background image

42

43

SLOVENšČINA

SLOVENšČINA

dotaknete z rokami. Če se blazinice dotaknete z rokami, si jih temeljito 
umijte, saj lahko mentol draži kožo.

4.   Posodo za vodo ponovno namestite in vklopite napravo.
 

 Opomba:

 Dokler je naprava vključena, deluje tudi grelnik   

 

dišavne blazinice. To področje je toplo na dotik.

NAPRAVO UPORABLJAJTE IZKLJUČNO S PRIPOROČENIM SREDSTVOM 

ZA IZHLAPEVANJE. DRUGE SNOVI LAHKO POVZROČIJO ZASTRUPITEV 

ALI NEVARNOST POžARA.

ZAMENJAVA FILTRA 

(glej dodatek C na strani 5)

1.   ACA-3E filter uspešnost je odvisna od mineralne vsebnosti vode in 

količina prahu v zraku, v okolju.

2.   Pri uporabi v normalnih pogojih humidifier filter je treba zamenjati 

vsaka dva meseca.

3.   Vedno zamenjati filter takoj, ko je discolours ali če vrh ni vlažen na 

dotik.

ZAMENJAVA UV-žARNICE 

(glej dodatek D na strani 6)

1.   UV-žarnica bo delovala okoli 10.000 ur. Ko jo je treba zamenjati, se 

prižge indikator za zamenjavo žarnice.

2.   Novo UV-žarnico naročite na  Kaz www.kaz.com.
3.   Pri zamenjavi UV-žarnice priporočamo uporabo papirnate brisače ali rokavic, 

da se maščoba s kože ne prenese na površino žarnice. Maščoba s kože lahko 
skrajša življenjsko dobo žarnice.

4.   Staro UV-žarnico odložite na mesto za zbiranje gospodinjskih nevarnih 

odpadkov. Svetilka vsebuje živo srebro. Z njo ravnajte v skladu s 
predpisi o odlaganju tovrstnih odpadkov.

ČIšČENJE

(glej dodatek E na strani 6-7)

ČIŠČENJE POTEKA V DVEH DELIH: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA IN 
RAZKUŽEVANJE. ČIŠČENJE MORA POTEKATI V PRAVILNEM VRSTNEM REDU, 
DA SE IZOGNETE ŠKODLJIVIM KEMIČNIM REAKCIJAM.

 PRED ODSTRANJEVANJEM VODNEGA KAMNA OZIROMA 

RAZKUžEVANJEM ODSTRANITE FILTER. ČE FILTRA MED ČIšČENJEM NE 

BOSTE ODSTRANILI, SE BO FILTER UNIČIL.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA 

1.  Obrišite podstavek in posodo z nerazredčenim kisom.
2.  Temeljito izperite.

RAZKUžEVANJE

1.   Posodo za vodo napolnite z eno čajno žličko belila in 3,7 litra hladne 

vode.

2.  S to raztopino obrišite tudi podstavek.
3.   Počakajte 20 minut, nato pa posodo temeljito izperite z vodo, 

dokler vonj po belilu ne izgine.

SHRANJEVANJE

Upoštevajte navodila za čiščenje, zavrzite filter in izdelek temeljito posušite.

ODSTRANJEVANJE

Izdelka ob zaključku uporabne življenjske dobe prosimo ne 

odstranite med gospodinjske odpadke. Odstranjevanje lahko 

izvedete pri lokalnem prodajalcu ali na primerni zbirni točki.
Ta pravila so veljavna le v državah članicah EU.

POGOJI NAKUPA

Pod pogoji nakupa kupec prevzame odgovornost za pravilno uporabo in 

skrb tega KAZ izdelka, v skladu s temi navodili za uporabo. Kupec ali sam 

uporabnik se mora sam odločiti kdaj ali za kako dolgo bo ta KAZ izdelek v 

uporabi.
OPOZORILO: ČE SE OB UPORABI TEGA KAZ IZDELKA POJAVIJO TEŽAVE, 

PROSIMO UPOŠTEVAJTE NAVODILA V GARANCIJSKIH POGOJIH. NA 

POSKUŠAJTE SAMOSTOJNO ODPIRATI ALI POPRAVLJATI KAZ IZDELKA, SAJ 

LAHKO TO PRIPELJE DO ODPOVEDI GARANCIJE IN POVZROČI POŠKODBE OSEB 

IN LASTNINE.
Pridržana pravica do tehničnih sprememb.

WH3900

220–240 V

~50Hz 40W

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo naprave si pazljivo preberite celotna navodila. Hranite ta 

priročnik na varnem mestu za kasnejšo uporabo.
1.    To napravo morate uporabljati le v skladu s temi navodili.
2.    Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci), 

z omejenimi fizičnimi, senzornimi ali umskimi sposobnostmi, ali 

pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen če so pod nadzorom ali so 

prejeli navodila o uporabi naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo 

varnost. Otroci morajo biti nadzorovani, da se z napravo ne igrajo.

