background image

39

 

È vietato utilizzare l'elettroutensile, se non funziona l'interruttore 
principale. Un elettroutensile che non può essere acceso o spento 
per mezzo dell'interruttore è pericoloso, e va riparato.

 

È vietato sovraccaricare l'avvitatore. Se diminuisce la velocità 
dell'alberino, bisogna ridurre il carico dell'elettroutensile, o bisogna 
spegnerlo. L'avvitatore va utilizzato secondo la sua destinazione 
d'uso, nelle condizioni permesse dalle sue caratteristiche tecniche.

 

Insieme all'avvitatore possono essere utilizzati unicamente accessori 
previsti dal produttore dell'elettroutensile.

 

Le batterie ricaricabili possono essere caricare unicamente con 
il caricabatterie fornito insieme al prodotto, o consigliato dal 
produttore delle batterie.

 

Le batterie o le batterie ricaricabili esaurite vanno consegnate 
ad un punto autorizzato allo smaltimento di questo tipo di rifiuti 
pericolosi.

 

Bisogna sempre accertarsi di usare l'inserto adatto. L'utilizzo di un 
inserto non adatto può portare al suo scivolamento dalla testa della 
vite, e ad eventuale lesioni corporali dell'utilizzatore.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA PER L'AVVITATORE A 
BATTERIE

 

Bisogna proteggere l'avvitatore a batterie da temperature eccessive 
e dal fuoco.

 

È vietato conservare l'elettroutensile in prossimità di fonti di calore, 
o esporlo all'azione dei raggi solari.

 

Bisogna proteggere l'avvitatore da temperature superiori ai 40° C. 

 

Bisogna estrarre le batterie, o le batterie ricaricabili, dall'avvitatore, 
prima di eseguire operazioni di riparazione, di servizio o se 
l'avvitatore va immagazzinato per un lungo periodo.

 

Per pulite l'avvitatore utilizzare un panno morbido e asciutto. Non 
utilizzare detergenti o alcol.

 

In condizioni estreme può presentarsi una perdita di liquido dalle 
batterie. Se viene rilevata una perdita, agire come indicato di 
seguito:

 

Asciugare con prudenza il liquido con un pezzo di tessuto. Evitare il 
contatto del liquido con la pelle o con gli occhi.

 

Se il liquido dovesse venire a contatto con la pelle, lavare 
immediatamente il punto contaminato con abbondante acqua 
corrente, eventualmente neutralizzare il liquido con un acido 
debole, come succo di limone o aceto. Se il liquido dovesse venire 
a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente sotto abbondante 
acqua corrente, per almeno 10 minuti, e chiamare il medico.

 

Fare attenzione a non provocare un cortocircuito dei contatti delle 
batterie, o delle batterie ricaricabili. Pericolo di incendio!

 

È vietato gettare nel fuoco le batterie o batterie ricaricabili esaurite!

CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI

L'avvitatore a batterie può essere utilizzato con una serie di inserti per 
avvitare, di diversa lunghezza, con innesto a sezione esagonale da 
6,

35

 mm (¼"). Nonostante lo strumento sia principalmente destinato 

a funzionare come avvitatore, è tuttavia possibile utilizzarlo anche con 
punte aventi innesto a sezione esagonale (6,

35

 mm), per lavori leggeri 

di foratura (ad esempio esecuzione di fori pilota). Gli elettroutensili 
senza fili alimentati a batterie sono particolarmente utili nei lavori di 
arredamento di interni, adattamento di ambienti, ecc.

È vietato utilizzare l'elettroutensile in modo non conforme alla 
sua destinazione d'uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEI DISEGNI

La numerazione che segue si riferisce agli elementi dell'elettroutensile 
presentati nelle pagine dei disegni del presente manuale.

1. 

Mandrino

2. 

Selettore del verso di rotazione

3. 

Scomparto batterie

4. 

Pulsante

5. 

Interruttore

* Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

 ATTENZIONE

 AVVERTENZA

 

MONTAGGIO / REGOLAZIONE

 INFORMAZIONE 

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI

1.  Inserti per avvitare 

- 11 pezzi

2

.  Batterie AA 

- 4 pezzi

PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

UTILIZZO DELL'AVVITATORE A BATTERIE

Prima di utilizzare l'avvitatore bisogna inserire le batterie nello 
scomparto batterie. Rispettare il posizionamento delle batterie 
(polarità).

 

Premere i pulsanti (

4

) ed estrarre lo scomparto batterie (

3

) (

dis. A

).

 

Inserire quattro batterie di tipo AA, successivamente inserire lo 
scomparto batterie (

3

) nell'impugnatura dell'avvitatore.

INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEGLI INSERTI DI LAVORO

 

Inserire l'inserto di lavoro direttamente nel mandrino (

1

).

