Videotec WAS Instruction Manual Download Page 84

Page: 84 / 84

MNVCWAS_1744

Headquarters Italy

Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France

Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: [email protected]

Asia Pacific

Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: [email protected]

Americas

Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: [email protected]

www.videotec.com

Summary of Contents for WAS

Page 1: ...EN English Instructions manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung RU WAS 5 or 23 liter tank with pump...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH WAS 5 or 23 liter tank with pump...

Page 4: ......

Page 5: ...er supply line 9 6 6 Connection of the pump motor 9 6 7 Pump installation 10 6 7 1 Pump with 5m 16ft or 11m 36ft delivery 10 6 7 2 Pump with 30m 98ft delivery 10 7 Maintenance 11 7 1 Fuses replacement...

Page 6: ...EN 9 3 2 Electrical 13 9 3 3 Environment 13 9 3 4 Certifications 13 9 4 Washer kit tank of 23l 6gal pump with 30m 98ft delivery head 13 9 4 1 Mechanical 13 9 4 2 Electrical 13 9 4 3 Environment 13 9 4...

Page 7: ...equipped with a 20A max automatic bipolar circuit breaker The minimum distance between the circuit breaker contacts must be 3mm 0 1in The circuit breaker must be provided with protection against the...

Page 8: ...liquid the minimum operating temperature versions with 5m or 11m delivery heads can reach as low as 25 C 13 F 4 2 Product marking See the label attached to the product 5 Preparing the product for use...

Page 9: ...when a force equal to at least 3 times the weight of the device is applied 6 1 Fastening of the metal cage Take the plug out of the tank along with any pumps and level gauges Remove the tank from the...

Page 10: ...h those required by the device Check that the power supply socket and cable are adequately dimensioned Use a power cable that is suitable for outdoor use example H05RH F 6 3 Open the box The operation...

Page 11: ...The board is supplied with the fuse in the following position FUS1 230Vac 6 4 Board description page 8 6 5 2 Connection of the power supply line The power supply cable must be covered by the silicone...

Page 12: ...with water and insert it in the metal cage Insert the pump in the tank and close the cap The system is ready to be powered 6 7 2 Pump with 30m 98ft delivery Avoid contact with the pump motor Hot surfa...

Page 13: ...R or OMEGA ST522240 As an alternative use an approved fuse featuring the same characteristics Once the box is open identify the fuse position Fig 12 8 Information on disposal and recycling The Europea...

Page 14: ...romagnetic compatibility CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Class B FCC Part 15 Class B Outdoor installation CE EN60950 22 IP protection degree EN60529 IP66 EAC certification 9 2 Washer kit tank of 23l...

Page 15: ...CE EN60950 1 Electromagnetic compatibility CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Class B FCC Part 15 Class B Outdoor installation CE EN60950 22 IP protection degree EN60529 IP66 EAC certification 9 4 Wash...

Page 16: ...10 Technical drawings The dimensions of the drawings are in millimetres 110 257 150 74 150 66 272 8 177 235 272 217 88 Fig 13 Water tank 5l 1 3gal 5m 16ft delivery 8 301 348 269 200 152 410 136 Fig 14...

Page 17: ...Instruction manual English EN 15 MNVCWAS_1744_EN 620 136 152 410 210 269 301 200 8 Fig 15 Water tank 23l 6gal 30m 98ft delivery...

Page 18: ...nce Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 8...

Page 19: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO WAS Tanica da 5 o 23 litri con pompa...

Page 20: ......

Page 21: ...allazione del fusibile 9 6 5 2 Collegamento della linea di alimentazione 9 6 6 Collegamento del motore della pompa 9 6 7 Installazione delle pompe 10 6 7 1 Pompa con prevalenza 5m o 11m 10 6 7 2 Pompa...

Page 22: ...NVCWAS_1744_IT 9 3 2 Elettrico 13 9 3 3 Ambiente 13 9 3 4 Certificazioni 13 9 4 Kit lavavetro tanica da 23l pompa con prevalenza 30m 13 9 4 1 Meccanica 13 9 4 2 Elettrico 13 9 4 3 Ambiente 13 9 4 4 Ce...

Page 23: ...nto elettrico al quale collegata l unit deve essere dotato di un interruttore di protezione bipolare automatico da 20A max La distanza minima tra i contatti dell interruttore di protezione deve essere...

