20
Name der CV
Name of CV
CV-
Nr.
No.
Eingabewerte
(
Default)
value range
Erläuterungen/Hinweise
Remarks
Versionsnummer
Version number
7
Nur lesbar!
Read only!
Hersteller
Manufacturer
8
(109)
Nur lesbar / Reset auf Werkseinstellungen.
Durch Eintragen des Werts 8 wird der Deco-
der auf den Auslieferungszustand zurückge-
setzt. Schreiben von Wert 9 setzt alle Werte,
außer die Adresse, auf den Auslieferungszu-
stand zurück.
Read only! / Factory Reset. By enter-
ing the value 8 the decoder is reseted
to factory default values. Writing the
value 9 resets all values except for the
address to default values.
Adresse MSB
Address MSB
9
0 ... 7 (0)
Obere 3 Bits. Zusammen mit CV 1 wird so die
Adresse gespeichert.
Upper 3 bits. The address is saved in
conjunction with CV 1.
Konfiguration
Configuration
29
(136)
Bit 3: 0: Kein RailCom, 8: RailCom einge-
schaltet.
Bit 7: 0: Decoder schaltet auf Lokfunktionen,
128: Decoder schaltet auf Schaltartikelbe-
fehle.
Es gibt Digitalzentralen, die beim Einstellen
der Adresse auch CV 29 automatisch
einstellen. Deswegen kann man Bit 7 nur von
Lokomotive auf Schaltdecoder ändern und
nicht umgekehrt. Um von Schaltdecoder auf
Lokomotive zu ändern, sollte man die Adress-
vergabemethode über den Programmiertas-
ter verwenden.
Bit 3: 0: RailCom off; 8: RailCom on
Bit 7: 0: Decoder reacts to locomotive
functions; 128: Decoder reacts to
switching commands.
There are command stations which set
CV 29 automatically after changing the
address. Therefore bit 7 can only be
set from locomotive to switching, and
not vice versa. To switch from
switching mode to locomotive mode,
the addressing method via the pro-
gramming button has to be used.
Status der Ausgänge
Status of the outputs
33
(0)
Nur lesbar. Aktueller Zustand der Schaltaus-
gänge 1 – 4.
Read only. Indicates the status of the
outputs 1 – 4.
Servo
Adressverschiebung
Servo address offset
34 0 ... 1 (0)
Wenn 1, dann werden die 2 Servos nicht auf
die ersten 2, sondern auf die letzten 2 Adres-
sen der Gruppe adressiert. Damit kann man
die 4 Servos von 2 Decodern in derselben
Vierergruppe haben, z. B.:
Hauptadresse = 1; CV 36 = 0; CV 35 = 0;
CV 34 = 0;
Servos werden auf Adressen
5 und 6 gesteuert.
Hauptadresse = 1; CV 36 = 0; CV 35 = 0;
CV 34 = 1;
Servos werden auf Adressen 6
und 7 gesteuert.
Hauptadresse egal; CV 36 = 0; CV 35 = 1;
CV 34 = 0;
Servos werden auf Adressen 1
und 2 gesteuert.
Hauptadresse egal; CV 36 = 0; CV 35 = 1;
CV 34 = 1;
Servos werden auf Adressen
3 und 4 gesteuert.
In case of a value of 1, the 2 servos
will not be addressed on the first 2,
but on the second 2 addresses of the
group. This can be used to have the 4
servos of 2 decoders occupy the same
address group. E. g.:
Main address = 1; CV 35 = 0;
CV 34 = 0;
servos are controlled by
addresses 5 and 6.
Main address = 1; CV 35 = 0;
CV 34 = 1;
servos are controlled by
addresses 7 and 8.
Main address does not matter;
CV 35 = 1; CV 34 = 0;
servos are
controlled by addresses 1 and 2.
Main address does not matter;
CV 35 = 1; CV 34 = 1;
servos are
controlled by addresses 3 and 4.
Servoadresse, LSB
Servo address, LSB
35 0 ... 63 (0)
Mit dieser Adresse kann man die Servos auf
einer unabhängigen Adresse steuern. So
lange CV 35 und 36 auf 0 stehen, werden
die Servos auf der Hauptgruppenadresse
+1 gesteuert, also am Beginn der nächsten
Vierergruppe. Siehe Kapitel 6.4 (Adresse
berechnen).
Berechnung (zusammen mit CV 36) wie bei
CV 1 und CV 9.
With this address you can control the
servos with an independent address.
If CV 35 and CV 36 are set to 0, the
servos use the group a 1, this
means the first two addresses of the
consecutive address group of four.
Calculation (together with CV 36) in
the same manner as CV 1 and CV 9.
Servoadresse, MSB
Servo address, MSB
36 0 ... 7 (0)
Zusammen mit CV 35 wird die Servoadresse
gespeichert.
The servo address is saved in con-
junction with CV 35.
Servo 1 Umstellzeit
Servo 1 movement time
37 0 ... 255 (5)
Bestimmt in 100 ms-Schritten die Zeit für
die Bewegung des Servos zwischen den
2 Endpunkten.
Vorsicht:
Nicht alle Servos
funktionieren mit sehr langsamen oder sehr
schnellen Geschwindigkeiten korrekt!
Sets the movement time of the servos
between the two end points in incre-
ments of 100 ms.
Warning:
Not all
servos operate correctly at very slow
or very fast speeds.
Servo 1 Stellung rot
Servo 1 red endpoint
38 0 ... 255 (64)
Position des Servos, wenn der Ausgang auf
rot geschaltet ist.
Viele Servos funktionieren mit Steuerim-
pulsen zwischen 1 und 2 ms. Es gibt aber
Servos, die mit Impulsen zwischen 0,5 und
2,5 ms funktionieren. Wertebereich 0 ... 255
in den CVs deckt den Bereich 0,5 bis 2,5
ms ab. Der Wert 64 enspricht ca. 1 ms, der
meistens die linke Endposition des Servos
darstellt.
Position of the servo when the
output is set to red. Most servos use
control impulses between 1 and 2
ms. However, there are servos which
use impulses between 0,5 and 2,5
ms. The value range 0..255 in the CV
corresponds to the times between 0,5
ms and 2,5 ms, therefore a value of 64
corresponds to approx. 1 ms, which is
usually the left endpoint of the servo.
Summary of Contents for 5280
Page 27: ...27 Notizen Notes ...
Page 28: ...28 Notizen Notes ...