3.    Naprava je izdelana le za notranjo uporabo. Naprave ne postavljajte 

neposredno na sončno svetlobo, na vroče predele oziroma poleg 

računalnikov ali občutljive elektronske opreme. Napravo namestite proč 

od virov toplote kot so štedilnik, grelnik, itd.

4.    Napravo postavite na trdno, ravno, ne-kovinsko in vodo-odporno 

podlago.  Na neravni površini vlažilnik zraka morda ne bo deloval 
pravilno. 

5.    Kaz ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi izlitja vode.
6.    Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi, stene, električne naprave ali v 

druge predmete.

7.    Napravo povežite le v enofazno izmenično električno napeljavo, ki 

ustreza oznaki na podatkovni ploščici.

8.    Električni kabel popolnoma odvijte. Neupoštevanje tega napotka lahko 

povzroči pregrevanje in nevarnost požara. 

9.    Ne izklapljajte električnega kabla tako, da ga poskušate izpuliti z 

vlečenjem. Električnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami. Med 

uporabo izdelka ne odstranjujte električnega vtikača iz vtičnice.

10.    Ne uporabljajte dodatkov, rezervnih delov ali komponent, ki jih ni 

odobril/izdelal proizvajalec.

11.  Ne uporabljajte podaljška ali naprave za krmiljenje hitrosti. Takšno 

ravnanje lahko povzroči pregrevanje, nevarnost požara ali električni 

udar.

12.  Ne prekrivajte iztoka in ne postavljajte ničesar na vlažilec ko srednji 

deluje.

13.    Ko naprave ne uporabljate, med prevozom in čiščenjem ter pred 

odstranjevanjem rezervoarja za vodo, jo vedno izklopite in iztaknite 

vtikač napajalnega kabla iz vtičnice.

14.   Ko vlažilnik deluje oziroma ko je poln vode, ga nikoli ne nagibajte ali 

premikajte.

15.    Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali s 

strani proizvajalca pooblaščen servis ali kvalificiran serviser, da ne pride 

do poškodb.

16.    Naprave ne uporabljajte, če je slednja poškodovana ali kaže znake 

morebitnih poškodb oziroma ne deluje pravilno. Izključite električni vtič 

iz električne vtičnice.

17.    V vodo ne dodajajte nobenih substanc (npr. sredstva za inhaliranje, 

aromatičnih sredstev, itd) To lahko povzroči nevarnost za ljudi in 

poškoduje izdelek.

18.   Vlažilnik morate redno čistiti. Preberite razdelek o čiščenju. 
19.   Če na notranjosti oken opazite vlago, vlažilnik izklopite. Za merjenje 

vlažnosti uporabite napravo za merjenje vlažnosti, ki jo lahko kupite v 
trgovinah s tovrstnimi izdelki.

20.   Če se UV-žarnica razbije, ne sesajte in razbitin ne odstranjujte z golimi 

rokami.

21.   Ne ovirajte pretoka zraka za segrevanje odišavljene blaznice.
22.    Izpostavljene Vicks blazinice ne polagajte na pohištvo, tkanine, 

posteljnino ali plastiko.

23.  ODIšAVLJENA BLAZINICA OPOZORILO: 
 

   OPOZORILO: NEVARNOST ZADUšITVE - Majhni delci 

Držite proč od dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.

 

  

    Xi DRAžLJIVO

(R)-p-menta-1,8-dien in DI mentol

SESTAVNI DELI

1.  Posoda za vodo
2.  Podstavek
3.  Električni kabel
4.  Odprtina za dovod zraka
5.  Odprtina za vonj
6.  Izhodna odprtina za zrak
7.  Indikator za zamenjavo UV-svetlobe

PRVA UPORABA

1.   Izdelek vzemite iz škatle in odstranite embalažo.
2.   Priporočamo, da vlažilnik pred prvo uporabo razkužite. Preberite 

navodila za čiščenje.

3.   Izberite trdno, ravno podlago, ki je od sten oddaljena vsaj 15 cm (zaradi 

ustreznega zračnega toka). Vlažilnik mora biti na podlagi, ki je odporna 
na vodo.

4.   Prepojite filter in ga namestite v napravo (glej dodatek C na strani 5).

NAPOLNITE POSODO ZA VODO 

(glej dodatek A na strani 5) 

NAVODILA ZA UPORABO

1.   Kontrolna lučka kaže, da je vlažilnik priklopljen. 
2.   Vlažilnik se samodejno izklopi, ko je posoda za vodo prazna. 
3.  Vlažilnik ima tri nastavitve: 
   visoko (

   

):  visoka raven zraka za največjo vlažnost

 

nizko (

   

):  način za nočno spanje

NEVIDNA MEGLICA – VLAžILNIK PROIZVAJA NEVIDNO MEGLICO. 

POVSEM OBIČAJNO JE, DA MEGLICE NE VIDITE.

NAVODILO ZA UPORABO GRELNIKA DIšAVNE BLAZINICE  

(glej dodatek B na strani 5)

Vlažilnik Vicks vključuje grelnik dišavne blazinice. Tako lahko uživate v 
pomirjajočem vonju mentola, ki povečuje občutek udobja. Dišavna blazinica 
je primerna za 6 do 8 ur uporabe.
1.   Vlažilnik izklopite in prekinite povezavo z električnim omrežjem. 
2.    Odstranite posodo za vodo in poiščite režo za dišavno blazinico na 

podstavku (slika 4).

3.   V režo vstavite dišavno blazinico. Pri tem pazite, da se blazinice ne 

8.  Kontrolna lučka
9.   Stikalo in   

 

gumb za intenzivnost

10.  Predal za UV-žarnico
11.  Zamašek za posodo za vodo
12.  Filter
13.  Reža za dišavno blazinico

* Priporoca

Summary of Contents for GermFree

Page 1: ...m k d p r s t Kezel si utas t sok IT Umidificatore d aria GermFree Pure Cool Istruzioni per l uso NL Bevochtiger voor bacterievrije zuivere en koele lucht Bedieningsinstructies PL Nawil acz ch odnego...

Page 2: ...I 16 SIS LLYSLUETTELO FRAN AIS 18 CONTENU E HNIKA 20 HRVATSKY 22 SADR AJ MAGYAR 24 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 26 INDICE NEDERLANDS 28 INHOUD POLSKI 30 SPIS TRE CI PORTUGU SE 32 CONTE DO ROM N 34 CUPRINS...

Page 3: ...4 5 WH3900E WH3900E COMPONENTS A B INSTRUCTIONS FOR USE C...

Page 4: ...6 7 WH3900E WH3900E D E...

Page 5: ...e unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Page 6: ...pou vat pouze pod dozorem nebo pod veden m osoby kter zodpov d za jejich zdrav Dohl ejte na d ti a dbejte aby si se za zen m nehr ly 3 Tento p stroj je navr en k pou v n v m stnosti Neum s ujte jej n...

Page 7: ...einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht au er wenn ihnen durch eine Person die f r ihre Sicherheit ve...

Page 8: ...2 Este ventilador no est dise ado para que los usen personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas ni personas con falta de experiencia o conocimiento salvo que se l...

Page 9: ...aistirajoitustensa tai kokemuksen ja tiedon puutteen vuoksi k ytt m n ellei k ytt valvota tai ellei asianomaisten henkil iden turvallisuudesta vastaava taho ei ole opastanut laitteen k ytt n Lapsia tu...

Page 10: ...aid es ou instruites concernant l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de v rifier qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 C...

Page 11: ...gent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 16 Do not use this appliance if it is damaged or shows any signs of possible damage or if it is not functioning properly Disconnect the p...

Page 12: ...isu pod nadzorom ili dobili upute za rukovanje od osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem 3 Ovaj je ure aj namijenjen samo z...

Page 13: ...szem ly fel gyelete alatt s utas t sai szerint teszik aki felel ss get v llal a berendez s biztons g rt A gyermekeket ellen rizni kell gyelve arra hogy ne j tsszanak a k sz l kkel 3 A berendez st kiz...

Page 14: ...enza necessarie a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non garantisca la supervisione o abbia fornito loro le necessarie istruzioni per l uso I bambini devono essere sorvegliati per...

Page 15: ...van het apparaat gegeven door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen 3 Dit apparaat is uitslui...

Page 16: ...o na by o z niego skorzysta w przysz o ci 1 Urz dzenie nale y obs ugiwa wy cznie w spos b okre lony w niniejszym podr czniku u ytkownika 2 Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania prz...

Page 17: ...manual para futuras consultas 1 Este aparelho s deve ser usado como indicado neste manual de instru es 2 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentai...

Page 18: ...n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a acestora Copiii ar trebui supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu aparatul 3 Nu utiliza i umidificator...

Page 19: ...00 2 Kaz www kaz com 3 4 6 7 1 2 1 3 7 1 2 3 20 WH3900 220 240 V 50Hz 40W 1 This appliance must only be operated as instructed in this user manual 2 3 4 5 Kaz 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 20: ...38 39 8 9 10 11 12 13...

Page 21: ...er apparaten av en s kerhetsansvarig bland personalen Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten 3 Denna apparat r endast avsedd f r att anv ndas inomhus Placera den inte i...

Page 22: ...povr ini vla ilnik zraka morda ne bo deloval pravilno 5 Kaz ne prevzema odgovornosti za kodo ki nastane zaradi izlitja vode 6 Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi stene elektri ne naprave ali v dru...

Page 23: ...ekto nedozer alebo ak nedostan pokyny oh adom pou itia pr stroja od osoby zodpovednej za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa s pr strojom nehrali 3 Tento pr stroj je ur en iba pre vn torn...

Page 24: ...ihaz kendi g venliklerinden sorumlu bir kimse kendilerine cihaz n kullan m na ili kin g zetim ve talimat vermedi i s rece ocuklar dahil fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalm veya deneyim v...

Page 25: ...ed trademark ofThe Procter and Gamble Company 2010 Kaz USA Inc Kaz USA Inc 250Turnpike Road Southborough MA 01772 www kaz europe com European Authorized representative Kaz Europe SA Place Chauderon 18...

Reviews: