background image

24

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

Nu  scufundaţi  carcasa  aparatului  în  apă  sau 

alte lichide.

Curăţarea filtrului-cartuş (7)

– 

Filtrul-cartuş  (7)  împiedică  înmulţirea  bacteriilor, 

dedurizează apa şi înlătură mirosul neplăcut. 

– 

Efectuaţi  curăţarea  filtrului-cartuş  după  trece

-

rea  prin  acesta  a  1000  litri  de  apă,  iar  dacă 

utilizaţi  apa  dură  sau  în  caz  de  apariţie  a 

«depunerilor  albe»  pe  obiectele  de  interior  şi 

mai des.

– 

Apucaţi de mâner (9) şi scoateţi rezervorul (8) 

de pe carcasă. Scoateţi duza (11).

– 

Întoarceţi  rezervorul,  scoateţi  capacul  (6)  cu 

filtrul  cartuş,  rotindu-l  în  sens  contrar  acelor 

de ceasornic. Deşurubaţi capacul (6) de la fil

-

trul-cartuş. 

– 

Introduceţi filtrul-cartuş pentru 10 minute într-

un recipient cu oţet de masă sau soluţie de acid 

citric, apoi extrageţi filtrul-cartuş şi spălaţi-l sub 

apă curgătoare.

– 

Cuplaţi filtrul-cartuş (7) la capac (6), rotindu-l 

în sensul acelor de ceasornic. Instalaţi capacul 

cu filtrul-cartuş pe rezervor. Instalaţi rezervorul 

în carcasă.

Păstrare

– 

Înainte  de  a  stoca  aparatul  pentru  păstrare, 

scurgeţi apa din rezervor şi asiguraţi-vă că şi 

camera activă şi pulverizatorul sunt uscate.

– 

Nu păstraţi aparatul cu apă în rezervor sau în 

camera activă.

– 

Înainte de a stoca pentru depozitare filtrul-car

-

tuş,  efectuaţi  curăţarea  acestuia  şi  uscaţi-l. 

Păstraţi filtrul-cartuş la un loc uscat şi întunecat.

– 

Păstraţi umidificatorul la un loc uscat, răcoros, 

inaccesibil pentru copii.

Conţinut pachet

Umidificator – 1 buc.

Instrucţiune – 1 buc.

Specificaţii tehnice

Alimentare: 220-240 V ~ 50 Hz

Consum de putere: 30 W

Capacitate rezervor apă: 5 l

Rată umidificare:  ≥ 300 ml/oră

Capacitate de umidificare: până la 50m2

Producătorul îşi păstrează dreptul de a modifica 

caracteristicile tehnice ale aparatului fără preaviz

Termenul de funcţionare a aparatului – 3 ani

Garanţie

În  legătură  cu  oferirea  garanţiei  pentru  produsul 

dat,  rugăm  să  Vă  adresaţi  la  distribuitorul  regi

-

onal sau la compania, unde a fost procurat pro

-

dusul dat. Serviciul de garanţie se realizează cu 

condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui 

alt document financiar, care confirmă cumpărarea 

produsului dat. 

Acest produs corespunde cerinţelor EMC, întocmite în 

conformitate  cu  Directiva  2004/108/ЕС    i  Directiva  cu 

privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/ЕС).

NLĂTURAREA DEFECŢIUNILOR

Defecţiune 

Cauze posibile

Înlăturarea defecţiunilor

Aparatul nu funcţionează

Conectare greşită a aparatului

Verificaţi  dacă  fişa  cablului  de  alimentare 

este introdusă în priză electrică

Umiditatea aerului în încăpere este înaltă 

sau  umidificatorul  s-a  oprit  atingând 

nivelul de umiditate relativă setat

Vedeţi  descrierea  regimurilor  în  titlul 

«Panoul de comandă (2)»

Miros în timpul funcţionării Prima utilizare

Deşurubaţi  capacul  rezervorului,  scurgeţi 

apa, lăsaţi-l deschis pentru 12 ore la un loc 

răcoros şi întunecat

Apa murdară sau stătută. 

Opriţi  aparatul  de  la  reţea,  scoateţi 

rezervorul, goliţi de apă, spălaţi rezervorul, 

umpleţi  cu  apă  fiartă  curată  sau  cu  apă 

distilată

Indicaţiile indicatorului 

nivelului de umiditate 

relativă rămân 

neschimbate

Suprafaţă  prea  mare  a  încăperii,  există 

curenţi de aer

Aparatul  funcţionează  eficient  într-o 

încăpere ce nu depăşeşte 50m

2

VT-1769.indd   24

05.12.2013   10:54:56

Summary of Contents for VT-1769 W

Page 1: ...1 3 7 12 17 21 25 28 32 36 Air humidifier VT 1769 W VT 1769 indd 1 05 12 2013 10 54 53...

Page 2: ...VT 1769 indd 2 05 12 2013 10 54 54...

Page 3: ...Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the unit on...

Page 4: ...prevent unit oper ation Check the unit for damages In case of damages do not switch the unit on Before plugging the unit in make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating vo...

Page 5: ...d the water tank Fill the tank with water see the chapter Operation Install the filled tank and then the nozzle back to their places Switch the unit on Water tank illumination 5 The illumination 5 lig...

Page 6: ...tification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be pr...

Page 7: ...auf Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ordnungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden...

Page 8: ...gestattet das Ger t beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und zie hen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut...

Page 9: ...SATION Taste 15 ein und ausgeschaltet werden MAX MIN Taste 16 Durch aufeinanderfolgendes Dr cken der MAX MIN Taste 16 w hlen Sie die Dampfintensit t 1 niedrige Intensit t 2 mittlere Intensit t 3 hohe...

Page 10: ...Durchlauf von etwa 1000 Liter Wasser und wenn Sie Hartwasser benutzen oder wenn ein wei er Belag auf den M belst cken entsteht reinigen Sie es fter Fassen Sie den Griff 9 an und nehmen Sie den Beh lt...

Page 11: ...tzstecker in die Steckdose eingesteckt ist Die relative Raumluftfeuchtigkeit ist hoch oder der Luftbefeuchter hat sich beim Erreichen des eingestellten Niveaus der relativen Feuchtigkeit ausgeschaltet...

Page 12: ...12 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 12 05 12 2013 10 54 55...

Page 13: ...13 8 8 10 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN VT 1769 indd 13 05 12 2013 10 54 55...

Page 14: ...14 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 14 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 VT 1769 indd 14 05 12 2013 10 54 55...

Page 15: ...15 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 2 12 50 2 VT 1769 indd 15 05 12 2013 10 54 55...

Page 16: ...16 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 38 7 1070 VT 1769 indd 16 05 12 2013 10 54 55...

Page 17: ...17 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 17 05 12 2013 10 54 55...

Page 18: ...18 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 VT 1769 indd 18 05 12 2013 10 54 55...

Page 19: ...19 2 14 15 15 16 16 1 2 3 17 17 5 45 75 17 1 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 VT 1769 indd 19 05 12 2013 10 54 55...

Page 20: ...20 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 i i i i i i i i i i i i 2 12 50 2 VT 1769 indd 20 05 12 2013 10 54 55...

Page 21: ...descris n aceast instruc iune Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea acestuia cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii lui nainte de a pune aparatul n func iune asigu ra i v...

Page 22: ...uc torului P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu dizabilit i APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau p strarea aparatulu...

Page 23: ...TIMER Timer ul poate fi setat ntr un diapazon cuprins ntre 1 i 12 ore cu un interval de 1 or Pentru oprirea timer ului ap sa i consecutiv butonul 18 TIMER p n la apari ia pe display a simbolului H Ind...

Page 24: ...Consum de putere 30 W Capacitate rezervor ap 5 l Rat umidificare 300 ml or Capacitate de umidificare p n la 50m2 Produc torul i p streaz dreptul de a modifica caracteristicile tehnice ale aparatului...

Page 25: ...ben p m ho slune n ho z en a vysok teploty do bl zkosti po ta a citliv ch elektronick ch p stroj Nikdy nepou vejte p stroj vn budovy Pou vejte odn mateln sou stky kter se dod vaj spolu s p strojem Nez...

Page 26: ...li ot et cel p stroj Pro ukon en provozu opakovan stiskn te tla tko 14 ZAPNUT na displeji 1 se rozsv t erven indi k tor Vyndejte vidlici p vodn ho kabelu z elek trick z suvky Pozn mky Ka d stisknut tl...

Page 27: ...ar tridge filtrem na n dr Instalujte n dr do p stroje Skladov n Ne uskladn te p stroj vylijte vodu z n dr e a ujis t te se e odpa ovac komora a rozpra ova jsou such Nikdy neskladujte p stroj s vodou v...

Page 28: ...28 I 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 I I 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 8 8 VT 1769 indd 28 05 12 2013 10 54 56...

Page 29: ...29 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 I I 15 I I 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 VT 1769 indd 29 05 12 2013 10 54 56...

Page 30: ...30 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H I 8 14 11 5 5 8 i 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 2 12 50 2 VT 1769 indd 30 05 12 2013 10 54 56...

Page 31: ...31 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 i i 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2004 108 2006 95 VT 1769 indd 31 05 12 2013 10 54 56...

Page 32: ...32 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 32 05 12 2013 10 54 56...

Page 33: ...33 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 VT 1769 indd 33 05 12 2013 10 54 56...

Page 34: ...34 15 15 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 VT 1769 indd 34 05 12 2013 10 54 56...

Page 35: ...35 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2 12 50 2 VT 1769 indd 35 05 12 2013 10 54 56...

Page 36: ...nuri tush dig n h r r t b l nd k mpyut r yoki t sirch n el ktr n t nik g yaqin j yg qo ym ng Jih zni n d n t shq rid ishl tish t qiql n di F q t jih zg qo shib b ril dig n lin dig n qisml rni ishl tin...

Page 37: ...un yan ISHL TISH tugm sini 14 b s siz displ yd 1 chir g i qizil yon di El ktr vilk ni r z tk d nch chiq rib lib qo ying Esl tm Ishl tish p n lid gi 2 tugm l r b silg nd v z eshitil di Displ yd gi 1 n...

Page 38: ...ishd n ldin suv idishid gi suvni to kib t shl ng ish bo lm si bil n purk gichi quritib ling Suv idishi bil n ish bo lm sid suv b r jih zni s ql shg lib qo yish t qiql n di lib qo yishd n ldin filtr k...

Page 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Page 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 1769 indd 40 05 12 2013 10 54 57...

Reviews: