vetus®
Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW7512D and BOW7524D
Boegschroef
Toe te passen accu(’s)
Totale lengte plus- en
minkabel
Draaddoor-
snede
Zekering
Minimaal
Maximaal
‘traag’
Vetus art.
code
Bow thruster
Battery capacity required
Total length of plus-
and minus cable
Cable cross-
section
Fuse
Minimum
Maximum
‘slow blow’
Vetus art.
code
Bugschraube
Zu verwendende Akkus
Gesamtlänge Plus-
und Minuskabel
Draht-
durchschnitt
Sicherung
Minimum
Maximum
‘träge’
Artikelnum-
mer
Hélice
d'étrave
Batterie(s) à utiliser
Longueur totale des
câbles plus et moins
Diamètre du
câble
Fusible
Minimum
Maximum
‘lent’
code d'art.
Vetus
Hélice de proa
Batería(s) a aplicar
Largo total cable
positivo y negativo
Diámetro de
hilo
Fusible
Mínimo
Máximo
‘lento’
Código de art.
Vetus
Elica
Batteria(e) da usare
Lunghezza totale
cavo positivo e ne-
gativo
Diametro
cavi
Fusibile
Minimo
Massimo
‘a tempo’
Vetus codigo
art.
Bovpropel
Batterikapacitet
Total længde af posi-
tiv og negativ batteri-
kabel tilsammen
Tråd-
diameter
Sikring
Min.
Max.
‘træg’
Vetus artikeln
Bogpropeller
Lämpligt batteri
Total längd kabel till
plus- och minuspol
Kabelns
dimension
Säkring
Min.
Max.
‘trög’
Vetus artikelnr
Baugpropell
Nødvendig batterikapasitet
Total lengde pluss- og
minuskabel
Ledning-
tverrsnitt
Sikring
Min.
Maks
‘treg’
Vetus art.
kode
Keulapotkuri
Vaadittava akkukapasiteetti
‘Miinus’- ja ‘plus”-
kaapeleiden koko-
naispituudet
Kaapelikoko
Sulake
Minimi
Maksimi
hidas
Vetus koodi
Pędnik
dziobowy
Wymagana pojemność akumulatora
Całkowita długość
kabla dodatniego i
ujemnego
Przekrój
kabla
Bezpiecznik
Minimalna
Maksymalna
‘zwłoczny’ Nr kat. Vetus
BOW7512D
75 kgf - 12 V
125 Ah - 12 V
BCI 4D - 900
CCA 900 - 12 V
2 x 125 Ah - 12V
2 x BCI 4D - 900
125 Ah-12 V
BCI 4D - 900
125 Ah-12 V
BCI 4D - 900
CCA 1800 - 12 V
0 - 8 m
8 - 11 m
70 mm
2
95 mm
2
355 A
ZE355
0 - 27 ft
27 - 34 ft
AWG 00
AWG 000
BOW7524D
75 kgf - 24 V
2 x 70 Ah - 12 V
2 x BCI 91 - 650
70 Ah-12 V
BCI 91 - 650
70 Ah-12 V
BCI 91 - 650
CCA 650 - 24 V
2 x 145 Ah - 12 V
2 x BCI 4D - 1000
145 Ah-12 V
BCI 4D - 1000
145 Ah-12 V
BCI 4D - 1000
CCA 1000 - 24 V
0 - 21 m
50 mm
2
200 A
ZE200
0 - 60 ft
AWG 1
020536.06
107
10 Accucapaciteit, accukabels
Battery capacity, battery cables
Akkukapazität, Akkukabel
Capacité de la batterie, câbles de batterie
Capacidad de las baterías, cables de baterías
Capacità della batteria e cavi della batteria
Batteriets kapacitet,
batterikabler
Batterikapacitet, batterikablar
Batterikapasitet, batterikabler
Akkukapasiteetti, akkukaapelit
Pojemność akumulatora,
kable akumulatora
