background image

18

КЫРГЫЗ

 •

Миксерди  колдонбой  турганда  шайманды 

балдардын колу жетпеген жерлерге коюңуз.

 •

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-

эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун 

ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон 

адамдар,  эгерде  алардын  коопсуздугуна 

жооптуу  адам  аларды  көзөмөлдөп  же 

инструкциялаган  болбосо  колдонуу  үчүн 

ылайыкташтырылбаган.

 •

Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары 

колдонулган  полиэтилен  баштыктарды 

кароосуз таштабаңыз.

Көңүл буруңуз! 

Полиэтилен баштыктар же 

таңгак  пленкасы  менен  ойногонго  балдарга 

уруксат 

бербеңиз. 

Тумчуктуруунун 

коркунучу бар!

 •

Электр шнурунун, сайгычтын изоляциясынын 

бузулуулары  жок  болгондугун  мезгилдүү 

текшерип туруңуз.

 •

Электр шнурунда, кубаттануучу сайгычында 

бузулуулар  пайда  болсо,  аспап  иштеп-

иштебей  турса  же  кулап  түшкөндөн  кийин 

аны колдонууга тыюу салынат.

 •

Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу 

салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, 

ар  кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же 

шайман  кулап  түшкөн  учурларда  аны 

розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же 

www.vitek.ru  сайтындагы  тизмесине  кирген 

автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө 

борборуна кайрылыңыз.

 •

Бузулуулар  пайда  болбоо  үчүн  шайманды 

заводдук таңгагында транспорттоо зарыл

 •

Шайманды  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн  болгон  адамдар  колу  жетпеген 

жерлерде сактаңыз.

АСПАП  ТУРАК  ЖАЙЛАРДА  ТУРМУШ-

ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА  ЖЕ  ЖУМУШ  ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ. 

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Шайманды  төмөндөгөн  температура- 

сында  транспорттоодон  же  сактоодон 

кийин  аны  бөлмө  температурасында  үч 

сааттан кем эмес сактоо зарыл

.

– 

Шайманды  таңгактан  чыгарып,  анын 

иштөөсүнө  тоскоолдук  кылган  ар  кандай 

чаптамаларды сыйрып алыңыз.

– 

Шаймандын  бүтүн  болгондугун  текшерип, 

бузулуулар бар болсо аны колдонбоңуз.

– 

Шаймандын  иштөө  чыңалуусу  электр 

тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун 

текшерип алыңыз.

– 

Насадкаларын  (5,  6)  нейтралду  жуучу 

каражат  менен  жылуу  сууга  жууп,  чайкап, 

кургатып алыңыз.

– 

Миксердин  корпусун  (4)  жумшак  бир  аз 

нымдуу  чүпүрөк  менен  сүртүп,  андан  соң 

кургатып сүртүңүз.

НАСАДКАЛАР

Чалуу/аралаштыруу үчүн насадка 

венчиктери (5)

Венчик насадкаларын (5) каймакты, жумуртка 

агын чалуу, бисквит камырын, пудинг, коктейль, 

крем,  майонез,  пюре,  соустарды  жасоо  үчүн 

колдонуңуз.

Камыр жууруу үчүн насадкалары (6)

«Оор»  камырды  жууруу  же  фаршты 

аралаштыруу үчүн колоднуңуз.

Эскертүү: 

–  Чалуу  үчүн  венчиги  (5)  менен 

камыр  жууруу  үчүн  насадкасын  (6)  чогу 

иштетүүгө тыюу салынат.

БАСКЫЧТАРДЫН СЫПАТТАМАСЫ

– 

Насадкаларын чечүү «

EJECT

» (1) баскычы 

(5)  же  (6)  насадкаларын  ажыратуу  үчүн 

колдонулат.

– 

Иштөө режимдеринин которгучу (2) аркылуу 

сиз  насадкалардын  керектүү  айлануу 

ылдамдыгын «

1, 2, 3, 4, 5

» таңдасаңыз болот.

– 

«

TURBO

» 

(3) 

баскычы 

миксерди 

максималдуу  ылдамдыгында  иштетүү  үчүн 

колдонулат.

ШАЙМАНДЫ КОЛДОНУУ

 •

Кубаттуучу  сайгычы  электр  розеткасына 

туташтырылбаганын, иштөө режимдеринин 

которгучу  (2)  «

0

»  абалында  болгонун 

текшерип алыңыз.

