Videotec MAXIMUS MPXT Instruction Manual Download Page 106

Page: 106 / 256

FR - F

rançais - M

anuel d

’instruc

tions

MNVCMPXHDC_1916_FR

15.8 Caméras thermiques

CAMÉRAS THERMIQUES (RÉSOLUTION 336X256)

Objectif

9mm

Objectif

13mm

Objectif

19mm

Objectif

25mm

Objectif

35mm

Capteur d'image

Microbo-

lomètre non

refroidi VOx

Microbo-

lomètre non

refroidi VOx

Microbo-

lomètre non

refroidi VOx

Microbo-

lomètre non

refroidi VOx

Microbo-

lomètre non

refroidi VOx

Résolution interpolée

720x480

Dimensions pixel

17μm

Réponse spectrale - Infrarouge onde longue (LWIR) de 7.5μm à

13.5μm

de 7.5μm à

13.5μm

de 7.5μm à

13.5μm

de 7.5μm à

13.5μm

de 7.5μm à

13.5μm

Obturateur interne (uniquement pour compensa-

tion senseur)

Video stop <

1sec.

Video stop <

1sec.

Video stop <

1sec.

Video stop <

1sec.

Video stop <

1sec.

Digital Detail Enhancement (DDE)

Zoom numérique

2x, 4x

Fréquence de mise à jour d'image

7.5fps

Haut fréquence de mise à jour d'image

30fps

Gamme scène (High Gain)

-40°C ÷ +160°C

(-40°F ÷

+320°F)

-40°C ÷ +160°C

(-40°F ÷

+320°F)

-40°C ÷ +160°C

(-40°F ÷

+320°F)

-40°C ÷ +160°C

(-40°F ÷

+320°F)

-40°C ÷ +160°C

(-40°F ÷

+320°F)

Gamme scène (Low Gain)

-40°C ÷ +550°C

(-40°F ÷

+1022°F)

-40°C ÷ +550°C

(-40°F ÷

+1022°F)

-40°C ÷ +550°C

(-40°F ÷

+1022°F)

-40°C ÷ +550°C

(-40°F ÷

+1022°F)

-40°C ÷ +550°C

(-40°F ÷

+1022°F)

Champ de vision horizontal

35°

25°

17°

13°

9,3°

Champ de vision vertical

27°

19°

13°

10°

7,1°

F-number

F/1.25

F/1.1

F/1.2

Sensibilité thermique (NETD), Caméra thermique

avec fonctions radiométriques

< 50mK avec

f/1.0

< 50mK avec

f/1.0

< 50mK avec

f/1.0

< 50mK avec

f/1.0

< 50mK avec

f/1.0

Sensibilité thermique (NETD), Caméra thermique

avec fonctions radiométriques avancées

< 30mK avec

f/1.0

< 30mK avec

f/1.0

< 30mK avec

f/1.0

< 30mK avec

f/1.0

< 30mK avec

f/1.0

Homme (détection / reconnaissance / identifi-

cation)

285m / 71m

/ 36m

440m / 112m

/ 56m

640m / 160m

/ 80m

930m / 230m /

116m

1280m / 320m

/ 160m

Véhicule (détection / reconnaissance / identifi-

cation)

880m / 220m /

108m

1340m / 340m

/ 170m

1950m / 500m

/ 250m

2800m / 710m

/ 360m

3850m / 950m

/ 295m

Tab.

Summary of Contents for MAXIMUS MPXT

Page 1: ...ion manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU PT Portugu s Manual de instru es KO ENGLISH MAXIMUS MPX SERIES MPXHD MPXR MPXT Explosio...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH MAXIMUS MPX SERIES MPXHD MPXR MPXT Explosion proof PTZ camera...

Page 4: ......

Page 5: ...or use 17 6 1 Unpacking 17 6 2 Contents 17 6 3 Safely disposing of packaging material 17 6 4 Preparatory work before installation 17 6 4 1 Methods of installation 17 6 4 2 Fixing to parapet or ceiling...

Page 6: ...er particular circumstances 28 11 2 1 Fuse replacement 28 11 2 2 Replacement of the wiper blade 28 11 2 3 Factory Default 28 12 Cleaning 29 12 1 Routine cleaning to be performed on a periodic basis 29...

Page 7: ...Instruction manual English EN 5 MNVCMPXHDC_1916_EN...

Page 8: ...EN English Instruction manual 6 MNVCMPXHDC_1916_EN...

Page 9: ...reference code EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 and national standards Do not open the device when powered and in explosive atmosphere Installation should be carried out using adequate tools The locat...

Page 10: ...ervice personnel This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present CAUTION Medium level hazard This operation is very important for the system to function pro...

Page 11: ...ame thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Since the user is responsible for choosing the surface to which the unit is to be anchored we do...

Page 12: ...tion instructions The unit can be only installed in standard or inverted position 4 4 Gas Group Dust Group and Temperatures The device is certified for the IIC group Gas and the IIIC group dust The te...

Page 13: ...ty assessment 9 ATEX marking The Class temperature depends on the electronics installed inside and the ambient temperature 10 Marking IECEX The Class temperature depends on the electronics installed i...

Page 14: ...de CEC apply to electrical equipment used on hazardous industrial premises Important safety instructions WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR EN PR S...

Page 15: ...gland in compliance with UL2225 with the following protection AEx d IIC and C22 2 with the following protection Ex d IIC in compliance with the marking of the product Conduit it is necessary to instal...

Page 16: ...re MPXHD A0 C ATEX II 2 G Ex db IIC T6 T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C T100 C Db 40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Class I Zone 1...

Page 17: ...ra 19mm 640x512 Tab 4 MAXIMUS MPXR SERIES2 CERTIFICATIONS AND MARKINGS Part number Certification Marking Ambient temperature Cable entry temperature MPXR A0 C ATEX II 2 G Ex db IIC T6 T5 Gb II 2D Ex t...

Page 18: ...mm 640x512 E Thermal camera 25mm 640x512 U Thermal camera 19mm 640x512 Tab 6 MAXIMUS MPXT SERIES2 CERTIFICATIONS AND MARKINGS Part number Certification Marking Ambient tempe rature Cable entry tempera...

Page 19: ...th O ring replacement part kit hexagon socket set screws Cable ties Separation barrier for installations according to UL CSA standards Instruction manual 6 3 Safely disposing of packaging material The...

Page 20: ...r to fix the assembled unit to the parapet or to the ceiling Use screws that can bear at least 4 times the weight of the unit 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 Fig 7 6 4 3 Bracket mounting The bracket c...

Page 21: ...adapter Tighten the screws Pay attention to the fixing Tightening torque 35Nm The thread compound must cure for one hour allow for this period prior to completing the installation To fix the device t...

Page 22: ...peration The safety grub screw is used to prevent the unscrewing of the threaded cover from the connection compartment Remove the security grub screw before unscrewing the threaded cover 02 01 03 03 F...

Page 23: ...le in the left cable passage hole as indicated in the figure Fig 13 The power cables must be sized according to the ratio between the supply current and the distance to be covered The safety grounding...

Page 24: ...ated in the following figure Fig 14 page 22 Fig 14 In installations according to UL CSA standards installation is compulsory of the separation barrier provided Having connected all the connectors and...