Page 24: ...eratura minima d esercizio versioni con prevalenza 5m o 11m pu arrivare fino a 25 C 4 2 Marcatura del prodotto Vedere l etichetta posta sul prodotto 5 Preparazione del prodotto per l utilizzo Qualsias...

Page 25: ...enuta meccanica applicando una forza pari almeno a 3 volte il peso complessivo dell apparecchiatura 6 1 Fissaggio della gabbia metallica Togliere dalla tanica il tappo con eventuali pompa e livellosta...

Page 26: ...ositivo Verificare che la sorgente e il cavo di alimentazione siano adeguatamente dimensionati Utilizzare un cavo di alimentazione adatto per impieghi esterni esempio H05RH F 6 3 Apertura della scatol...

Page 27: ...e nella seguente posizione FUS1 230Vac 6 4 Descrizione della scheda pagina 8 6 5 2 Collegamento della linea di alimentazione Il cavo di alimentazione deve essere coperto con la guaina siliconica 01 pr...

Page 28: ...a nella gabbia metallica Inserire nella tanica la pompa e chiudere il tappo Il sistema pronto per essere alimentato 6 7 2 Pompa con prevalenza 30m Evitare il contatto con il corpo motore della pompa L...

Page 29: ...R oppure OMEGA ST522240 Utilizzare in alternativa un fusibile omologato di pari caratteristiche Una volta aperta la scatola identificare la posizione del fusibile Fig 12 8 Informazioni sullo smaltimen...

Page 30: ...elettromagnetica CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Classe B FCC Part 15 Classe B Installazione all esterno CE EN60950 22 Grado di protezione IP EN60529 IP66 Certificazione EAC 9 2 Kit lavavetro tanica...

Page 31: ...Compatibilit elettromagnetica CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Classe B FCC Part 15 Classe B Installazione all esterno CE EN60950 22 Grado di protezione IP EN60529 IP66 Certificazione EAC 9 4 Kit lava...

Page 32: ...MNVCWAS_1744_IT 10 Disegni tecnici Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri 110 257 150 74 150 66 272 8 177 235 272 217 88 Fig 13 Tanica 5l prevalenza 5m 8 301 348 269 200 152 410 136 Fi...

Page 33: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 15 MNVCWAS_1744_IT 620 136 152 410 210 269 301 200 8 Fig 15 Tanica 23l prevalenza 30m...

Page 34: ...nce Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 8...

Page 35: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS WAS R servoir de 5 ou 23 litres avec pompe...

Page 36: ......

Page 37: ...nnexion de la ligne d alimentation 9 6 6 Connexion du moteur de la pompe 9 6 7 Installation des pompes 10 6 7 1 Pompe avec hauteur de remont e de 5m ou 11m 10 6 7 2 Pompe avec hauteur de remont e de 3...

Page 38: ...4_FR 9 3 2 lectrique 13 9 3 3 Environnement 13 9 3 4 Certifications 13 9 4 Kit lave vitre r servoir de 23l pompe d une hauteur de 30m 13 9 4 1 M canique 13 9 4 2 lectrique 13 9 4 3 Environnement 13 9...

Page 39: ...circuit lectrique auquel l unit est reli e doit tre quip d un interrupteur de protection bipolaire automatique de 20A max La distance minimale entre les de l interrupteur de protection contacts doit...

Page 40: ...imale versions avec une hauteur de 5m ou 11m peut atteindre 25 C 4 2 Marquage du produit Voir l tiquette positionn sur le produit 5 Pr paration du produit en vue de l utilisation Toute modification no...

Page 41: ...ique et appliquer une force gale au moins 3 fois le poids total de l appareil 6 1 Fixation de la cage m tallique Enlever le bouchon du r servoir ventuellement avec une pompe et un d tecteur de niveau...

Page 42: ...r que la source et le c ble d alimentation sont ad quatement dimensionn s Utiliser un c ble d alimentation adapt aux utilisations ext rieures exemple H05RH F 6 3 Ouverture du le bo tier Op ration vali...

Page 43: ...est fournie avec le fusible dans la position suivant FUS1 230Vac 6 4 Description de la carte page 8 6 5 2 Connexion de la ligne d alimentation Le c ble d alimentation doit en outre tre couvert de la...

Page 44: ...troduire dans la cage m tallique Ins rez la pompe dans le jerrycan puis fermez le bouchon Le syst me est pr t tre aliment 6 7 2 Pompe avec hauteur de remont e de 30m Evitez le contact avec le moteur d...

Page 45: ...ou OMEGA ST522240 la place utiliser un fusible homologu poss dant des caract ristiques identiques Une fois la bo te ouverte identifier la position du fusible Fig 12 8 Informations sur l limination et...

Page 46: ...bilit lectromagn tique CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Classe B FCC Part 15 Classe B Installation l ext rieur CE EN60950 22 Degr de protection IP EN60529 IP66 Certification EAC 9 2 Kit lave vitre r s...

Page 47: ...60950 1 Compatibilit lectromagn tique CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Classe B FCC Part 15 Classe B Installation l ext rieur CE EN60950 22 Degr de protection IP EN60529 IP66 Certification EAC 9 4 Kit...

Page 48: ...0 Dessins techniques Les dimensions des dessins sont exprim es en millim tres 110 257 150 74 150 66 272 8 177 235 272 217 88 Fig 13 R servoir 5l hauteur de remont e de 5m 8 301 348 269 200 152 410 136...

Page 49: ...Manuel d instructions Fran ais FR 15 MNVCWAS_1744_FR 620 136 152 410 210 269 301 200 8 Fig 15 R servoir 23l hauteur de remont e d eau de 30m...

Page 50: ...nce Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 8...

Page 51: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH WAS 5 oder 23 Liter Wassertank mit Pumpe...

Page 52: ......

Page 53: ...herung 9 6 5 2 Anschluss der Stromversorgung 9 6 6 Anschluss des Pumpenmotors 9 6 7 Installation der Pumpen 10 6 7 1 Pumpe mit 5m oder 11m F rderh he 10 6 7 2 Pumpe mit 30m F rderh he 10 7 Wartung 11...

Page 54: ...4_DE 9 3 2 Elektrik 13 9 3 3 Umgebung 13 9 3 4 Zertifizierungen 13 9 4 Wischer Kit 23l Wassertank Pumpe mit einer F rderh he von 30m 13 9 4 1 Mechanik 13 9 4 2 Elektrik 13 9 4 3 Umgebung 13 9 4 4 Zert...

Page 55: ...eschlossen ist muss mit einem automatischen zweipoligen Schutzschalter 20A max ausgestattet sein Zwischen den Schutzschalter Kontakten muss mindestens ein Abstand von 3mm vorhanden sein Der Schalter m...

Page 56: ...emperatur Ausf hrungen mit einer F rderh he von 5m oder 11m bis 25 C erreichen 4 2 Kennzeichnung des Produkts Siehe das Label auf dem Produkt 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch Jede vom Her...

Page 57: ...mechanische Festigkeit beim Anlegen von mindestens dem 3 fachen Gesamtgewicht des Ger tes garantieren 6 1 Befestigung des Metallk figs Den Verschluss vom Beh lter nehmen und eventuell Pumpe und F llst...

Page 58: ...ung bereinstimmen Pr fen Sie ob die Quelle und das Versorgungskabel sachgerecht bemessen sind Ein Versorgungskabel f r den Gebrauch im Freien verwenden beispiel H05RH F 6 3 Beim ffnen der Anschlu dose...

Page 59: ...chmelzsicherung in der folgenden Position geliefert FUS1 230Vac 6 4 Beschreibung der Karte Seite 8 6 5 2 Anschluss der Stromversorgung Ferner muss das Versorgungskabel von einer Silikonummantelung 01...

Page 60: ...insetzen In den Kanister die Pumpe einsetzen Den Stopfen schlie en Das System ist nun zur Speisung bereit 6 7 2 Pumpe mit 30m F rderh he Den Pumpenmotor nicht ber hren Die Oberfl chen sind hei und k n...

Page 61: ...ls Alternative eine zugelassene Sicherung mit denselben Eigenschaften verwenden Nach dem ffnen des Geh uses die Position der Sicherung bestimmen Abb 12 8 Informationen bez glich Entsorgung und Recycli...

Page 62: ...50 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Klasse B FCC Part 15 Klasse B Au enistallation CE EN60950 22 Schutzart IP EN60529 IP66 EAC Zertifizierung 9 2 Wischer Kit 23l W...

Page 63: ...EN60950 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Klasse B FCC Part 15 Klasse B Au enistallation CE EN60950 22 Schutzart IP EN60529 IP66 EAC Zertifizierung 9 4 Wischer Kit...

Page 64: ...DE 10 Technische Zeichnungen Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben 110 257 150 74 150 66 272 8 177 235 272 217 88 Abb 13 Wassertank 5l 5m F rderh he 8 301 348 269 200 152 410 13...

