ɋɬɪ
26
MNVCSM84A_1729_RU
>
ɉȿɊȿȾȺɑ&2$;
Ʌɂɇɂə
AUX
2.7]
[-----------------------------]
>ɉɟɪɟɞɚɱɚ&RD[ɇȿɌ
]
>Ʌɢɧɢɹ$X[ɌȿɅȿɆ0$&52
]
>ɋɤɨɪɨɫɬɶ$X[22
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
>6(4Ʉɨɧɟɰ@
ɉɨɞɦɟɧɸɩɟɪɟɞɚɱɚ&RD[Ʌɢɧɢɹ$X[
Ɇɚɬɪɢɰɚɦɨɠɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɤɨɦɚɧɞɵɬɟɥɟɦɟɬɪɢɢɩɨɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɚɛɟɥɸɢɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɩɪɢɺɦɧɢɤɢɤɚɤɬɟɥɟɦɟɬɪɢɢɬɚɤɢɜɢɞɟɨ
-
ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɥɢɧɢɢ$X[
ɇɚɠɚɬɶ
!
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɚ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɚɛɟɥɸ
ɇɚɠɚɬɶ
"
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɪɨɬɨɤɨɥɥɢɧɢɢ$X[
ɇɚɠɚɬɶ
#
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ
Ʉɭɩɨɥɶɧɵɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɩɪɨɬɨɤɨɥ '(QHR
ɦɨɝɭɬɩɨ
-
ɪɚɡɧɨɦɭɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶɧɚɤɨɦɚɧɞɵɉɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹɢɇɚɤɥɨɧɚ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɚɜɧɵɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɪɢɬɨɥɱɤɨɜɨɦɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɢ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɵɯɤɭɩɨɥɶɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɟɬɵɪɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɤɪɢɜɵɯɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɵɛɢɪɚɹɬɭɤɨɬɨɪɚɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɥɭɱɲɟɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɚɛɟɥɸ ɬɚɤ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ $X[ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɩɪɨɬɨɤɨɥ 0$&52 ɧɚ ɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɩɚɧɟɥɹɯ Ʌɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɞɚɱɭɫɨɨɛɳɟɧɢɣɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɥɢɧɢɹɦɢ&RD[ɢ$X[
>ȼɂȾȿɈ
2.8]
[-----------------------------]
>ɋɢɫɬɟɦɚ3$/
]
>ɑɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧȾȺ
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
>6(4Ʉɨɧɟɰ@
ɉɨɞɦɟɧɸȼɢɞɟɨ
ɇɚɠɚɬɶ
!
ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɬɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɢɞɟɨ3DOɢɥɢ176&
ɇɚɠɚɬɶ
"
ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɢɩ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɣ ɇȿɌ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɣ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɞɩɢɫɟɣ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɚɯ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ
ɫɠɚɬɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɣȾȺ
>ɉɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈɋɌɖɐɂɄɅȺ@
[-----------------------------]
>ɇɨɱɧɚɹȼɵɯɨɞ
]
>ɇɨɱɧɚɹȼɵɯɨɞ
]
>ɇɨɱɧɚɹȼɵɯɨɞ
]
>ɇɨɱɧɚɹȼɵɯɨɞ
]
>ɇɨɱɧɚɹȼɵɯɨɞ
]
>ɇɨɱɧɚɹȼɵɯɨɞ
]
>ɇɨɱɧɚɹȼɵɯɨɞ
]
>ɇɨɱɧɚɹȼɵɯɨɞ
]
[
]
>6(4Ʉɨɧɟɰ@
ɉɨɞɦɟɧɸɐɢɤɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɧɟɜɧɵɟɢ
ɧɨɱɧɵɟ
ɉɨɞɦɟɧɸɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɬ ɧɨɱɧɵɯ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɨɜɦɚɬɪɢɰɵ
ɇɨɱɧɵɟɜɢɞɟɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɨɧɢɛɵɥɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɟɩɨɞɫɥɟɞɭɸɳɢɦɩɭɧɤɬɨɦ
ɇɚɠɚɬɶ
!
...
(
ɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɰɢɤɥɢɱɟɫɤɭɸɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɥɢ
ɱɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜɨɫɧɨɜɧɨɟɦɟɧɸɋɦɝɥɚɜ
>ɉɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈɋɌɖɐɂɄɅȺ
3]
[-----------------------------]
>ȼɵɯɨɞ
]
>ȼɵɯɨɞ
]
>ȼɵɯɨɞ
]
>ȼɵɯɨɞ
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
>6(4Ʉɨɧɟɰ@
ɉɨɞɦɟɧɸɐɢɤɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨ
ɞɧɟɜɧɵɟ
ȿɫɥɢɧɨɱɧɵɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜ
ɛɟɡ ɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɟ ɢ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɞɧɢ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ɇɚɠɚɬɶ
!
...
$
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɠɟɥɚɟɦɨɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɞɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚɤɨɫɧɨɜɧɨɦɭɦɟɧɸɋɦɝɥɚɜ
Summary of Contents for SM164A
Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MANUALE D USO MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG...
Page 3: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A OPERATING INSTRUCTIONS...
Page 4: ......
Page 38: ...Page 34 MNVCSM84A_1729_EN...
Page 39: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A MANUALE D USO...
Page 40: ......
Page 74: ...Pag 34 MNVCSM84A_1729_IT...
Page 75: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A MANUEL D INSTRUCTIONS...
Page 76: ......
Page 110: ...Page 34 MNVCSM84A_1729_FR...
Page 111: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A BEDIENUNGSANWEISUNG...
Page 112: ......
Page 146: ...Seite 34 MNVCSM84A_1729_DE...
Page 147: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A...
Page 148: ......
Page 150: ...2 MNVCSM84A_1729_RU 5 2 24 29 30 31 32 9 1 0DFUR 32 32 32 33 33 33...
Page 152: ...4 MNVCSM84A_1729_RU 1 4 SM84A SM164A x x x x x x x x x x x x 1 5 SM84A SM164A x WHQGHG x x x 7...
Page 154: ...6 MNVCSM84A_1729_RU 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 DTRX3 DTCOAX DTMRX1 SM164A PTH910P PTH910 DCTEL PC...
Page 164: ...16 MNVCSM84A_1729_RU 4 2 SM84A SM164A x x x x 50 4 2 1 x x x 24 4 2 2 x x...
Page 165: ...17 MNVCSM84A_1729_RU 4 2 3 x DCJ DCK x x x 4 2 4...
Page 167: ...19 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 4 4 1 x x 4 4 1 1 260...
Page 168: ...20 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 1 2 0 M2 5 9 8 4 4 1 3 0 M2 5 X FRD...
Page 173: ...25 MNVCSM84A_1729_RU 1 25 6 4 8 9 2 4 2 22 6 4 8 9 2 5 6 4 1 326 6 4 326 1...
Page 182: ...34 MNVCSM84A_1729_RU...
Page 183: ......