Page 25: ...terial A4 Class 70 Screw head ISO 4762 Length 8mm 0 3in Fig 17 7 3 2 Connection of the safety earthing The earth wire must be connected to the internal connector J1 7 2 Description of the connections...

Page 26: ...ns page 20 Use of Ethernet cables with the following characteristics is highly recommended STP isolated Category 5E or category 6 Use a shielded RJ45 connector on both ends of the cable The Ethernet c...

Page 27: ...atmosphere In this case contact VIDEOTEC technical support Before closing the cover check the O ring gasket is intact If the gasket is damaged replace it with the one supplied 11 1 2 Replacing the gas...

Page 28: ...server The IP address acquired via DHCP is visible in the DHCP server log file If the DHCP server is not available the unit automatically configures itself with a self generated IP address in the 169...

Page 29: ...oftware the PTZ Assistant software is available to download on the product web page of our website www videotec com 11 Maintenance Before carrying out any type of intervention read the Safety standard...

Page 30: ...g 23 11 2 3 Factory Default If the access password is no longer available follow the procedure to reset to default factory settings The effect of the Factory Default procedure is the same obtained thr...

Page 31: ...n coating Damage to this coating could also interfere with the transparency of the surface to infrared light Cleaning should be done with mild soap diluted with water Remove the protective grid and sp...

Page 32: ...equipment with size smaller than 25cm 9 8in For more information on proper disposal of these devices you can contact the responsible public service 14 Troubleshooting Before carrying out any type of...

Page 33: ...P port SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE Ethernet connection 100BASE FX Supply voltage 3 3V Standard compliant MSA The SFP module not supplied by VIDEOTEC must meet the following requirements Laser Class 1...

Page 34: ...ange High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Scene range Low Gain 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550...

Page 35: ...g high frequency 30fps 30fps 30fps Scene range High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Scene range Low Gain 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C...

Page 36: ...1000 3 3 RoHS CE EN50581 Outdoor installation CE EN60950 22 IEC60950 22 Vibration test EN50130 5 EN60068 2 6 UL certification UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 UL62368 1 CAN CSA C22 2 No 62368 1 1...

Page 37: ...Instruction manual English EN 35 MNVCMPXHDC_1916_EN 16 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres Fig 25 MAXIMUS MPX SERIES2 Fig 26 MAXIMUS MPXR SERIES2...

Page 38: ...sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories...

Page 39: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO MAXIMUS MPX SERIES MPXHD MPXR MPXT Telecamera PTZ antideflagrante...

Page 40: ......

Page 41: ...o per l utilizzo 17 6 1 Disimballaggio 17 6 2 Contenuto 17 6 3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio 17 6 4 Lavoro preparatorio prima dell installazione 17 6 4 1 Metodi di installazion...

Page 42: ...si particolari 28 11 2 1 Sostituzione del fusibile 28 11 2 2 Sostituzione della spazzola del tergicristallo 28 11 2 3 Factory Default 28 12 Pulizia 29 12 1 Pulizia ordinaria da eseguire periodicamente...

Page 43: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 5 MNVCMPXHDC_1916_IT...

Page 44: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 6 MNVCMPXHDC_1916_IT...

Page 45: ...ato in conformit al codice di riferimento applicabile EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 e gli standard nazionali Non aprire il dispositivo se alimentato e in presenza di atmosfera esplosiva Eseguire l i...

Page 46: ...o L apparecchiatura non adatta per l uso in luoghi dov probabile la presenza di bambini ATTENZIONE Pericolosit media L operazione molto importante per il corretto funzionamento del sistema Si prega di...

Page 47: ...nella creazione e nella produzione di questo manuale Dato che la responsabilit della scelta della superficie di ancoraggio dell unit ricade sull utente il produttore non fornisce in dotazione i dispos...

Page 48: ...olveri e Temperature Il dispositivo certificato per il gruppo IIC Gas e il gruppo IIIC polveri La classe di temperatura la massima temperatura superficiale e la temperatura dell ingresso cavi dipendon...

Page 49: ...lit 9 Marcatura ATEX La Classe di temperatura dipende dall elettronica installata all interno e dalla temperatura ambiente 10 Marcatura IECEX La Classe di temperatura dipende dall elettronica installa...

Page 50: ...l Code CEC si applicano alle apparecchiature elettriche utilizzate in ambienti industriali pericolosi Istruzioni di sicurezza importanti WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT AVE...

Page 51: ...avi selezionare pressacavi conformi a UL2225 con protezione AEx d IIC e C22 2 con la seguente protezione Ex d IIC in conformit alla marcatura del prodotto Conduit necessario installare un dispositivo...

Page 52: ...ura di ingresso dei cavi MPXHD A0 C ATEX II 2 G Ex db IIC T6 T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C T100 C Db 40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location...

Page 53: ...512 U Telecamera ter mica 19mm 640x512 Tab 4 MAXIMUS MPXR SERIES2 CERTIFICAZIONI E MARCATURE Codice prodotto Certificazione Marcatura Temperatura ambiente Temperatura di ingresso dei cavi MPXR A0 C AT...

Page 54: ...camera ter mica 35mm 640x512 E Telecamera ter mica 25mm 640x512 U Telecamera ter mica 19mm 640x512 Tab 6 MAXIMUS MPXT SERIES2 CERTIFICAZIONI E MARCATURE Codice prodotto Certificazione Marcatura Temper...

Page 55: ...ina siliconica Kit di ricambio O ring grani di sicurezza Fascette Barriera di separazione per installazioni secondo gli standard UL CSA Manuale di istruzioni 6 3 Smaltimento in sicurezza dei materiali...

Page 56: ...osi dei fori esterni dell adattatore Utilizzare viti che possono sostenere un peso almeno 4 volte superiore a quello dell unit 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 Fig 7 6 4 3 Fissaggio con staffa Il suppo...

Page 57: ...70 sui 4 fori filettati presenti sull imbracatura da palo Serrare le viti Prestare attenzione durante il fissaggio Coppia di serraggio 35Nm Lasciare agire il frenafiletti per un ora prima di ultimare...

Page 58: ...essere utilizzati per il funzionamento Il grano di sicurezza utilizzato per impedire lo svitamento del coperchio filettato dal vano connessioni Rimuovere il grano di sicurezza prima di svitare il cop...

Page 59: ...ntazione nel foro passaggio cavi a sinistra come indicato in figura Fig 13 I cavi di alimentazione dovranno essere dimensionati in base al rapporto tra la corrente di alimentazione e la distanza da co...

Page 60: ...Fig 14 pagina 22 Fig 14 Nelle installazioni secondo gli standard UL CSA obbligatorio installare la barriera di separazione fornita in dotazione Dopo aver inserito tutti i connettori e prima di alimen...

Page 61: ...sse 70 Testa della vite ISO 4762 Lunghezza 8mm Fig 17 7 3 2 Collegamento della messa a terra di protezione necessario collegare il cavo di messa a terra di protezione al connettore interno J1 7 2 Desc...

Page 62: ...nnessioni pagina 20 Si raccomanda l utilizzo di cavi Ethernet con le seguenti caratteristiche STP schermato Categoria 5E o categoria 6 Utilizzare un connettore RJ45 di tipo schermato su entrambe le es...