Page 65: ...Bedienungsanleitung Deutsch DE 15 MNVCWAS_1744_DE 620 136 152 410 210 269 301 200 8 Abb 15 Wassertank 23l F rderh he 30m...

Page 66: ...nce Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 8...

Page 67: ...RU WAS 5 23...

Page 68: ......

Page 69: ...5 3 6 6 7 6 1 7 6 2 8 6 3 8 6 4 8 6 5 9 6 5 1 9 6 5 2 9 6 6 9 6 7 10 6 7 1 5m 11m 10 6 7 2 30m 10 7 11 7 1 11 7 1 1 11 7 1 2 11 8 11 9 12 9 1 5l 5m 12 9 1 1 12 9 1 2 12 9 1 3 12 9 1 4 12 9 2 23l 5m 1...

Page 70: ...RU 4 MNVCWAS_1744_RU 9 3 1 13 9 3 2 13 9 3 3 13 9 3 4 13 9 4 23l 30m 13 9 4 1 13 9 4 2 13 9 4 3 13 9 4 4 13 10 14...

Page 71: ...RU 5 MNVCWAS_1744_RU 1 1 1 INFO 2 3 20A max 3mm...

Page 72: ...RU 6 MNVCWAS_1744_RU 4 2 6 4 4 1 WAS Videotec 5 23 30 30m 30m 230Vac 120Vac 5m 11m 25 C 4 2 5 5 1 5 2 5m 11m 5 3...

Page 73: ...RU 7 MNVCWAS_1744_RU 6 30m 3 6 1 01 02 01 02 1 5l 5m 01 02 2 23l 5m 11m 01 02 3 23l 30m...

Page 74: ...RU 8 MNVCWAS_1744_RU 6 2 H05RH F 6 3 5m 11m 4 6 4 5m 11m J5 FUS1 230Vac FUS2 120Vac FUS3 24Vac 1 J5 FUS3 FUS2 FUS1 5...

Page 75: ...RU 9 MNVCWAS_1744_RU 6 5 5m 11m FUS1 FUS2 FUS3 J5 6 4 8 6 5 1 230V FUS1 120V FUS2 24V FUS3 6 FUS1 230Vac 6 4 8 6 5 2 01 02 01 J5 02 N L 7 J5 6 6 30m 01 02 02 01 L N 8...

Page 76: ...RU 10 MNVCWAS_1744_RU 6 7 3 C 20 6 7 1 5m 11m 6 7 2 30m 220mm 120mm 9 01 02 02 01 10 01 02 03 02 01 03 04 11...

Page 77: ...CWAS_1744_RU 7 7 1 5m 11m 7 1 1 T 4A H 250V BUSSMANN S505 4 R OMEGA GT520240 6 5 1 9 7 1 2 5m T 2A L 250V BUSSMANN S506 2 R OMEGA ST522220 11m T 4A L 250V BUSSMANN S506 4 R OMEGA ST522240 12 8 2012 19...

Page 78: ...1 3 60 C 10 C 25 C 9 1 4 CE EN60950 1 CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 FCC Part 15 CE EN60950 22 IP EN60529 IP66 EAC 9 2 23l 5m 9 2 1 x x 301x410x348mm 5 4kg 23l 5m max 5m 9 2 2 230Vac 0 3A 50 60Hz 12...

Page 79: ...3 8A 50 60Hz 9 3 3 60 C 10 C 25 C 9 3 4 CE EN60950 1 CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 FCC Part 15 CE EN60950 22 IP EN60529 IP66 EAC 9 4 23l 30m 9 4 1 x x 301x620x348mm 13 9kg 23l 30m max 30m 9 4 2 230...

Page 80: ...RU 14 MNVCWAS_1744_RU 10 110 257 150 74 150 66 272 8 177 235 272 217 88 13 5l 5m 8 301 348 269 200 152 410 136 14 23l 5m 11m...

Page 81: ...RU 15 MNVCWAS_1744_RU 620 136 152 410 210 269 301 200 8 15 23l 30m...

Page 82: ...nce Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 8...

Page 83: ......

Page 84: ...tte France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kon...

Search results

Summary of Contents for WAS

Reviews:

Related manuals for WAS

Brands by name

Popular brands

Videotec WAS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WAS

Reviews:

Related manuals for WAS

Brands by name

Popular brands