 

Accertarsi che l'inserto di lavoro sia stato inserito fino in fondo e che 
sia saldamente fissato.

Prima di avvitare le viti con l'avvitatore, si consiglia di eseguire sempre 
un foro pilota.

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

 

• Accensione 

– premere e mantenere premuto il pulsante 

dell'interruttore (

5

).

 

• Spegnimento 

– rilasciare il pulsante dell'interruttore (

5

) (

dis. B

).

ROTAZIONE A DESTRA – A SINISTRA

Mediante selettore del verso di rotazione (

2

) si sceglie il verso di 

rotazione dell'alberino dell'avvitatore (

dis. C

).

 

• Rotazione a destra

 – posizionare il selettore del verso di rotazione 

(

2

) in avanti. 

 

• Rotazione a sinistra 

– posizionare il selettore del verso di rotazione 

(

2

) all'indietro.

* Ci si riserva che in alcuni casi la posizione del selettore rispetto al verso di rotazione 
può essere diversa da quanto descritto. Bisogna fare riferimento ai simboli grafici 
presenti sul selettore o sul corpo dell'elettroutensile.

È vietato cambiare il verso di rotazione mentre l'alberino 
dell'avvitatore è in movimento. Prima dell'avviamento controllare 
che il selettore del verso di rotazione sia nella posizione corretta.

Summary of Contents for 50G017

Page 1: ...ATOR F R FIR CZ AKUMUL TOROV VRTA KA ROUBOV K SK SKRUTKOVA AKU SI BATERIJSKI IZVIJA VRTALNIK LT AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS LV AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS EE AKUDRELL BG HR UDARNA BU ILIC...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 4 3 5...

Page 4: ...S T S 15 RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 17 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 18 SK N VOD NA OBSLUHU 20 SI NAVODILA ZA UPORABO 22 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 24 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 25 EE KASUTUSJUHEND 27 BG 29...

Page 5: ...elektronarz dzia lub go ca kowicie wy czy Wkr tak nale y u ytkowa zgodnie z jego przeznaczeniem w warunkach na jakie pozwalaj jego parametry techniczne Do wsp pracy z wkr takiem nale y stosowa wy czni...

Page 6: ...terki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Wkr tak bateryjny Parametr Warto Napi cie zasilania 6 V DC Typ zasilania Bateria typu AA 4 sztuki Pr...

Page 7: ...ts power cord Do not use the power tool in moist and wet places Do not expose the power tool to rainfall Your workplace should be properly lit Flammable liquids or gases should not be stored near your...

Page 8: ...ING ASSEMBLY SETTINGS INFORMATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES 1 Screwdriver tips 11 pcs 2 AA batteries 4 pcs PREPARATION FOR OPERATION OPERATION OF THE CORDLESS SCREWDRIVER Before the power tool is used...

Page 9: ...tes vermeiden Die Aufmerksamkeit behalten Den Arbeitsbereich beobachten Stets vern nftig vorgehen Das Elektrowerkzeug nicht benutzen falls der Bediener m de ist Kinder und Dritte vom Einsatzort fernge...

Page 10: ...en ist Beim Eindrehen von Schrauber mit dem Akkuschrauber empfehlen wir stets vorerst eine Pilotbohrung auszuf hren BETRIEB EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHALTEN Einschalten Hauptschalter 5 dr cken und in die...

Page 11: ...a mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung darunter u a derer T...

Page 12: ...11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 DC AA 4 180 1 6 35 III 0 21 2016 LpA 59 1 A K 3 A LwA 70 1 A K 3 A ah 0 375 K 1 5 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogranic...

Page 13: ...13 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 50G017 UA 40 C 10...

Page 14: ...14 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 4 AA 180 1 6 35 III 0 21 2016...

Page 15: ...fel gyelet n lk l hagyni a m k d elektromos szersz mot Tilos az elektromos szersz mmal dolgoz figyelm t elterelni Ez a csavarbehajt f l tti uralom elveszt s t v lthatja ki Tilos az elektromos szersz...

Page 16: ...fejezt vel azonnal megtiszt tani a szersz mot A tiszt t shoz tilos vizet vagy m s folyad kot haszn lni A csavarbehajt t tiszt tsa sz raz t rl kend vel Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert vagy old sz...

Page 17: ...deci trebuie reparat Nu este permis supra ns rcinarea urubelni ei cu baterie Dac n timpul utiliz rii sculei scade viteza de rotire a arborelui trebuie mi orat ns rcinarea sau chiar oprit Surubelni a...

Page 18: ...ment rii Baterie de tip AA 4 buc i Viteza de rotire f r sarcin 180 min 1 Dispozitiv de fixare Hexagonal 6 35 mm Direc ia de rotirea axului Dreapta st nga Clasa protej rii III Greutatea 0 21 kg Anul fa...

Page 19: ...a del dobu vyjm te baterie nebo sadu akumul tor K i t n roubov ku pou vejte m kk such had k Nikdy jej ne ist te dn mi istic mi prost edky nebo prost edky s obsahem alkoholu V extr mn ch podm nk ch m e...

Page 20: ...na bezpe nom mieste mimo dosahu det Po as pr ce so zariaden m pou vajte spr vny pr tlak na n radie ako aj primeran r chlos ot ania vretena Vyv janie nadmern ho tlaku nezaru uje lep iu pr cu skrutkova...

Page 21: ...jte v rozpore s jeho ur en m VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ASTI Nasleduj ce slovanie sa vz ahuje na asti zariadenia zobrazen v grafickej asti tohto n vodu 1 Rukov 2 Prep na smeru ot ania 3 Z sobn k na bat...

Page 22: ...hko povzro i nesre o Za delo se je treba ustrezno oble i Na sebi ni dovoljeno imeti ohlapnih obla il ali kakr nega koli nakita Ta se lahko zaplete v vrte e dele elektri nega orodja Dolge lase je treba...

Page 23: ...ih koli dejavnosti v zvezi z regulacijo oskrbo popravilom ali pred dalj o hrambo vija nika je treba izvleci baterijo ali sklop baterij iz vija nika VZDR EVANJE IN HRAMBA Priporo a se i enje orodja nep...

Page 24: ...ktuv Suktuv reikia naudoti pagal paskirt jam tinkamomis s lygomis pagal technini duomen lentel je nurodytus parametrus Naudokite tik tinkamus darbinius priedus atsi velgdami elektrinio rankio gamintoj...

Page 25: ...ma i mesti kartu su buities atliekomis juos reikia atiduoti atitinkam atliek perdirbimo mon Informacijos apie atliek perdirbim kreiptis pardav j arba vietos vald ios institucijas Susid v j elektriniai...

Page 26: ...st idrums Ja tiek konstat ta nopl de nepiecie ams r koties t k ir nor d ts zem k Uzman gi likvid t idrumu ar auduma gabalu Izvair ties no kontakta ar du vai ac m Ja tom r kontakts ar du notiks tad atb...

Page 27: ...utus lastele k ttesaamatus kohas T tamise ajal vajutage seadmele m duka tugevusega ja valige sobiv spindli p rdekiirus lem rase j u kasutamine ei paranda kruvikeeraja t tulemusi vaid v ib seadet hoopi...

Page 28: ...sa 4 Nupp 5 T l liti V ib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE S MBOLITE SELGITUS T HELEPANU HOIATUS PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD 1 Kruvikeerajaotsak...

Page 29: ...onilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatusi sisse viia Grupa Topex Sp ka z...

Page 30: ...30 10 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2...

Page 31: ...elektri nog alata Samostalan popravak ure aja mo e dovesti do opasnosti po rukovatelja Uklju en ure aj ne ostavljajte bez nadzora Nemojte dekoncentrirati osobu koja radi s elektri nim alatom jer bi to...

Page 32: ...lopnik smjera okretaja u pravilnom polo aju RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova pode avanja instaliranja popravljanja ure aja i u situaciji kad ga du e vrijeme ne ete koristiti iz izvija a izvadi...

Page 33: ...u skladu sa njegovom namenom u uslovima koje dopu taju njegove tehni ke karakteristike Sa odvija em treba koristiti isklju ivo one dodatne elemente koje preporu uje proizvo a elektroure aja Akumulato...

Page 34: ...ove napravljenje od plasti nih masa Odvija uvek treba da se uva na suvom mestu nedostupnom za decu Sve vrste popravki treba poveriti ovla enom servisu proizvo a a TEHNI KE KARAKTERISTIKE NOMINALNI POD...

Page 35: ...35 40 C 10 6 35 mm 6 35 mm 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1...

Page 36: ...adecuada Una presi n excesiva no proporciona un mejor funcionamiento del destornillador y puede provocar aver as En el caso de alimentar el destornillador con bater a no utilice un cargador da ado o...

Page 37: ...de mantenimiento o si el destornillador se va a almacenar durante un tiempo prolongado Para limpiar el destornillador se debe utilizar un pa o suave y seco Nunca use detergentes ni alcohol En condicio...

Page 38: ...blicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito El no cumplimiento de esta prohibici n puede acarrear la res...

Page 39: ...itatore a batterie pu essere utilizzato con una serie di inserti per avvitare di diversa lunghezza con innesto a sezione esagonale da 6 35 mm Nonostante lo strumento sia principalmente destinato a fun...

Page 40: ...requenza delle vibrazioni ah 0 375 m s K 1 5 m s PROTEZIONE DELL AMBIENTE Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma consegnate a centri autori...

Reviews: