –  бу  шығуының 

орташа  қарқындылығы  индикаторы  жанады. 

Ылғалдандырғыш  жұмыс  істей  бастайды, 

оны  шүмектен  (11)  шыққан  бу  тізбегінен 

байқауға  болады.  Шүмектің    бір-біріне  және 

құрылғы  копусына  қатысты  айналатын  екі 

сопақша кертігі бар. Бұл бу ағынын кез келген 

жаққа  бағыттауға  және  құрылғы  бағдарын 

өзгертпестен  шығарылатын  бу  ағынын  екі 

бөлікке бөлуге мүмкіндік береді.

– 

Жұмысты аяқтау үшін (14) «ҚОСУ» батырмасын 

қайталап басыңыз, дисплейде (1) қызыл түсті 

  индикатор  жанады.  Желілік  сым  айырын 

электрлік розеткадан суырыңыз.

Ескерту: 

Басқару  тақтасының  батырмаларын  әрбір 

басу (2) кезінде дыбыстық белгі беріледі.

Дисплейдегі 

(1) 

ылғылдылық 

деңгейінің  көрсеткіші  басқа  гигрометр 

VT-1769.indd   18

05.12.2013   10:54:55

Summary of Contents for VT-1769 W

Page 1: ...1 3 7 12 17 21 25 28 32 36 Air humidifier VT 1769 W VT 1769 indd 1 05 12 2013 10 54 53...

Page 2: ...VT 1769 indd 2 05 12 2013 10 54 54...

Page 3: ...Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the unit on...

Page 4: ...prevent unit oper ation Check the unit for damages In case of damages do not switch the unit on Before plugging the unit in make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating vo...

Page 5: ...d the water tank Fill the tank with water see the chapter Operation Install the filled tank and then the nozzle back to their places Switch the unit on Water tank illumination 5 The illumination 5 lig...

Page 6: ...tification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be pr...

Page 7: ...auf Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ordnungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden...

Page 8: ...gestattet das Ger t beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und zie hen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut...

Page 9: ...SATION Taste 15 ein und ausgeschaltet werden MAX MIN Taste 16 Durch aufeinanderfolgendes Dr cken der MAX MIN Taste 16 w hlen Sie die Dampfintensit t 1 niedrige Intensit t 2 mittlere Intensit t 3 hohe...

Page 10: ...Durchlauf von etwa 1000 Liter Wasser und wenn Sie Hartwasser benutzen oder wenn ein wei er Belag auf den M belst cken entsteht reinigen Sie es fter Fassen Sie den Griff 9 an und nehmen Sie den Beh lt...

Page 11: ...tzstecker in die Steckdose eingesteckt ist Die relative Raumluftfeuchtigkeit ist hoch oder der Luftbefeuchter hat sich beim Erreichen des eingestellten Niveaus der relativen Feuchtigkeit ausgeschaltet...

Page 12: ...12 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 12 05 12 2013 10 54 55...

Page 13: ...13 8 8 10 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN VT 1769 indd 13 05 12 2013 10 54 55...

Page 14: ...14 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 14 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 VT 1769 indd 14 05 12 2013 10 54 55...

Page 15: ...15 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 2 12 50 2 VT 1769 indd 15 05 12 2013 10 54 55...

Page 16: ...16 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 38 7 1070 VT 1769 indd 16 05 12 2013 10 54 55...

Page 17: ...17 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 17 05 12 2013 10 54 55...

Page 18: ...18 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 VT 1769 indd 18 05 12 2013 10 54 55...

Page 19: ...19 2 14 15 15 16 16 1 2 3 17 17 5 45 75 17 1 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 VT 1769 indd 19 05 12 2013 10 54 55...

Page 20: ...20 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 i i i i i i i i i i i i 2 12 50 2 VT 1769 indd 20 05 12 2013 10 54 55...

Page 21: ...descris n aceast instruc iune Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea acestuia cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii lui nainte de a pune aparatul n func iune asigu ra i v...

Page 22: ...uc torului P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu dizabilit i APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau p strarea aparatulu...

Page 23: ...TIMER Timer ul poate fi setat ntr un diapazon cuprins ntre 1 i 12 ore cu un interval de 1 or Pentru oprirea timer ului ap sa i consecutiv butonul 18 TIMER p n la apari ia pe display a simbolului H Ind...

Page 24: ...Consum de putere 30 W Capacitate rezervor ap 5 l Rat umidificare 300 ml or Capacitate de umidificare p n la 50m2 Produc torul i p streaz dreptul de a modifica caracteristicile tehnice ale aparatului...

Page 25: ...ben p m ho slune n ho z en a vysok teploty do bl zkosti po ta a citliv ch elektronick ch p stroj Nikdy nepou vejte p stroj vn budovy Pou vejte odn mateln sou stky kter se dod vaj spolu s p strojem Nez...

Page 26: ...li ot et cel p stroj Pro ukon en provozu opakovan stiskn te tla tko 14 ZAPNUT na displeji 1 se rozsv t erven indi k tor Vyndejte vidlici p vodn ho kabelu z elek trick z suvky Pozn mky Ka d stisknut tl...

Page 27: ...ar tridge filtrem na n dr Instalujte n dr do p stroje Skladov n Ne uskladn te p stroj vylijte vodu z n dr e a ujis t te se e odpa ovac komora a rozpra ova jsou such Nikdy neskladujte p stroj s vodou v...

Page 28: ...28 I 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 I I 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 8 8 VT 1769 indd 28 05 12 2013 10 54 56...

Page 29: ...29 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 I I 15 I I 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 VT 1769 indd 29 05 12 2013 10 54 56...

Page 30: ...30 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H I 8 14 11 5 5 8 i 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 2 12 50 2 VT 1769 indd 30 05 12 2013 10 54 56...

Page 31: ...31 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 i i 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2004 108 2006 95 VT 1769 indd 31 05 12 2013 10 54 56...

Page 32: ...32 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 32 05 12 2013 10 54 56...

Page 33: ...33 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 VT 1769 indd 33 05 12 2013 10 54 56...

Page 34: ...34 15 15 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 VT 1769 indd 34 05 12 2013 10 54 56...

Page 35: ...35 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2 12 50 2 VT 1769 indd 35 05 12 2013 10 54 56...

Page 36: ...nuri tush dig n h r r t b l nd k mpyut r yoki t sirch n el ktr n t nik g yaqin j yg qo ym ng Jih zni n d n t shq rid ishl tish t qiql n di F q t jih zg qo shib b ril dig n lin dig n qisml rni ishl tin...

Page 37: ...un yan ISHL TISH tugm sini 14 b s siz displ yd 1 chir g i qizil yon di El ktr vilk ni r z tk d nch chiq rib lib qo ying Esl tm Ishl tish p n lid gi 2 tugm l r b silg nd v z eshitil di Displ yd gi 1 n...

Page 38: ...ishd n ldin suv idishid gi suvni to kib t shl ng ish bo lm si bil n purk gichi quritib ling Suv idishi bil n ish bo lm sid suv b r jih zni s ql shg lib qo yish t qiql n di lib qo yishd n ldin filtr k...

Page 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Page 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 1769 indd 40 05 12 2013 10 54 57...

Reviews: