259
EN
SK
TR
HU
SR
HR
CS
LV
LT
RO
EL
ET
AZ
KK
BG
0478 111 9823 E - BG
Използвайте
само
разрешени
от
VIKING
инструменти
,
принадлежности
и
приспособления
за
допълнително
монтиране
или
технически
еквивалентни
части
.
В
противен
случай
може
да
възникне
опасност
от
злополука
,
която
да
доведе
до
физическо
нараняване
на
хора
или
повреда
на
уреда
.
Ако
имате
въпроси
,
обърнете
се
към
специализиран
търговец
.
Оригиналните
инструменти
,
принадлежности
и
резервни
части
на
VIKING
по
своите
качества
са
оптимално
съгласувани
с
уреда
и
изискванията
на
потребителя
.
Оригиналните
резервни
части
на
VIKING
се
познават
по
каталожния
номер
на
резервната
част
,
по
надписа
VIKING
и
евентуално
по
отличителния
знак
на
резервната
част
.
Върху
малките
части
може
да
има
само
знак
.
От
съображения
за
сигурност
редовно
проверявайте
компонентите
на
горивопроводната
система
(
тръбопровода
за
гориво
,
крана
за
гориво
,
резервоара
за
гориво
,
капачката
на
резервоара
,
връзките
и
пр
.)
за
повреди
и
течове
и
при
нужда
ги
дайте
да
бъдат
подменени
от
специалист
(VIKING
препоръчват
своите
специализирани
търговци
).
Винаги
поддържайте
предупредителните
и
указателните
стикери
чисти
и
четливи
.
Повредени
или
изгубени
стикери
трябва
да
се
заменят
с
нови
оригинални
стикери
от
Вашия
специализиран
търговец
на
VIKING.
Ако
даден
детайл
се
замени
с
нов
,
погрижете
се
новият
детайл
да
получи
същия
стикер
.
При
работа
по
режещия
блок
носете
винаги
дебели
предпазни
ръкавици
и
бъдете
изключително
предпазливи
.
Внимавайте
всички
гайки
,
палци
и
болтове
,
особено
болтът
на
ножа
,
да
са
добре
затегнати
,
така
че
уредът
да
се
намира
в
безопасно
работно
състояние
.
Проверявайте
редовно
целия
уред
и
коша
за
трева
,
особено
преди
да
ги
приберете
за
съхранение
(
напр
.
през
зимата
)
за
износване
или
повреди
.
От
съображения
за
сигурност
подменяйте
веднага
износените
или
повредени
части
,
за
да
бъде
уредът
винаги
в
безопасно
работно
състояние
.
Никога
не
променяйте
основната
настройка
на
двигателя
с
вътрешно
горене
и
не
го
форсирайте
.
В
случай
че
за
извършване
на
дейности
по
поддръжката
са
били
отстранени
компоненти
или
защитни
приспособления
,
те
трябва
да
се
поставят
отново
след
това
съгласно
указанията
.
4.8
Съхранение
при
продължително
неизползване
на
уреда
Оставете
двигателя
с
вътрешно
горене
да
изстине
,
преди
да
оставите
уреда
в
затворено
помещение
.
Уредът
с
изпразнен
резервоар
и
резервното
гориво
да
се
съхраняват
в
заключващо
се
и
добре
проветриво
помещение
.
Уверете
се
,
че
уредът
е
защитен
срещу
неразрешена
употреба
(
напр
.
от
деца
).
Никога
не
съхранявайте
на
закрито
уреда
с
бензин
в
резервоара
.
Образуващите
се
бензинови
пари
могат
да
влязат
в
досег
с
открити
пламъци
или
искри
и
да
се
възпламенят
.
Ако
се
налага
да
бъде
изпразнен
резервоарът
за
гориво
,
напр
.
поради
прекъсване
на
работата
през
зимата
,
го
направете
на
открито
(
напр
.
като
оставите
двигателят
да
работи
,
докато
свърши
горивото
).
Почистете
уреда
основно
,
преди
да
го
приберете
за
съхранение
(
напр
.
през
зимата
).
Съхранявайте
уреда
само
с
изваден
контактен
накрайник
на
запалителната
свещ
.
Съхранявайте
уреда
в
състояние
за
безопасна
експлоатация
.
Оставете
уреда
да
изстине
напълно
,
преди
да
го
покриете
.
4.9
Изхвърляне
Отпадни
продукти
като
отработено
масло
или
гориво
,
използвани
смазочни
материали
,
филтри
,
акумулаторни
батерии
и
други
подобни
износващи
се
части
могат
да
окажат
вредно
въздействие
върху
хората
,
животните
и
околната
среда
и
затова
трябва
да
се
изхвърлят
според
изискванията
.
Обърнете
се
към
Вашия
център
за
рециклиране
или
към
Вашия
специализиран
търговец
,
за
да
научите
как
да
изхвърляте
правилно
отпадните
продукти
. VIKING
препоръчват
своите
специализирани
търговци
.
Уверете
се
,
че
излезлият
от
употреба
уред
ще
бъде
предаден
за
съобразено
с
изискванията
изхвърляне
.
Преди
да
Summary of Contents for MB 443 C
Page 2: ...0478 111 9823 E I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 111 9823 E 1 ...
Page 4: ...0478 111 9823 E 2 2 3 ...
Page 5: ...3 0478 111 9823 E 4 5 6 7 8 ...
Page 6: ...0478 111 9823 E 4 9 10 11 12 13 ...
Page 7: ...5 0478 111 9823 E 14 15 16 17 18 ...
Page 8: ...0478 111 9823 E 6 19 20 21 ...
Page 9: ...7 0478 111 9823 E 22 23 ...
Page 10: ...0478 111 9823 E 8 24 ...
Page 74: ...0478 111 9823 E TR 72 ...
Page 118: ...0478 111 9823 E SR 116 ...
Page 140: ...0478 111 9823 E HR 138 ...
Page 184: ...0478 111 9823 E LV 182 ...
Page 206: ...0478 111 9823 E LT 204 ...
Page 298: ...0478 111 9823 E ET 296 ...
Page 343: ...341 EN SK TR HU SR HR CS LV LT RO EL BG ET AZ KK 0478 111 9823 E KK ...
Page 344: ...0478 111 9823 E MB 443 MB 443 T MB 448 T MB 448 TC MB 448 TX MB 448 VC E ...