ɋɬɪ
28
MNVCSM84A_1729_RU
>ɋȻɊɈɋȺȼȺɊɋɂȽɇɇɈɆ
5.2]
[-----------------------------]
[
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣɇȿɌ
]
>ɄɧɨɩɩɚɧɟɥɶȾȺ
]
>ȼɧɟɲɧ6,
]
[
]
[
-
ɉɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɑɟɪɟɡ
ɫɟɤɭɧɞɵ
]
[
ɈɑɂɋɌĸȼȼɈȾ
ĺ@
[
]
>,1&ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɚɜɚɪɤɨɧɬɚɤɬ
]
>'(&ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɚɜɚɪɤɨɧɬɚɤɬ
]
>6(4Ʉɨɧɟɰ@
ɉɨɞɦɟɧɸɋɛɪɨɫȺɜɚɪɢɣɧɵɯɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɇɚɠɚɬɶ
!
ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɢɩ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ
ɢɥɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɇɚɠɚɬɶ
"
ɢ
#
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɛɪɨɫ ɫ
ɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢɫɜɧɟɲɧɟɝɨɢɦɩɭɥɶɫɚ
ɇɚɠɚɬɶ
ɢ
ɱɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɢɢɡɦɟɧɢɬɶɜɪɟɦɹɫɛɪɨɫɚ
ɇɚɠɚɬɶ
8
/
9
ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɣɬɢ
ɤ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɇɚɠɚɬɶ
ɱɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ
>ɊȺɋɉɈɁɇȺȼȺɇɂȿȺȼȺɊ
5.5]
[-----------------------------]
>ȼɵɯɨɞ6,
]
>ȼɵɯɨɞ12
]
>ȼɵɯɨɞ6,
]
>ȼɵɯɨɞ6,
]
[
]
[
]
>,1&ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɚɜɚɪɤɨɧɬɚɤɬ
]
>'(&ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɚɜɚɪɤɨɧɬɚɤɬ
]
[
]
>6(4Ʉɨɧɟɰ@
ɉɨɞɦɟɧɸɈɩɨɡɧɚɧɢɟȺɜɚɪɢɣɧɵɯɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
Ʉɚɠɞɵɣ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɨɠɟɬ ɦɵɬɶ ɨɩɨɡɧɚɧ ɢɥɢ ɧɟɬ ɤɚɠɞɵɦ
ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɨɦȿɫɥɢɚɜɚɪɢɣɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɺɬɫɹɪɚɛɨɬɚɜɵɯɨɞɚ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɤɧɨɩɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
DCJ, DCK
ɢɥɢ
DCT
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɨɚɧɨɦɚɥɶɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɇɚɠɚɬɶ
!
..
$
ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢɞɟɡɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɜɵɯɨɞɚ
ɇɚɠɚɬɶ
8
/
9
ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɣɬɢ
ɤ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɇɚɠɚɬɶ
ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ
>ȼɇɂɆȺɇɂȿ
6.1]
[-----------------------------]
>ȿɫɥɢɜɜɨɞɢɬɫɹɧɨɜɵɣ
]
>ɩɚɪɨɥɶɚɷɬɨɬ
]
>ɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
]
>ɧɢɤɚɤɨɣɩɪɨɰɟɞɭɪɵɜɨɫɫɬɚ
-
]
>ɧɨɜɥɟɧɢɹɢɫɢɫɬɟɦɚɨɫɬɚɟɬɫɹ
]
[
ɡɚɛɥɤɢɪɨɜɚɧɚ
]
[
]
>Ɂɚɦɟɧɢɬɶ"
]
>(17(5Ⱦɚ
]
>&/($5ɇɟɬ@
ɉɨɞɦɟɧɸɫɦɟɧɵɩɚɪɨɥɹ
ȼɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɟɣ ɫ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɬɚɤ
ɤɚɤɩɨɬɟɪɹɩɚɪɨɥɹɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦɞɥɹɟɺɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɨɬɟɪɟɣ
ɜɫɟɯɞɚɧɧɵɯ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɚɪɨɥɹɩɨɤɚɡɚɧɵɧɚɷɤɪɚɧɟ
>ɄȺɒɂɊɈȼȺɇɂȿ
7]
[-----------------------------]
[
]
>Ʉɚɦɟɪɚɧɨɦ
]
[
]
[
]
[
]
[
]
>,1&'(&ɋɦɟɧɚɤɚɦɟɪɵ
]
>(17(5Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɶɋɦɟɧɢɬɶ
]
[
]
>6(4Ʉɨɧɟɰ@
ɉɨɞɦɟɧɸɄɚɲɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ʉɚɲɢɪɨɜɚɧɢɟ
-
ɷɬɨɫɢɫɬɟɦɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɹɱɟɬɱɚɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɞɭɳɟɝɨ
ɨɬ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɬɟɥɟɤɚɦɟɪ
ȿɫɥɢɱɚɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɧɧɨɝɨɨɬɤɚɦɟɪɵɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɤɪɵɬɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɤɚɲɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȼɵɛɪɚɬɶɤɚɦɟɪɭ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɲɢɪɨɜɚɧɢɹɫ
8
ɢ
9
ɇɚɠɚɬɶ
,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɲɚɛɥɨɧ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɌɢɩɢɱɧɵɣɜɢɞɫɬɪɚɧɢɰɵɩɨɤɚɡɚɧɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɪɢɦɟɪɟ
[ **********
]
[ **********
]
[ **********
]
[ **********
]
[ **##******
]
[ **##******
]
[
]
[ CAMERA 1
]
[
--------
]
>ļĽ
]
>(QWHUŻŹ
]
[ SEQ.
Ʉɨɧɟɰ@
ɉɨɞɦɟɧɸɄɚɲɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɟɜɚɭɤɚɡɚɧɲɚɛɥɨɧɭɠɟɜɜɟɞɟɧɧɵɣɞɥɹɤɚɦɟɪɵɭɤɚɡɚɧ
ɤɭɪɫɨɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
!
ɜɥɟɜɨ
"
ɜɩɪɚɜɨ
#
ɜɜɟɪɯ
$
ɜɧɢɡ ɢ ɞɜɢɝɚɹ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɟɫɥɢ ɦɚɬɪɢɰɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɫ
ɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
DCJ
ɢɥɢ
DCT.
ɇɚɠɚɬɶ
ɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɤɚɲɢɪɨɜɚɧɢɹɭɞɚɥɟɧɢɹɲɚɛɥɨɧɚɩɨɞɤɭɪɫɢɪɨɦ
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
(
ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɹɟɬ
ɤɚɲɢɪɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɇɚɠɚɬɶ
8
ɢ
9
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɞɪɭɝɨɝɨɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɚɲɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɨɜ
Summary of Contents for SM164A
Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MANUALE D USO MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG...
Page 3: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A OPERATING INSTRUCTIONS...
Page 4: ......
Page 38: ...Page 34 MNVCSM84A_1729_EN...
Page 39: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A MANUALE D USO...
Page 40: ......
Page 74: ...Pag 34 MNVCSM84A_1729_IT...
Page 75: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A MANUEL D INSTRUCTIONS...
Page 76: ......
Page 110: ...Page 34 MNVCSM84A_1729_FR...
Page 111: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A BEDIENUNGSANWEISUNG...
Page 112: ......
Page 146: ...Seite 34 MNVCSM84A_1729_DE...
Page 147: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A...
Page 148: ......
Page 150: ...2 MNVCSM84A_1729_RU 5 2 24 29 30 31 32 9 1 0DFUR 32 32 32 33 33 33...
Page 152: ...4 MNVCSM84A_1729_RU 1 4 SM84A SM164A x x x x x x x x x x x x 1 5 SM84A SM164A x WHQGHG x x x 7...
Page 154: ...6 MNVCSM84A_1729_RU 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 DTRX3 DTCOAX DTMRX1 SM164A PTH910P PTH910 DCTEL PC...
Page 164: ...16 MNVCSM84A_1729_RU 4 2 SM84A SM164A x x x x 50 4 2 1 x x x 24 4 2 2 x x...
Page 165: ...17 MNVCSM84A_1729_RU 4 2 3 x DCJ DCK x x x 4 2 4...
Page 167: ...19 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 4 4 1 x x 4 4 1 1 260...
Page 168: ...20 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 1 2 0 M2 5 9 8 4 4 1 3 0 M2 5 X FRD...
Page 173: ...25 MNVCSM84A_1729_RU 1 25 6 4 8 9 2 4 2 22 6 4 8 9 2 5 6 4 1 326 6 4 326 1...
Page 182: ...34 MNVCSM84A_1729_RU...
Page 183: ......