Page 63: ...tecnico di VIDEOTEC Prima di chiudere il coperchio verificare l integrit della guarnizione o ring Nel caso la guarnizione sia danneggiata sostituirla con quella fornita in dotazione 11 1 2 Sostituzio...

Page 64: ...erver DHCP L indirizzo IP acquisito via DHCP visibile nel file log del server DHCP Se il server DHCP non disponibile l unit si configura automaticamente con un indirizzo IP autogenerato nella sottoret...

Page 65: ...Z Assistant disponibile per il download nella pagina web del prodotto sul nostro sito www videotec com 11 Manutenzione Prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento leggere attentamente il capitolo...

Page 66: ...e la corretta regolazione della spazzola Fig 23 11 2 3 Factory Default Se la password di accesso non pi disponibile possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica tramite una procedura di reset Il...

Page 67: ...g Danneggiando tale rivestimento c il rischio di compromettere la trasparenza all infrarosso della superficie La pulizia deve essere effettuata con sapone neutro diluito con acqua Togliere la griglia...

Page 68: ...25cm Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si pu rivolgere al servizio pubblico preposto 14 Risoluzione dei problemi Prima di effettuare qualsiasi tipo di inte...

Page 69: ...ACTOR PLUGGABLE Connessione Ethernet 100BASE FX Tensione di alimentazione 3 3V Standard conforme MSA Il modulo SFP non fornito da VIDEOTEC deve rispettare i seguenti requisiti Laser Class 1 conforme a...

Page 70: ...di aggiornamento immagine 7 5fps 7 5fps 7 5fps 7 5fps 7 5fps Alta frequenza di aggiornamento immagine 30fps 30fps 30fps 30fps 30fps Gamma scena High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40...

Page 71: ...x Frequenza di aggiornamento immagine 7 5fps 7 5fps 7 5fps Alta frequenza di aggiornamento immagine 30fps 30fps 30fps Gamma scena High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F...

Page 72: ...lazione all esterno CE EN60950 22 IEC60950 22 Test vibrazioni EN50130 5 EN60068 2 6 Certificazione UL UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 UL62368 1 CAN CSA C22 2 No 62368 1 14 cULus Listed Compatibi...

Page 73: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 35 MNVCMPXHDC_1916_IT 16 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri Fig 25 MAXIMUS MPX SERIES2 Fig 26 MAXIMUS MPXR SERIES2...

Page 74: ...sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories...

Page 75: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS MAXIMUS MPX SERIES MPXHD MPXR MPXT Cam ra PTZ anti d flagrante...

Page 76: ......

Page 77: ...du produit en vue de l utilisation 17 6 1 D ballage 17 6 2 Contenu 17 6 3 limination sans danger des mat riaux d emballage 17 6 4 Op rations effectuer avant l installation 17 6 4 1 M thodes d install...

Page 78: ...8 11 2 1 Substitution du fusible 28 11 2 2 Remplacement du balai de l essuie glace 28 11 2 3 Factory Default 28 12 Nettoyage 29 12 1 Nettoyage ordinaire ex cuter p riodiquement 29 12 1 1 Nettoyage de...

Page 79: ...Manuel d instructions Fran ais FR 5 MNVCMPXHDC_1916_FR...

Page 80: ...FR Fran ais Manuel d instructions 6 MNVCMPXHDC_1916_FR...

Page 81: ...ence applicables EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 et aux normes nationales Ne pas ouvrir le dispositif s il est aliment et en pr sence d atmosph re explosive Effectuer l installation l aide d outils ap...

Page 82: ...usage en lieux susceptibles d accueillir des enfants ATTENTION Risque moyen Op ration extr mement importante en vue d un fonctionnement correct du syst me Lire avec attention les op rations indiqu es...

Page 83: ...s dans la cr ation et la production de ce manuel Etant donn que l utilisateur est responsable du choix de la surface de fixation le fabricant ne fournit pas dans la livraison les dispositifs de fixati...

Page 84: ...ssi res et Temp ratures Le dispositif est certifi pour le groupe IIC Gaz et le groupe IIIC poussi res La classe de temp rature la temp rature superficielle maximale et la temp rature de l entr e c ble...

Page 85: ...ualit 9 Marquage ATEX La classe de temp rature d pend de l lectronique install e l int rieur et de la temp rature ambiante 10 Marquage IECEX La classe de temp rature d pend de l lectronique install e...

Page 86: ...l Code CEC s appliquent aux quipements lectriques utilis s en milieux industriels dangereux Instructions de s curit importantes WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT AVERTISSEMEN...

Page 87: ...s lectionner un presse toupe conforme UL2225 ayant la protection suivante AEx d IIC et C22 2 ayant la protection suivante Ex d IIC conform ment au marquage du produit Conduit il est n cessaire d insta...

Page 88: ...des c bles MPXHD A0 C ATEX II 2 G Ex db IIC T6 T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C T100 C Db 40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Class...

Page 89: ...m ra thermique 19mm 640x512 Tab 4 MAXIMUS MPXR SERIES2 CERTIFICATIONS ET MARQUAGES R f rences Certification Marquage Temp rature ambiante Temp rature d entr e des c bles MPXR A0 C ATEX II 2 G Ex db II...

Page 90: ...i que 35mm 640x512 E Cam ra thermi que 25mm 640x512 U Cam ra thermi que 19mm 640x512 Tab 6 MAXIMUS MPXT SERIES2 CERTIFICATIONS ET MARQUAGES R f rences Certification Marquage Temp rature ambiante Temp...

Page 91: ...de s curit Colliers Barri re de s paration pour installations selon les normes UL CSA Manuel d instructions 6 3 limination sans danger des mat riaux d emballage Le mat riel d emballage est enti rement...

Page 92: ...servant des trous externes de l adaptateur Utiliser des vis pouvant soutenir un poids au moins 4 fois sup rieur celui de l unit 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 Fig 7 6 4 3 Fixation avec trier Le suppo...

Page 93: ...r sents sur le support la fixation pour poteau Serrer les vis Faire attention pendant la fixation Couple de serrage 35Nm Laisser agir la colle frein filet pendant une heure avant de terminer l install...

Page 94: ...tionnement La vis sans t te de s curit est utilis e pour emp cher le d vissage du couvercle filet du compartiment des connexions Enlever la vis sans t te de s curit avant de d visser le couvercle file...

Page 95: ...sage c bles gauche comme indiqu en figure Fig 13 Les c bles d alimentation devront tre dimensionn s en fonction du rapport entre le courant d alimentation et la distance couvrir Le conducteur de mise...

Page 96: ...s la figure ci apr s Fig 14 page 22 Fig 14 Dans les installations selon les normes UL CSA la barri re de s paration fournie doit imp rativement tre install e Apr s avoir branch tous les connecteurs et...

Page 97: ...8mm Fig 17 7 3 2 Branchement de la terre de protection Le c ble de mise la terre de protection doit tre branch au connecteur int rieur J1 7 2 Description des branchements page 20 7 4 Branchement des a...

Page 98: ...nchements page 20 Nous recommandons l utilisation de c bles Ethernet ayant les caract ristiques suivantes STP blind Cat gorie 5E ou cat gorie 6 Utiliser un connecteur RJ45 de type blind aux deux extr...

Page 99: ...s ce cas s adresser au service technique de VIDEOTEC Avant de fermer le couvercle v rifier l int grit du joint torique Si le joint est endommag il devra tre remplac par le joint fourni 11 1 2 Remplace...

Page 100: ...IP acquise via DHCP est visible dans le fichier journal du serveur DHCP En cas d indisponibilit du serveur DHCP l appareil se configure automatiquement avec une adresse IP autog n r e dans le sous r...

Page 101: ...logiciel PTZ Assistant peut tre t l charg librement sur la page web du produit sur notre site www videotec com 11 Entretien Avant tout type d intervention lire avec attention le chapitre R gles de s c...

Page 102: ...ault Si le mot de passe d acc s n est plus disponible il est possible de r tablir les programmations d usine travers une proc dure de r initialisation Le r sultat de la proc dure de Standard d usine e...

Page 103: ...mmagement du rev tement risque de compromettre la transparence l infrarouge de la surface Le nettoyage doit tre fait avec du savon neutre dilu avec de l eau Enlever la grille de protection et l entret...

Page 104: ...ligation d achat pour un quipement de taille inf rieure de 25cm Pour plus d informations sur l limination correcte de ces dispositifs vous pouvez contacter le service public responsable 14 D pannage A...

Page 105: ...FACTOR PLUGGABLE Connexion Ethernet 100BASE FX Tension d alimentation 3 3V Standard conforme MSA Le module SFP non fourni par VIDEOTEC doit r pondre aux exigences ci apr s Laser Class 1 conforme la no...

Page 106: ...7 5fps 7 5fps 7 5fps 7 5fps Haut fr quence de mise jour d image 30fps 30fps 30fps 30fps 30fps Gamme sc ne High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 32...

Page 107: ...mise jour d image 7 5fps 7 5fps 7 5fps Haut fr quence de mise jour d image 30fps 30fps 30fps Gamme sc ne High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Gamme sc ne Low Gai...

Page 108: ...ation l ext rieur CE EN60950 22 IEC60950 22 Test des vibrations EN50130 5 EN60068 2 6 Certification UL UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 UL62368 1 CAN CSA C22 2 No 62368 1 14 cULus Listed Compatib...

Page 109: ...Manuel d instructions Fran ais FR 35 MNVCMPXHDC_1916_FR 16 Dessins techniques Les tailles indiqu es sont en millim tres Fig 25 MAXIMUS MPX SERIES2 Fig 26 MAXIMUS MPXR SERIES2...

Page 110: ...sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories...

Page 111: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH MAXIMUS MPX SERIES MPXHD MPXR MPXT Explosionsgesch tzte PTZ Kamera...

Page 112: ......

Page 113: ...tung des Produktes auf den Gebrauch 17 6 1 Entfernen der Verpackung 17 6 2 Inhalt 17 6 3 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien 17 6 4 Auf die Installation vorbereitende T tigkeiten 17 6 4 1 In...

Page 114: ...28 11 2 1 Sicherung austauschen 28 11 2 2 Austausch des Wischerblatts 28 11 2 3 Factory Default 28 12 Reinigung 29 12 1 bliche Reinigung regelm ig auszuf hren 29 12 1 1 Reinigung der Glasfensters 29...

Page 115: ...Bedienungsanleitung Deutsch DE 5 MNVCMPXHDC_1916_DE...

Page 116: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung 6 MNVCMPXHDC_1916_DE...

Page 117: ...60079 17 und den nationalen Standards vorgenommen werden Die Einrichtung nicht ffnen wenn sie Spannung f hrt oder eine explosionsf hige Atmosph re herrscht Die Installation mit geeignetem Werkzeug dur...

Page 118: ...zen Das Ger t ist f r den Gebrauch in Bereichen an denen sich Kinder aufhalten k nnen nicht geeignet ACHTUNG Mittlere Gef hrdung Der genannte Vorgang hat gro e Bedeutung f r den einwandfreien Betrieb...

Page 119: ...tion von diesem Handbuch miteinbezogen ist Da der Benutzer f r die Auswahl der Verankerungsoberfl che der Einheit verantwortlich ist liefert der Hersteller die Befestigungsvorrichtungen f r die Verank...

Page 120: ...und Temperaturgruppe Das Ger t ist f r die Gruppe IIC Gas und die Gruppe IIIC St ube zertifiziert Die Temperaturklasse die Oberfl chenh chsttemperatur und die Kabeleingangstemperatur h ngen von den Ei...

Page 121: ...rt 9 Kennzeichnung ATEX Die Temperaturklasse ist abh ngig von der im Inneren installierten Elektronik und der Umgebungstemperatur 10 IECEX Kennzeichnung Die Temperaturklasse ist abh ngig von der im In...

Page 122: ...da der Canadian Electrical Code CEC auf die in gef hrlichen Industrieumgebungen verwendeten elektrischen Ger te angewandt Wichtige Sicherheitshinweise WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE...

Page 123: ...abeldurchf hrung in bereinstimmung mit UL2225 mit folgender Schutzart AEx d IIC und C22 2 mit folgender Schutzart Ex d IIC in bereinstimmung mit der Produktkennzeichnung Leitung Es muss ein Ger t mit...

Page 124: ...eingang stemperatur MPXHD A0 C ATEX II 2 G Ex db IIC T6 T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C T100 C Db 40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location Ameri...

Page 125: ...ildkame ra 19mm 640x512 Tab 4 MAXIMUS MPXR SERIES2 ZERTIFIZIERUNGEN UND KENNZEICHNUNGEN Artikelcode Zertifizierung Kennzeichnung Umgebungstempe ratur Kabeleingangstem peratur MPXR A0 C ATEX II 2 G Ex...

Page 126: ...kamera 35mm 640x512 E W rmebildkamera 25mm 640x512 U W rmebildkamera 19mm 640x512 Tab 6 MAXIMUS MPXT SERIES2 ZERTIFIZIERUNGEN UND KENNZEICHNUNGEN Artikelcode Zertifizierung Kennzeichnung Umgebungstem...

Page 127: ...PTZ Kamera Sonnenschutzdach 2 f r MAXIMUS MPXT Silikonummantelung Ersatzteilkit O Ring Sicherungsstifte Kabelbinder Trennbarriere f r die Montage nach den UL CSA Standards Bedienungslanleitung 6 3 Sic...

Page 128: ...estigt werden Schrauben verwenden die einem Gewicht standhalten k nnen das mindestens 4 mal gr er als das der Einheit ist 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 Abb 7 6 4 3 Befestigung mit B gel Die Halterun...

Page 129: ...gen des Wandhalterungsb gels auftragen Schrauben festziehen Auf die Befestigung achten Anzugsdrehmoment 35Nm Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken lassen dann die Installation beenden Zum Bef...

Page 130: ...werden Der Sicherheitsgewindestift wird verwendet um zu verhindern dass sich der Gewindedeckel vom Bereich mit den Anschl ssen l st Den Sicherheitsgewindestift entfernen bevor der Gewindedeckel abges...

Page 131: ...gskabel im linken Kabeldurchgangsloch einf hren wie in der Abbildung angegeben Abb 13 Die Versorgungskabel m ssen basierend auf das Verh ltnis zwischen Versorgungsstrom und abzudeckende Entfernung bem...

Page 132: ...Abb 14 Bei den Installationen muss nach den UL CSA Standards die mitgelieferte Trennbarriere installiert werden Nachdem alle Steckverbinder angeschlossen wurden und bevor das Ger t mit Strom versorgt...

Page 133: ...l A4 Klasse 70 Schraubenkopf ISO 4762 L nge 8mm Abb 17 7 3 2 Anschluss der Schutzerdung Es ist notwendig dass die Erdungskabel an den internen Steckverbinder angeschlossen werden J1 7 2 Beschreibung d...

Page 134: ...hernetkabeln mit den folgenden Eigenschaften STP geschirmt Kategorie 5E oder Kategorie 6 An beiden Kabelenden einen abgeschirmten Stecker vom Typ RJ45 verwenden Das Abschirmgeflecht des Ethernetkabels...

Page 135: ...diesem Fall an einen Techniker von VIDEOTEC Vor dem Schlie en des Deckels die Intaktheit des O Rings berpr fen Sollte die Dichtung besch digt sein diese mit der im Lieferumfang enthaltenen Dichtung au...

Page 136: ...erhaltene IP Adresse ist in der Logdatei des DHCP Servers sichtbar Sollte der DHCP nicht verf gbar sein dann nimmt die Einheit die Konfiguration automatisch mit einer selbst generierten IP Adresse im...

Page 137: ...are PTZ Assistant kann auf der Webseite des Produkts auf unserer Website www videotec com heruntergeladen werden 11 Wartung Bevor Arbeiten durchgef hrt werden muss das Kapitel Sicherheitsnormen im Han...

Page 138: ...bb 23 11 2 3 Factory Default Wenn das Zugangskennwort nicht mehr auffindbar ist k nnen die Werkseinstellungen ber eine R ckstellungsprozedur wiederhergestellt werden Das Ergebnis der Factory Default P...

Page 139: ...enn diese Beschichtung Schaden nimmt besteht die Gefahr dass die Durchl ssigkeit der Oberfl che f r Infrarotstrahlen beeintr chtigt wird Die Reinigung sollte mit einer milden Seife mit Wasser verd nnt...

Page 140: ...es falls die Gr e des Ger tes kleiner als 25 cm ist Mehr Informationen ber die korrekte Entsorgung dieser Ger te erhalten Sie bei der entsprechenden Beh rde 14 Probleml sung Bevor Arbeiten durchgef hr...

Page 141: ...rt SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE Ethernet Verbindung 100BASE FX Versorgungsspannung 3 3V Standard MSA konform Das SFP Modul das nicht von VIDEOTEC geliefert wird muss folgenden Anforderungen nachkommen...

Page 142: ...x 4x 2x 4x Bildwiederholfrequenz 7 5fps 7 5fps 7 5fps 7 5fps 7 5fps Hohe Bildwiederholfrequenz 30fps 30fps 30fps 30fps 30fps Szenebereich High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160...

Page 143: ...x 4x 8x 2x 4x 8x Bildwiederholfrequenz 7 5fps 7 5fps 7 5fps Hohe Bildwiederholfrequenz 30fps 30fps 30fps Szenebereich High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Szeneb...

Page 144: ...HS CE EN50581 Au enistallation CE EN60950 22 IEC60950 22 Vibrationstest EN50130 5 EN60068 2 6 UL Zertifizierung UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 UL62368 1 CAN CSA C22 2 No 62368 1 14 cULus Listed...

Page 145: ...Bedienungsanleitung Deutsch DE 35 MNVCMPXHDC_1916_DE 16 Technische Zeichnungen Die Ma e sind in Millimetern angegeben Abb 25 MAXIMUS MPX SERIES2 Abb 26 MAXIMUS MPXR SERIES2...

Page 146: ...sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories...

Page 147: ...RU MAXIMUS MPX SERIES MPXHD MPXR MPXT PTZ...

Page 148: ......

Page 149: ...4 5 10 4 6 10 4 7 11 4 8 UL CSA 12 5 14 5 1 Day Night 14 5 2 15 5 3 Day Night 16 6 17 6 1 17 6 2 17 6 3 17 6 4 17 6 4 1 17 6 4 2 18 6 4 3 18 6 4 4 19 6 4 5 19 7 20 7 1 20 7 2 20 7 2 1 21 7 2 2 UL CSA...

Page 150: ...9 2 26 9 2 1 26 10 27 11 27 11 1 27 11 1 1 27 11 1 2 27 11 2 28 11 2 1 28 11 2 2 28 11 2 3 Factory Default 28 12 29 12 1 29 12 1 1 29 12 1 2 29 12 1 3 29 13 30 14 30 15 31 15 1 31 15 2 31 15 3 31 15...

Page 151: ...RU 5 MNVCMPXHDC_1916_RU...

Page 152: ...RU 6 MNVCMPXHDC_1916_RU...

Page 153: ...RU 7 MNVCMPXHDC_1916_RU 1 1 1 INFO 2 3 EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17...

Page 154: ...RU 8 MNVCMPXHDC_1916_RU 16A max 3mm IEC60332 1 2 IEC 60332 1 3 IEC EN60079 14 VIDEOTEC IEC EN60079 19 VIDEOTEC...

Page 155: ...RU 9 MNVCMPXHDC_1916_RU INFO 4...

Page 156: ...CMPXHDC_1916_RU 4 4 1 MAXIMUS MPX PTZ AISI 316L MAXIMUS MBX NPT MAXIMUS MPX IP66 IP68 IP69 40 C 80 C 4 2 1 21 2 22 2014 34 UE IECEX 4 3 4 4 IIC IIIC 4 5 4 6 Ex db tb Ex db tb Ex db tb 50mm IP IP IEC E...

Page 157: ...4 V Hz A 5 6 7 8 9 ATEX 10 IECEX 11 IP 12 T Class Tx or Tx Tx 13 Tx C Tx C Tx C 14 40 C Ta TX C 40 C Ta TX C TX C 40 C Ta TX C TX C TX C Watt T Class 7 T4 T135 C 90 C 40 C Ta 80 C T6 T5 T85 C T100 C 8...

Page 158: ...OSPH RE EXPLOSIVE WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL DE CHARGES LECTROSTATIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50...

Page 159: ...nts UL 60079 1 7th Edition Explosive Atmospheres Part 1 Equipment Protection by Flameproof Enclosures d UL 60079 31 2nd Edition Explosive Atmospheres Part 31 Equipment Dust Ignition Protection by Encl...

Page 160: ...Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Class I Zone 1 AEx db IIC T6 T5 Gb Zone 21 AEx tb IIIC T85 C T100 C Db Class I Div 2 Group A B C D T6 T5 Class II Div 2 Group F G T6 T5 40 C Ta...

Page 161: ...40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Class I Zone 1 AEx db IIC T6 T5 Gb Zone 21 AEx tb IIIC T85 C T100 C Db Class I Div 2 Group A...

Page 162: ...IIC T85 C T100 C Db 40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Class I Zone 1 AEx db IIC T6 T5 Gb Zone 21 AEx tb IIIC T85 C T100 C Db C...

Page 163: ...RU 17 MNVCMPXHDC_1916_RU 6 6 1 6 2 PTZ 2 MAXIMUS MPXT UL CSA 6 3 6 4 6 4 1 5...

Page 164: ...RU 18 MNVCMPXHDC_1916_RU 6 4 2 01 4 02 M10x20mm 4 70 Loctite 270 4 35Nm 01 02 6 4 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 7 6 4 3 4 4 4 4 4 70 M10x20mm 8 4 Loctite 270 35Nm...

Page 165: ...RU 19 MNVCMPXHDC_1916_RU 6 4 4 9 4 4 4 4 70 M10x30mm Loctite 270 4 35Nm 6 4 3 18 6 4 5 Loctite 270 10 2Nm...

Page 166: ...DEOTEC 7 1 2 3 4 NPT M25 01 1 5mm 02 30mm 03 02 01 03 03 11 7 2 J1 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG J6 Alarms 0 2mm 24AWG 1 0mm 17AWG J8 Relay 0 2mm 24AWG 1 0mm 17AWG F1 F2 P1 RJ45 Ethernet SFP SFP 8 P1 F2 RJ4...

Page 167: ...RU 21 MNVCMPXHDC_1916_RU 7 2 1 10mm 01 02 UL CSA 13 J1 7 2 20 9 21 02 01 LEFT RIGHT 24Vac N L 230Vac N L 120Vac N L 9...

Page 168: ...RU 22 MNVCMPXHDC_1916_RU 7 2 2 UL CSA UL CSA Ethernet 14 22 14 UL CSA 01 02 03 15 22 16 22 03 01 02 15 16...

Page 169: ...RU 23 MNVCMPXHDC_1916_RU 7 3 7 3 1 4 11AWG 4 11AWG 6 9AWG M5 5 A4 70 ISO 4762 8mm 17 7 3 2 J1 7 2 20 7 4 J6 AL1 COM RST RST J8 RL1A RL1B RL2A RL2B 10 COM RL2A RL2B V RL1A RL1B V AL1 RST RST J6 J8 18...

Page 170: ...6 31 RL1A RL1B RL2A RL2B J8 18 23 RL2A RL2B 7 5 Ethernet RJ45 SFP 7 5 1 RJ45 Ethernet RJ45 7 2 20 Ethernet STP 5E 6 RJ45 Ethernet TIA EIA 568 B 7 5 2 SFP SFP Small Form Factor Pluggable SFP SFP SFP S...

Page 171: ...RU 25 MNVCMPXHDC_1916_RU 7 6 VIDEOTEC 11 1 2 27 IEC EN60079 14 19 20 30mm 21 22...

Page 172: ...RU 8 De Ice 0 C 60 120 9 9 1 IP IP DHCP IP DHCP DHCP DHCP IP 169 254 x x 16 IP IP 169 254 1 1 subnet mask 255 255 0 0 IP ONVIF VMS IP 9 2 Microsoft Edge Google Chrome Mozilla Firefox 9 2 1 http ip_add...

Page 173: ...RU 27 MNVCMPXHDC_1916_RU 10 0 C 9 2 26 VMS ONVIF ONVIF PTZ Assistant PTZ Assistant www videotec com 11 VIDEOTEC VIDEOTEC 11 1 11 1 1 11 1 2...

Page 174: ...4Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 120Vac 50 60Hz T 2A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 230Vac 50 60Hz T 2A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 11 11 2 2 Loctite 270 23 11 2 3 Factory Default Hard Re...

Page 175: ...RU 29 MNVCMPXHDC_1916_RU 12 12 1 12 1 1 12 1 2 2mm 24 12 1 3 5mm...

Page 176: ...RU 30 MNVCMPXHDC_1916_RU 13 2012 19 RAEE 25cm 14 De Ice...

Page 177: ...or Pluggable Ethernet 100BASE FX 3 3V Standard MSA SFP VIDEOTEC Class 1 EN60825 1 UL IEC 60950 1 UL IEC 62368 1 15 6 1 1 1 1 1A 30Vac 60Vdc max 15 7 Day Night Full HD 30x DeLux Full HD 1080p 1920x1080...

Page 178: ...5fps 7 5fps 7 5fps 30fps 30fps 30fps 30fps 30fps 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 550 C 40 C 550 C 40 C 550 C 40 C 550 C 40 C 550 C 35 25 17 13 9 3 27 19 13 10 7 1 F F 1 25...

Page 179: ...p Digital Zoom 2x 4x 8x 2x 4x 8x 2x 4x 8x 7 5fps 7 5fps 7 5fps 30fps 30fps 30fps 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 550 C 40 C 550 C 40 C 550 C 32 25 18 26 20 14 F F 1 25 F 1 1 F 1 2 NETD 50mk f 1...

Page 180: ...AN CSA C22 2 No 60950 1 07 UL62368 1 CAN CSA C22 2 No 62368 1 14 cULus Listed FCC part 15 ICES 003 IP EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69 UL50E 4X 6P 15 11 ATEX EN IEC 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 31 IECEX...

Page 181: ...RU 35 MNVCMPXHDC_1916_RU 16 25 MAXIMUS MPX SERIES2 26 MAXIMUS MPXR SERIES2...

Page 182: ...ur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Ho...

Page 183: ...PT Portugu s Manual de instru es PORTUGU S MAXIMUS MPX SERIES MPXHD MPXR MPXT C mera PTZ prova de explos o...

Page 184: ......

Page 185: ...e v deo dia noite e t rmica 16 6 Prepara o do produto para o uso 17 6 1 Desembalagem 17 6 2 Conte do 17 6 3 Elimina o segura dos materiais de embalagem 17 6 4 Os trabalhos preparat rios antes da insta...

Page 186: ...asos especiais 28 11 2 1 Substitui o do fus vel 28 11 2 2 Substitui o da palheta do limpador 28 11 2 3 Factory Default 28 12 Limpeza 29 12 1 Limpeza ordin ria a efetuar periodicamente 29 12 1 1 Limpez...

Page 187: ...Manual de instru es Portugu s PT 5 MNVCMPXHDC_1916_PT...

Page 188: ...PT Portugu s Manual de instru es 6 MNVCMPXHDC_1916_PT...

Page 189: ...o c digo de refer ncia aplic vel EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 e as normas nacionais N o abrir o dispositivo se alimentado e na presen a de atmosfera explosiva Fa a a instala o usando os utens lios...

Page 190: ...a o uso em locais em que prov vel a presen a de crian as ATEN O Periculosidade m dia A opera o muito importante para o funcionamento adequado do sistema Por favor ler com aten o os passos e executar n...

Page 191: ...ciedade envolvida na cria o e produ o deste manual Dado que a responsabilidade da escolha da superf cie de ancoragem da unidade recai sobre o usu rio o fabricante n o fornece os dispositivos de fixage...

Page 192: ...mperaturas O dispositivo certificado para o grupo IIC g s e o grupo IIIC p s A classe de temperatura a temperatura da superf cie m xima e a temperatura do cabo de entrada dependendo das caracter stica...

Page 193: ...a o ATEX A classe de temperatura depende dos componentes eletr nicos instalados no interior e da temperatura ambiente 10 Marca o IECEX A classe de temperatura depende dos componentes eletr nicos insta...

Page 194: ...rical Code CEC s o aplicados aparelhos el tricos usados em ambientes industriais perigosos Instru es de seguran a importantes WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT AVERTISSEMENT...

Page 195: ...um prensa cabo conforme a UL2225 com a seguinte prote o AEx d IIC e C22 2 com as seguintes prote es Ex d IIC em conformidade com a marca o do produto Condu te necess rio instalar um dispositivo de ret...

Page 196: ...rada dos cabos MPXHD A0 C ATEX II 2 G Ex db IIC T6 T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C T100 C Db 40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Cl...

Page 197: ...rmica 25mm 640x512 U C mera de v deo t rmica 19mm 640x512 Tab 4 MAXIMUS MPXR SERIES2 CERTIFICA ES E MARCA ES C digo do produto Certificado Marca o Temperatura am biente Temperatura de entrada dos cab...

Page 198: ...D C mera de v deo t rmica 35mm 640x512 E C mera de v deo t rmica 25mm 640x512 U C mera de v deo t rmica 19mm 640x512 Tab 6 MAXIMUS MPXT SERIES2 CERTIFICA ES E MARCA ES C digo do produto Certificado M...

Page 199: ...MPXT Bainha de silicone Kit de reposi o do O ring parafusos de seguran a Abra adeiras Barreira de separa o para instala o conforme norma UL CSA Manual de instru es 6 3 Elimina o segura dos materiais d...

Page 200: ...os do adaptador Usar parafusos que podem suportar um peso de pelo menos 4 vezes maior do que da unidade 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 Fig 7 6 4 3 Fixa o com estribo O suporte pode ser fixado diretam...

Page 201: ...s Loctite 270 nos 4 furos com rosca presentes na fixa o em poste Apertar os parafusos Prestar aten o durante a fixa o Torque de aperto 35Nm Permitir a a o do trava roscas por uma hora antes de complet...

Page 202: ...utilizadas para o funcionamento O prisioneiro de seguran a utilizado para impedir que se desparafuse a tampa com rosca do compartimento de conex es Retire o prisioneiro de seguran a antes de desparaf...

Page 203: ...insira o cabo de alimenta o no orif cio de passagem do cabo esquerda como indicado na figura Fig 13 Os cabos de alimenta o devem ser dimensionados com base na rela o entre a corrente de alimenta o e...

Page 204: ...ixo Fig 14 p gina 22 Fig 14 Nas instala es seguindo a norma UL CSA obrigat rio instalar a barreira de separa o que acompanha o produto Depois de conectar todos os conectores e antes de alimentar o dis...

Page 205: ...erial A4 Classe 70 Cabe a do parafuso ISO 4762 Comprimento 8mm Fig 17 7 3 2 Liga o do aterramento protetor necess rio conectar o cabo de aterramento de prote o ao conector interno J1 7 2 Descri o das...

Page 206: ...es p gina 20 Recomenda se a utiliza o de cabos Ethernet com as caracter sticas a seguir STP blindado Categoria 5E ou categoria 6 Utilizar um conector RJ45 do tipo blindado em ambas as extremidades do...

Page 207: ...o t cnico de VIDEOTEC Antes de fechar a tampa verifique a integridade da guarni o O ring Se a guarni o estiver danificada substitu la com aquela que acompanha o produto 11 1 2 Substitui o da guarni o...

Page 208: ...o IP de um servidor DHCP O endere o IP adquirido via DHCP pode ser visto no arquivo log do servidor DHCP Se o servidor DHCP n o estiver dispon vel a unidade configurada automaticamente com um endere...

Page 209: ...are PTZ Assistant est dispon vel para download na p gina web do produto no nosso site www videotec com 11 Manuten o Antes de realizar qualquer tipo de interven o leia com aten o o cap tulo Normas de s...

Page 210: ...23 11 2 3 Factory Default Se a senha de acesso n o est mais dispon vel poss vel restaurar as configura es de f brica mediante um procedimento de reset O resultado do procedimento de Factory Default i...

Page 211: ...a tratada com revestimento de carbono Danificando esse revestimento h o risco de comprometer a transpar ncia ao infravermelho da superf cie A limpeza deve ser efetuada com sab o neutro dilu do com gua...

Page 212: ...Para mais informa es sobre o descarte correto destes equipamentos entre em contato com o servi o p blico respons vel 14 Solu o de problemas Antes de realizar qualquer tipo de interven o leia com aten...

Page 213: ...LL FORM FACTOR PLUGGABLE Conex o Ethernet 100BASE FX Fonte de alimenta o 3 3V Standard conforme MSA O m dulo SFP n o fornecido pela VIDEOTEC deve observar os seguintes requisitos Laser Class 1 conform...

Page 214: ...ualiza o imagem 7 5fps 7 5fps 7 5fps 7 5fps 7 5fps Alta frequ ncia de atualiza o imagem 30fps 30fps 30fps 30fps 30fps Gama cena High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 32...

Page 215: ...requ ncia de atualiza o imagem 7 5fps 7 5fps 7 5fps Alta frequ ncia de atualiza o imagem 30fps 30fps 30fps Gama cena High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Gama ce...

Page 216: ...la o no lado externo CE EN60950 22 IEC60950 22 Teste de vibra o EN50130 5 EN60068 2 6 Certifica o UL UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 UL62368 1 CAN CSA C22 2 No 62368 1 14 cULus Listed Compatibil...

Page 217: ...Manual de instru es Portugu s PT 35 MNVCMPXHDC_1916_PT 16 Desenhos t cnicos As medidas indicadas est o expressas em mil metros Fig 25 MAXIMUS MPX SERIES2 Fig 26 MAXIMUS MPXR SERIES2...

Page 218: ...sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories...

Page 219: ...KO MAXIMUS MPX SERIES MPXHD MPXR MPXT PTZ...

Page 220: ......

Page 221: ...4 4 10 4 5 10 4 6 10 4 7 11 4 8 UL CSA 12 5 14 5 1 Day Night camera 14 5 2 15 5 3 16 6 17 6 1 17 6 2 17 6 3 17 6 4 17 6 4 1 17 6 4 2 18 6 4 3 18 6 4 4 19 6 4 5 19 7 20 7 1 20 7 2 20 7 2 1 21 7 2 2 UL...

Page 222: ...2 1 26 10 27 11 27 11 1 27 11 1 1 27 11 1 2 27 11 2 28 11 2 1 28 11 2 2 28 11 2 3 Factory Default 28 12 29 12 1 29 12 1 1 29 12 1 2 29 12 1 3 29 13 30 14 Troubleshooting 30 15 31 15 1 31 15 2 31 15 3...

Page 223: ...KO 5 MNVCMPXHDC_1916_KO...

Page 224: ...KO 6 MNVCMPXHDC_1916_KO...

Page 225: ...KO 7 MNVCMPXHDC_1916_KO 1 1 1 INFO 2 3 EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17...

Page 226: ...KO 8 MNVCMPXHDC_1916_KO 16A 3mm 0 1 IEC60332 1 2 IEC 60332 1 3 IEC EN60079 14 VIDEOTEC IEC EN60079 19 VIDEOTEC...

Page 227: ...KO 9 MNVCMPXHDC_1916_KO INFO 4 A UPS...

Page 228: ...XHDC_1916_KO 4 4 1 MAXIMUS MPX AISI316L PTZ MAXIMUS MPX NPT MAXIMUS MPX IP66 IP68 IP69 40 C 80 C 4 2 1 21 1 22 2014 34 UE IECEX 4 3 4 4 IIC IIIC 4 5 4 6 db tb Ex db tb Ex db tb Ex 50mm 1 97in IP IP IE...

Page 229: ...4 V Hz A 5 6 7 8 9 ATEX 10 IECEX 11 IP 12 T Class Tx or Tx Tx 13 Tx C Tx C Tx C 14 40 C Ta TX C 40 C Ta TX C TX C 40 C Ta TX C TX C TX C Watt T Class 7 T4 T135 C 90 C 40 C Ta 80 C T6 T5 T85 C T100 C 8...

Page 230: ...OSPH RE EXPLOSIVE WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL DE CHARGES LECTROSTATIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50...

Page 231: ...ents UL 60079 1 7th Edition Explosive Atmospheres Part 1 Equipment Protection by Flameproof Enclosures d UL 60079 31 2nd Edition Explosive Atmospheres Part 31 Equipment Dust Ignition Protection by Enc...

Page 232: ...ECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Class I Zone 1 AEx db IIC T6 T5 Gb Zone 21 AEx tb IIIC T85 C T100 C Db Class I Div 2 Group A B C D T6 T5 Class II Div 2...

Page 233: ...IIIC T85 C T100 C Db 40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Class I Zone 1 AEx db IIC T6 T5 Gb Zone 21 AEx tb IIIC T85 C T100 C Db...

Page 234: ...6 T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C T100 C Db 40 C Ta 60 C or 70 C 80 C IECEX Ex db IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T85 C T100 C Db UL Hazardous Location America Class I Zone 1 AEx db IIC T6 T5 Gb Zone 21 AEx tb I...

Page 235: ...KO 17 MNVCMPXHDC_1916_KO 6 6 1 6 2 PTZ MAXIMUS MPXT 2 O UL CSA 6 3 6 4 6 4 1 5...

Page 236: ...KO 18 MNVCMPXHDC_1916_KO 6 4 2 A4 class 70 M10x20mm 4 02 01 Loctite 270 35Nm 01 02 6 4 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 7 6 4 3 4 4 4 A4 class 70 4 M10x20mm 8 4 Loctite 270 35Nm...

Page 237: ...KO 19 MNVCMPXHDC_1916_KO 6 4 4 9 4 4 A4 class 70 M10x30mm 4 4 Loctite 270 35Nm 6 4 3 18 6 4 5 Loctite 270 10 2Nm...

Page 238: ...1916_KO 7 VIDEOTEC 7 1 3 4 NPT M25 1 5mm 01 02 30mm 03 02 01 03 03 11 7 2 J1 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG J6 0 2mm 24AWG 1 0mm 17AWG J8 0 2mm 24AWG 1 0mm 17AWG F1 F2 P1 RJ45 SFP SFP 8 P1 F2 RJ45 SFP J6 J1...

Page 239: ...KO 21 MNVCMPXHDC_1916_KO 7 2 1 10mm 01 02 UL CSA 13 J1 7 2 20 9 21 02 01 LEFT RIGHT 24Vac N L 230Vac N L 120Vac N L 9...

Page 240: ...KO 22 MNVCMPXHDC_1916_KO 7 2 2 UL CSA UL CSA 14 22 14 UL CSA 02 01 03 15 22 16 22 03 01 02 15 16...

Page 241: ...MNVCMPXHDC_1916_KO 7 3 7 3 1 4mm 11AWG 4mm 11AWG 6mm 9AWG M5 M5 A4 Class 70 ISO 4762 8mm 17 7 3 2 J1 7 2 20 7 4 J6 AL1 COM RST RST J8 RL1A RL1B RL2A RL2B 10 COM RL2A RL2B V RL1A RL1B V AL1 RST RST J6...

Page 242: ...3 Factory Default 28 7 4 3 15 6 I O 31 RL1A RL1B RL2A RL2B J8 18 23 RL2A RL2B 7 5 RJ45 SFP 7 5 1 RJ45 RJ45 7 2 20 STP 5E 6 RJ45 TIA EIA 568 B 7 5 2 SFP SFP SFP SFP SFP SFP VIDEOTEC Class 1 EN60825 1...

Page 243: ...KO 25 MNVCMPXHDC_1916_KO 7 6 OR OR VIDEOTEC O 11 1 2 27 IEC EN60079 14 19 OR 20 30mm 21 22...

Page 244: ...Ice 0 C 60 120 9 9 1 IP DHCP IP DHCP IP DHCP DHCP 169 254 x x 16 IP PC IP IP 169 254 1 1 subnet mask 255 255 0 0 ONVIF VMS IP IP scan utility 9 2 Microsoft Edge Google Chrome Mozilla Firefox 9 2 1 htt...

Page 245: ...KO 27 MNVCMPXHDC_1916_KO 10 0 C 9 2 26 ONVIF VMS Video Management Software ONVIF PTZ Assistant PTZ Assistant www videotec com 11 VIDEOTEC VIDEOTEC 11 1 11 1 1 11 1 2...

Page 246: ...F2 24Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 120Vac 50 60Hz T 2A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 230Vac 50 60Hz T 2A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 11 11 2 2 Loctite 270 23 11 2 3 Factory Default P1...

Page 247: ...KO 29 MNVCMPXHDC_1916_KO 12 12 1 12 1 1 12 1 2 2mm 24 12 1 3 5mm...

Page 248: ...KO 30 MNVCMPXHDC_1916_KO 13 WEEE 2012 19 EU 25cm 14 Troubleshooting De Ice...

Page 249: ...SFP 1 100BASE FX 3 3V Standard MSA SFP VIDEOTEC Class 1 EN60825 1 UL IEC 60950 1 UL IEC 62368 1 15 6 I O I O 1 1 1 1 1A 30Vac 60Vdc max 15 7 Day Night Full HD 30x DeLux Full HD 1080p 1920x1080pixel 1...

Page 250: ...s High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Low Gain 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F...

Page 251: ...4x 8x 7 5fps 7 5fps 7 5fps 30fps 30fps 30fps High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Low Gain 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 3...

Page 252: ...5 EN60068 2 6 UL UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 UL62368 1 CAN CSA C22 2 No 62368 1 14 cULus Listed FCC part 15 A ICES 003 A IP EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69 UL50E 4X 6P 15 11 ATEX EN IEC 600...

Page 253: ...KO 35 MNVCMPXHDC_1916_KO 16 25 MAXIMUS MPX SERIES2 26 MAXIMUS MPXR SERIES2...

Page 254: ...ur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Ho...

Page 255: ......

Page 256: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Search results

Summary of Contents for MAXIMUS MPXT

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Videotec MAXIMUS MPXT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MAXIMUS MPXT

Reviews:

Brands by name

Popular brands