Viessmann 5280, Operation Manual

Page: 3 / 28

3
Digital-
zentrale
Digital
command
station
Brücke
Bridge
weiß /white
Anschluss von Weichenantrieben mit Doppelspulen
Connection of point drives with double coils
Fig. 1
Abb. 1
Wenn Sie das DCC-Protokoll nutzen, können Sie
z. B. Weichen direkt auf den DCC-Adressen 1 bis
4
s
chalten. Sie sehen die Wirkung an den LEDs
neben den Ausgangsklemmen.
Verwenden Sie das Märklin-Motorola-Format,
so müssen Sie den Decoder mit der Motorola-
Adresse ausstatten. Drücken Sie die rote Taste
einmal so lange, bis die Ausgänge dreimal schal-
ten und die roten und grünen LEDs im langsamen
Rhythmus abwechselnd kurz aufblinken.
Nochmaliges Drücken versetzt den Decoder in
den Motorola-Programmiermodus, die LEDs blin-
ken schnell. Eine angeschlossene Weiche schal-
tet dreimal, die LEDs blinken weiter. Jetzt kann
ein Motorola-Schaltbefehl auf der gewünschten
Adresse übertragen werden. Wenn der Schaltbe-
fehl erkannt wird, schaltet die Weiche erneut und
die LEDs zeigen den Schalt- bzw. Rückmeldezu-
stand an. So können Sie sich sofort von der End-
lagenabschaltung Ihrer Antriebe, falls vorhanden,
überzeugen. Legen Sie einfach den Antrieb von
Hand um und beobachten Sie den Wechsel der
LEDs in Abhängigkeit von der Stellung.
2.2 Funktionsumfang
Der Viessmann Multiprotokoll Schalt- und Wei-
chendecoder besitzt 4 Schaltausgänge. Jeder
Ausgang kann bei geeigneter Stromversorgung,
die auch aus einem externen Trafo bestehen kann
(Abb. 2), bis zu 5 A liefern. Die Ausgangstransisto-
ren schalten nach Plus.
Der Decoder versteht die Formate Märklin-Motorola
und DCC und kann die angeforderte Soll- und Ist-
Stellung per RailCom an geeignete Digitalzentralen
(z. B. Viessmann Commander) zurückmelden.
When using the DCC protocol, you can switch,
for example, turnouts directly with the DCC
addresses 1 to 4. You can also observe the effect
by watching the LEDs next to the output terminals.
For operating the decoder in Märklin Motorola
mode you must assign a Motorola address to
the decoder first. Press the red button once until
the outputs have switched three times and the
red and green LEDs light up alternately in a slow
rhythm.
Another press of the red button puts the decoder
into the Motorola programming mode. Now the
LEDs are blinking quickly. The connected turnout
switches three times and the LEDs continue to
blink. Now you can issue a Motorola command to
the desired address. If the switching command is
detected, the turnout switches once more and the
LEDs indicate the current switching status. Thus
you may check the end position of your point mech-
anisms, if available. Simply change the point mech-
anism manually and observe the changing LED
status subject to the position of the point motor.
2.2 Overview of functions
The Viessmann multi protocol switching and
turnout decoder has 4 switching outputs. Each of
them can support up to 5 A provided a suitable
power supply is used, which may also be an exter-
nal transformer (see fig. 2). The output transistors
switch to “positive”.
The decoder is suitable for DC/AC, MM and DCC
and is able to send the requested position by Rail-
Com to corresponding digital command stations
(e. g. Viessmann Commander).
Die Brücke zwischen bn und + bewirkt,
dass der Schaltstrom aus dem Digital-
system entnommen wird. Ohne diese
Brücke oder eine externe Versorgung
funktioniert der Decoder nicht.
The bridge between bn and + has the
effect that the decoder is powered by the
digital track power. Without this bridge
or an external power supply the decoder
will not operate at all.