ɋɬɪ
29
MNVCSM84A_1729_RU
6
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɉɊɈȻɅȿɆȺ
ȼɈɁɆɈɀɇȺəɉɊɂɑɂɇȺ
Ɋȿɒȿɇɂȿ
ɋɂȾɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ
x
ɇɟɬɩɢɬɚɧɢɹ
x
Ʉɚɛɟɥɶɧɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚɧɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɪɚɡɴɟɦɩɢɬɚɧɢɹɨɬɩɢɬɚɬɟɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɩɢɬɚɬɟɥɶɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɜɫɬɚɜɥɟɧɜ
ɫɟɬɟɜɭɸɪɨɡɟɬɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɩɨɫɥɟɨɬɤɪɵɬɢɹɦɚɬɪɢɰɵɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
ɩɪɨɜɨɞɤɢɋɂȾɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ
ɤɨɦɚɧɞɵɫ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
x
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
x
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɫɜɹɡɢɫɤɧɨɩɨɱɧɵɦɢ
ɩɚɧɟɥɹɦɢ
x
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚɩɪɨɜɨɞɤɚ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɩɪɨɬɨɤɨɥɫɜɹɡɢɦɚɬɪɢɰɵɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫ
ɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸ ɫɦ
Dip-
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
Ƚɥ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɫɤɨɪɨɫɬɶɫɜɹɡɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚɤɧɨɩɨɱɧɵɯɩɚɧɟɥɹɯɫɦ
Dip-
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
Ƚɥ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɛɵɤɚɛɟɥɢɛɵɥɢɰɟɥɵɢɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɫɯɟɦɵɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɦɝɥɚɜɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɜɫɥɭɱɚɟɤɧɨɩɨɱɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣɩɢɬɚɟɦɵɯɧɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɥɢɧɢɢ56$ɢ%ɢɦɜɫɥɭɱɚɟ
ɤɧɨɩɨɱɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣɫɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɥɢɧɢɢ
9'&ɢ*1'
ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞɧɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
x
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɪɢɝɝɟɪɚ9&5
x
ȼɵɯɨɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɥɹɤɨɧɬɪɨɥɹɫɨɫɬɨɪɨɧɵɬɪɢɝɝɟɪɚ
9&5ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨɫɤɧɨɩɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɩɟɪɟɣɬɢɜɩɭɧɤɬȼɧɟɲɧɢɟɌɪɢɝɝɟɪɵɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶȼɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɇɟɬ
Ʉɧɨɩɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶɧɟ
ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɜɵɯɨɞɵ
ɦɚɬɪɢɰɵ
x
Ʉɧɨɩɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶɛɵɥɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ
x
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɞɟɥɢɤɧɨɩɨɱɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣ
DCJ, DCK
ɢ
DCT
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɨɬɤɥɸɱɢɬɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɨɜɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɤɚɠɞɨɣɨɬɞɟɥɶɧɨɣɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢɩɨɜɟɪɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɨɜɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɯɫɩɚɧɟɥɢ
Ʌɢɧɢɹ$8;ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
x
Ʌɢɧɢɹ$8;ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
x
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɤɧɨɩɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɢɦɚɬɪɢɰɵ
x
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɜɦɟɧɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɥɢɧɢɢ$8;ɱɬɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɥɢɧɢɹ$8;ɫɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦɢɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɤɨɬɨɪɵɟɢɞɟɧɬɢɱɧɵɩɪɢɟɦɧɢɤɭ
ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɭɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
x
Ɇɚɬɪɢɰɚɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɫɟɤɧɨɩɨɱɧɵɟɩɚɧɟɥɢ
ɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɩɪɨɬɨɤɨɥ0$&52ɢɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɨɜɨɞɤɭɜɝɥɚɜɟɨɛɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɥɢɧɢɢ$8;
Ɍɟɥɟɦɟɬɪɢɹ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɚɛɟɥɸɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
x
Ɍɟɥɟɦɟɬɪɢɹɩɨ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
x
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦɚɬɪɢɰɵɢ
ɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
x
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɚɞɪɟɫɚ
ɩɪɢɺɦɧɢɤɚ
x
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚ
x
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɜɦɟɧɸɨɬɧɨɫɹɳɟɦɫɹɤɩɟɪɟɞɚɱɟ&RD[
ɚɤɬɢɜɚɰɢɸɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɩɨ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸ
x
ɇɚɦɚɬɪɢɰɟɢɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɪɨɬɨɤɨɥ0$&52ɢɨɞɢɧɚɤɨɜɚɹɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ
x
Ⱥɞɪɟɫɩɪɢɟɦɧɢɤɚɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɬɚɤɨɣɠɟɤɚɤɚɞɪɟɫ
ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɱɟɪɟɡɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶɩɪɢɦɟɪɜɢɞɟɨɜɯɨɞɩɪɢɟɦɧɢɤɫɚɞɪɟɫɨɦ
x
ɉɊɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɇɟ
ɜɫɬɚɜɥɹɬɶɭɫɢɥɢɬɟɥɢɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɵɢɜɢɞɟɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɢɦɟɠɞɭɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦɢ
ɜɜɨɞɨɦɦɚɬɪɢɰɵɇɟɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɞɢɫɬɚɧɰɢɸɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɬɟɥɟɦɟɬɪɢɢɩɨ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɦ
Summary of Contents for SM164A
Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MANUALE D USO MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG...
Page 3: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A OPERATING INSTRUCTIONS...
Page 4: ......
Page 38: ...Page 34 MNVCSM84A_1729_EN...
Page 39: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A MANUALE D USO...
Page 40: ......
Page 74: ...Pag 34 MNVCSM84A_1729_IT...
Page 75: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A MANUEL D INSTRUCTIONS...
Page 76: ......
Page 110: ...Page 34 MNVCSM84A_1729_FR...
Page 111: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A BEDIENUNGSANWEISUNG...
Page 112: ......
Page 146: ...Seite 34 MNVCSM84A_1729_DE...
Page 147: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A...
Page 148: ......
Page 150: ...2 MNVCSM84A_1729_RU 5 2 24 29 30 31 32 9 1 0DFUR 32 32 32 33 33 33...
Page 152: ...4 MNVCSM84A_1729_RU 1 4 SM84A SM164A x x x x x x x x x x x x 1 5 SM84A SM164A x WHQGHG x x x 7...
Page 154: ...6 MNVCSM84A_1729_RU 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 DTRX3 DTCOAX DTMRX1 SM164A PTH910P PTH910 DCTEL PC...
Page 164: ...16 MNVCSM84A_1729_RU 4 2 SM84A SM164A x x x x 50 4 2 1 x x x 24 4 2 2 x x...
Page 165: ...17 MNVCSM84A_1729_RU 4 2 3 x DCJ DCK x x x 4 2 4...
Page 167: ...19 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 4 4 1 x x 4 4 1 1 260...
Page 168: ...20 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 1 2 0 M2 5 9 8 4 4 1 3 0 M2 5 X FRD...
Page 173: ...25 MNVCSM84A_1729_RU 1 25 6 4 8 9 2 4 2 22 6 4 8 9 2 5 6 4 1 326 6 4 326 1...
Page 182: ...34 MNVCSM84A_1729_RU...
Page 183: ......
