Viessmann 5280, Operation Manual

Page: 9 / 28

9
Näheres finden Sie im Kapitel 6 (Expertenmodus).
Im digitalen Betrieb schalten Sie den Decoder über
eine Digitalzentrale. Legen Sie zuerst eine Digital-
adresse fest. Lesen Sie dazu auch die beiden fol-
genden Kapitel und beachten Sie Abb. 2.
4.2.1 Einrichtung mit DCC-Zentralen
über den roten Taster
Zur digitalen Ansteuerung des Decoders müssen
Sie diesem zunächst eine Digitaladresse zuwei-
sen. Im DCC-System gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die rote Taste einmal so lange, bis
die Ausgänge dreimal schalten und die roten
und grünen LEDs im langsamen Rhythmus
abwechselnd kurz aufblinken.
2. Senden Sie nun mit der Digitalzentrale einen
Schaltbefehl für die gewünschte DCC-Adresse.
Der Decoder empfängt den Befehl, registriert
die Adresse und quittiert dies durch Umschal-
ten und Beendigung des Blinkens.
Damit ist der Decoder unter der neuen Adresse
betriebsbereit. Falls Sie die Adresse künftig
ändern möchten, wiederholen Sie diese Prozedur.
Wenn Sie die Programmierung abbrechen wollen,
so drücken Sie die Taste noch einmal. Sie gelan-
gen in den Programmiermodus für Motorola-
Adressen. Ein weiteres Drücken versetzt den
Decoder wieder in den Normalzustand. Alternativ
können Sie auch die Versorgungsspannung aus-
und wieder einschalten.
4.2.2 Einrichtung mit Motorola-Zentralen
über den roten Taster
Zur digitalen Ansteuerung des Decoders müssen
Sie diesem zunächst eine Digitaladresse zuwei-
sen. Im Märklin-Motorola-System gehen Sie wie
folgt vor:
1. Drücken Sie die rote Taste einmal so lange, bis
die Ausgänge dreimal schalten und die roten
und grünen LEDs im langsamen Rhythmus
abwechselnd kurz aufblinken.
2. Drücken Sie die rote Taste erneut so lange, bis
die Ausgänge wieder dreimal schalten und die
roten und grünen LEDs in schnellem Rhythmus
abwechselnd kurz aufblinken.
3. Senden Sie nun mit der Digitalzentrale einen
Schaltbefehl für die gewünschte Motorola-
Adresse. Der Decoder empfängt den Befehl,
registriert die Adresse und quittiert dies durch
Umschalten und Beendigung des Blinkens.
Damit ist der Decoder unter der neuen Adresse
betriebsbereit. Falls Sie die Adresse künftig
ändern möchten, wiederholen Sie diese Prozedur.
Wenn Sie die Programmierung abbrechen wollen,
so drücken Sie die Taste noch einmal.
You will find more detailed information in chapter
6 (Expert mode).
In the digital mode of operation, you use a digital
command station to control the decoder. Please
read also the following two chapters to learn how
to set a digital address and take note of fig. 2.
4.2.1 Configuration with DCC command
stations with the red push button
To use the decoder in a digital environment, you
have to assign a digital address first. To control
the decoder with a DCC-system, observe the fol-
lowing instructions:
1. Press the red button once until the outputs have
switched three times and the red and green
LEDs alternately light up in a slow rhythm.
2. Transmit a command with your command sta-
tion to the desired DCC address. The decoder
receives the command, registers the address
and confirms this by switching the turnout and
ending the blinking of the LEDs.
The decoder is now ready to be used with the new
digital address. Whenever you want to change the
address, you just have to repeat the described
procedure. Simply press the red button once
again if you want to terminate programming. This
leads you to the programming mode for Motorola
addresses. Another press of the button puts the
module back into its normal operating mode. Alter-
natively you may also turn off the power supply
and then on again.
4.2.2 Configuration with Motorola
central units with the red push button
To use the decoder in a digital environment, you
have to assign a digital address first. To control the
decoder with a Motorola system, observe the
following instructions:
1. Press the red button once until the outputs have
switched three times and the red and green
LEDs alternately light up in a slow rhythm.
2. Press the red button once again until the outputs
have switched three times again and the red and
green LEDs alternately light up in a fast rhythm.
3. Use the digital command station to send a turn-
out-request for the desired Motorola address.
The decoder receives the request, registers the
address as its own and confirms this by switching
the turnout and ending the blinking of the LEDs.
The decoder is now ready to be used with the new
digital address. If you want to change the address,
you just have to repeat the described procedure.
Simply press the red button once again if you
want to terminate programming. This leads you to
the programming mode for Motorola addresses.