 •

Венчик насадкаларын (5) же камыр жууруу 

үчүн насадкаларын (6) миксердин уяларына 

(4)  тырс  эткенине  чейин  сайыңыз.  Эки 

насадкасы тең миксердин уяларында бекем 

бекитилүү зарыл.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Иштөө режимдеринин которгучу (2) аркылуу 

миксерди иштетип насадкалардын керектүү 

IM VT-1424.indd   18

27.11.2017   14:58:52

Summary of Contents for VT-1424 BK

Page 1: ...1 VT 1424 BK 3 6 10 14 Mixer 17 21 IM VT 1424 indd 1 27 11 2017 14 58 51...

Page 2: ...IM VT 1424 indd 2 27 11 2017 14 58 51...

Page 3: ...move or install the attachments dur ing the unit operation Do not use the unit outdoors Maximal continuous operation time is no longer than 5 minutes make at least a 10 minute break before switching t...

Page 4: ...S DESCRIPTION The attachment release button EJECT 1 is used for removing the attachments 5 or 6 Use the operation mode switch 2 to select the desired attachment rotation speed 1 2 3 4 5 The button TUR...

Page 5: ...dy Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Mixer 1 pc Beaters 2 pcs Dough hooks 2 pcs Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply volta...

Page 6: ...6 VT 1424 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 0 5 10 IM VT 1424 indd 6 27 11 2017 14 58 51...

Page 7: ...7 www vitek ru 5 6 4 5 5 6 5 6 EJECT 1 5 6 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 5 6 4 IM VT 1424 indd 7 27 11 2017 14 58 51...

Page 8: ...1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 1 5 6 1 5 10 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 5 6 4 4 4 1 2 2 1 220 240 50 60 700 IM VT 1424 indd 8 27 11 2017 14 58...

Page 9: ...9 3 15 38 117209 28 1 IM VT 1424 indd 9 27 11 2017 14 58 51...

Page 10: ...10 VT 1424 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 0 5 10 IM VT 1424 indd 10 27 11 2017 14 58 52...

Page 11: ...11 www vitek ru 5 6 4 5 5 6 5 6 EJECT 1 5 6 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 IM VT 1424 indd 11 27 11 2017 14 58 52...

Page 12: ...12 2 0 5 6 4 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 5 6 1 1 5 10 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 5 6 4 4 4 IM VT 1424 indd 12 27 11 2017 14 58 52...

Page 13: ...13 1 2 2 1 220 240 50 60 700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1424 indd 13 27 11 2017 14 58 52...

Page 14: ...14 VT 1424 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 0 5 10 IM VT 1424 indd 14 27 11 2017 14 58 52...

Page 15: ...15 www vitek ru 5 6 4 5 5 6 5 6 EJECT 1 5 6 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 5 6 4 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 1 5 6 1 5 10 IM VT 1424 indd 15 27 11 2017 14 58 52...

Page 16: ...16 I 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 5 6 4 4 4 1 2 2 1 220 240 50 60 700 3 IM VT 1424 indd 16 27 11 2017 14 58 52...

Page 17: ...17 VT 1424 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 0 5 10 IM VT 1424 indd 17 27 11 2017 14 58 52...

Page 18: ...18 www vitek ru 5 6 4 5 5 6 5 6 EJECT 1 5 6 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 5 6 4 2 IM VT 1424 indd 18 27 11 2017 14 58 52...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 5 6 1 1 5 10 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 5 6 4 4 4 1 2 2 1 IM VT 1424 indd 19 27 11 2017 14 58 52...

Page 20: ...20 220 240 50 60 700 3 IM VT 1424 indd 20 27 11 2017 14 58 52...

Page 21: ...nstala i ata amentele n timpul func ion rii dispozitivului Nu utiliza i dispozitivul n afara nc perilor Durata maxim de func ionare continu nu estemaimarede5minute efectua ipornirea repetat nu mai dev...

Page 22: ...IEREA BUTOANELOR Butonul de deblocare a duzelor EJECT 1 este utilizat pentru a deta a duzele 5 sau 6 Cu comutatorul modului de operare 2 pute i selecta viteza dorit de rota ie a duzelor 1 2 3 4 5 Buto...

Page 23: ...locurile inaccesibile copiilor i persoanelor cu dizabilit i SET DE LIVRARE Mixer 1 buc Duze tel pentru batere 2 buc Duze pentru fr m ntarea aluatului 2 buc Manual de utilizare 1 buc CARACTERISTICI TE...

Page 24: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Reviews: