background image

27

Nedrīkst mainīt griešanās virzienu, kad skrūvgrieža darbvārpstas 
griežas. Pirms ieslēgšanas pārliecināties, vai griešanās virzienu 
pārslēdzējs atrodas atbilstošā stāvoklī.  

APKALPOŠANA UN APKOPE

Pirms sākt veikt regulēšanas, apkalpošanas, remonta darbības vai 
pirms ilglaicīgās uzglabāšanas, izņemt bateriju vai akumulatoru 
no skrūvgrieža. 

APKALPOŠANA UN APKOPE

 

Ieteicams tīrīt ierīci katru reizi pēc lietošanas. 

 

Tīrīšanai nedrīkst izmantot ūdeni vai citu šķidrumu. 

 

Skrūvgriezis ir jātīra ar sausu auduma gabalu. 

 

Nedrīkst izmantot mazgāšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, jo tie var 
bojāt skrūvgrieža plastmasas elementus.

 

Skrūvgriezis vienmēr jāuzglabā sausā, bērniem nepieejamā vietā. 

Jebkura veida defekti ir jānovērš ražotāja autorizētā servisa centrā. 

 

TEHNISKIE PARAMETRI

NOMINĀLIE DATI

Bateriju skrūvgriezis 

Parametrs

Vērtība

Barošanas spriegums

6 V DC

Barošanas tips

AA tipa baterija (4 gab.)

Griešanās ātrums tukšgaitā 

180 min

-1

Patrona

Sešstūra 6,

35

 mm (¼”)

Darbvārpstas griešanās 

Pa labi / pa kreisi

Elektroaizsardzības klase

III

Masa

0,

2

1 kg

Ražošanas gads

2

016

DATI PAR TROKSNI UN VIBRĀCIJĀM

Akustiskā spiediena līmenis: Lp

A

 = 

5

9,1 dB(A); K = 

3

 dB(A)

Akustiskās jaudas līmenis: Lw

A

 = 70,1 dB(A) ; K = 

3

 dB(A)

Vērtība, kas mēra vibrāciju paātrinājumu: a

h

 = 0,

3

7

5

 m/s²; K =1,

5

 m/s²

VIDES AIZSARDZĪBA

Elektroinstrumentus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod 
utilizācijai attiecīgajiem uzņēmumiem. Informāciju par utilizāciju var sniegt 
produkta pārdevējs vai vietējie varas orgāni. Izlietotās elektriskās un elektroniskās 
ierīces satur videi kaitīgās vielas. Ierīce, kura netika pakļauta otrreizējai izejvielu 
pārstrādei, rada potenciālus draudus videi un cilvēku veselībai.

* Ir tiesības veikt izmaiņas. 

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
(turpmāk „Grupa Topex ”) ar galveno ofisu Varšavā, ul. Pograniczna 

2

/4, informē, ka 

visa veida autortiesības attiecībā uz dotās instrukcijas (turpmāk „Instrukcija”) saturu, 
tai skaitā uz tās tekstiem, samazinātām fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem, kā arī 
attiecībā uz tās kompozīciju, pieder tikai Grupa Topex , kuras ir aizsargātas ar likumu 
saskaņā ar 1994. gada 4. februāra „Likumu par autortiesībām un blakustiesībām” 
(Likumu Vēstnesis 

2

006 nr. 90, 6

3

1. poz. ar turmp. izm.). Visas Instrukcijas kopumā vai 

tās noteikto daļu kopēšana, apstrāde, publicēšana vai modificēšana komercmērķiem 
bez Grupa Topex rakstiskās atļaujas ir stingri aizliegta, pretējā gadījumā pārkāpējs 
var tikt saukts pie kriminālās vai administratīvās atbildības.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÕLGE

PATAREITOITEL KRUVIKEERAJA

50G017

TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRITÖÖRIISTAGA TÖÖTAMA ASUMIST 
LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES 
HILISEMAKS KASUTAMISEKS.

ERIOHUTUSJUHISED

JUHISED PATAREITOITEL KRUVIKERAJA OHUTKS KASUTAMISEKS

 

Hoidke kruvikeerajat ohutus, lastele kättesaamatus kohas.

 

Töötamise ajal vajutage seadmele mõõduka tugevusega ja valige 
sobiv spindli pöördekiirus. Ülemäärase jõu kasutamine ei paranda 
kruvikeeraja töötulemusi vaid võib seadet hoopis kahjustada.

 

Kui kasutate kruvikeerajat akutoitel, jälgige, et laadija ja toitejuhe 
oleksid töökorras. Enne kui asute akut laadima, kontrollige laadija ja 
selle toitejuhtme seisundit.

 

Keelatud on kasutada elektritööriista niisketes ja märgades kohtades. 
Ärge jätke kruvikeerajat vihma kätte. Töökoht peab olema hästi 
valgustatud. Töökoha läheduses ei tohi leiduda kergestisüttivaid 
vedelikke ega gaase.

 

Töötamise ajal hoidke kindlat kehaasendit. Tasakaalu hoidmiseks 
kasutage sobivat jalgade asendit.

 

Hoolitsege tööriista eest piisavalt. Kasutatavad otsakud peavad alati 
sobima kruvipea liigiga ja olema puhtad. See tagab tööohutuse ja 
hea töötulemuse. Seadme käepide peab olema kuiv ja puhas, vaba 
õli ja määrdeainete jääkidest.

 

Vältige seadme soovimatut käivitumist.

 

Olge tähelepanelik. Jälgige tööriista käitumist. Säilitage terve 
mõistus. Ärge kasutage elektritööriista väsinuna.

 

Töökohas ei tohi viibida lapsed ega kõrvalised isikud. Ärge lubage 
lastel elektriseadet puutuda. 

 

Hoidke töökoht korras. Segadus töökohas ja töökojas suurendavad 
kehavigastuste ohtu.

 

Kandke töötamise ajal sobivaid rõivaid. Ärge kandke liiga avaraid 
rõivaid ega mistahes ehteid. Need võivad takerduda seadme 
pöörlevate osade vahele. Kinnitage pikad juuksed peakatte alla.

 

Kontrollige toitevõrgu pinget. Ärge lülitage akulaadijat vooluvõrku 
enne, kui olete veendunud, et võrgu pinge vastab laadija 
nominaaltabelid toodud pingetugevusele.

 

Usaldage patareitoitel kruvikeeraja parandustööd professionaalidele. 
Elektritööriist on toodetud kooskõlas vastavate ohutusalaste 
ettekirjutustega. Elektritööriista tohivad parandada vaid selleks 
kvalifitseeritud isikud. Seadme omavoliline parandamine võib 
kasutajat ohustada.

 

Ärge jätke töötavat elektritööriista järelevalveta.

 

Ärge juhtige kõrvale elektritööriistaga töötava isiku tähelepanu. Nii 
võib seadmega töötaja kaotada kontrolli seadme üle.

 

Ärge kasutage elektritööriista, mille töölüliti ei ole korras. 
Elektritööriist, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ja 
tuleb lasta parandada.

 

Ärge koormake kruvikeerajat üle. Kui kruvikeeraja spindli 
pöörlemiskiirus langeb, vähendage survet tööriistale või lülitage 
see täielikult välja. Kasutage kruvikeerajat kooskõlas selle määratud 
otstarbega ja tingimustes, mis vastavad seadme tehnilistele 
parameetritele.

 

Kasutage koos kruvikeerajaga eranditult vaid seadme tootja poolt 
heakskiidetud tarvikuid.

 

Laadige seadme akut eranditult vaid seadmega kaasas oleva laadija 
või aku tootja poolt heakskiidetud laadijaga.

 

Kasutatud aku või patareid viige kogumispunkti, mis tegeleb seda 
tüüpi ohtlike jäätmete käitlemisega.

 

Veenduge alati, et kasutate õiget otsakut. Sobimatu 
kruvikeerajaotsaku kasutamisel võib kruvikeeraja kruvipea küljest 
lahti libiseda ja põhjustada seadmega töötajale kehavigastusi.

EE

Summary of Contents for 50G017

Page 1: ...ATOR F R FIR CZ AKUMUL TOROV VRTA KA ROUBOV K SK SKRUTKOVA AKU SI BATERIJSKI IZVIJA VRTALNIK LT AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS LV AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS EE AKUDRELL BG HR UDARNA BU ILIC...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 4 3 5...

Page 4: ...S T S 15 RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 17 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 18 SK N VOD NA OBSLUHU 20 SI NAVODILA ZA UPORABO 22 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 24 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 25 EE KASUTUSJUHEND 27 BG 29...

Page 5: ...elektronarz dzia lub go ca kowicie wy czy Wkr tak nale y u ytkowa zgodnie z jego przeznaczeniem w warunkach na jakie pozwalaj jego parametry techniczne Do wsp pracy z wkr takiem nale y stosowa wy czni...

Page 6: ...terki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Wkr tak bateryjny Parametr Warto Napi cie zasilania 6 V DC Typ zasilania Bateria typu AA 4 sztuki Pr...

Page 7: ...ts power cord Do not use the power tool in moist and wet places Do not expose the power tool to rainfall Your workplace should be properly lit Flammable liquids or gases should not be stored near your...

Page 8: ...ING ASSEMBLY SETTINGS INFORMATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES 1 Screwdriver tips 11 pcs 2 AA batteries 4 pcs PREPARATION FOR OPERATION OPERATION OF THE CORDLESS SCREWDRIVER Before the power tool is used...

Page 9: ...tes vermeiden Die Aufmerksamkeit behalten Den Arbeitsbereich beobachten Stets vern nftig vorgehen Das Elektrowerkzeug nicht benutzen falls der Bediener m de ist Kinder und Dritte vom Einsatzort fernge...

Page 10: ...en ist Beim Eindrehen von Schrauber mit dem Akkuschrauber empfehlen wir stets vorerst eine Pilotbohrung auszuf hren BETRIEB EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHALTEN Einschalten Hauptschalter 5 dr cken und in die...

Page 11: ...a mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung darunter u a derer T...

Page 12: ...11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 DC AA 4 180 1 6 35 III 0 21 2016 LpA 59 1 A K 3 A LwA 70 1 A K 3 A ah 0 375 K 1 5 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogranic...

Page 13: ...13 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 50G017 UA 40 C 10...

Page 14: ...14 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 4 AA 180 1 6 35 III 0 21 2016...

Page 15: ...fel gyelet n lk l hagyni a m k d elektromos szersz mot Tilos az elektromos szersz mmal dolgoz figyelm t elterelni Ez a csavarbehajt f l tti uralom elveszt s t v lthatja ki Tilos az elektromos szersz...

Page 16: ...fejezt vel azonnal megtiszt tani a szersz mot A tiszt t shoz tilos vizet vagy m s folyad kot haszn lni A csavarbehajt t tiszt tsa sz raz t rl kend vel Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert vagy old sz...

Page 17: ...deci trebuie reparat Nu este permis supra ns rcinarea urubelni ei cu baterie Dac n timpul utiliz rii sculei scade viteza de rotire a arborelui trebuie mi orat ns rcinarea sau chiar oprit Surubelni a...

Page 18: ...ment rii Baterie de tip AA 4 buc i Viteza de rotire f r sarcin 180 min 1 Dispozitiv de fixare Hexagonal 6 35 mm Direc ia de rotirea axului Dreapta st nga Clasa protej rii III Greutatea 0 21 kg Anul fa...

Page 19: ...a del dobu vyjm te baterie nebo sadu akumul tor K i t n roubov ku pou vejte m kk such had k Nikdy jej ne ist te dn mi istic mi prost edky nebo prost edky s obsahem alkoholu V extr mn ch podm nk ch m e...

Page 20: ...na bezpe nom mieste mimo dosahu det Po as pr ce so zariaden m pou vajte spr vny pr tlak na n radie ako aj primeran r chlos ot ania vretena Vyv janie nadmern ho tlaku nezaru uje lep iu pr cu skrutkova...

Page 21: ...jte v rozpore s jeho ur en m VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ASTI Nasleduj ce slovanie sa vz ahuje na asti zariadenia zobrazen v grafickej asti tohto n vodu 1 Rukov 2 Prep na smeru ot ania 3 Z sobn k na bat...

Page 22: ...hko povzro i nesre o Za delo se je treba ustrezno oble i Na sebi ni dovoljeno imeti ohlapnih obla il ali kakr nega koli nakita Ta se lahko zaplete v vrte e dele elektri nega orodja Dolge lase je treba...

Page 23: ...ih koli dejavnosti v zvezi z regulacijo oskrbo popravilom ali pred dalj o hrambo vija nika je treba izvleci baterijo ali sklop baterij iz vija nika VZDR EVANJE IN HRAMBA Priporo a se i enje orodja nep...

Page 24: ...ktuv Suktuv reikia naudoti pagal paskirt jam tinkamomis s lygomis pagal technini duomen lentel je nurodytus parametrus Naudokite tik tinkamus darbinius priedus atsi velgdami elektrinio rankio gamintoj...

Page 25: ...ma i mesti kartu su buities atliekomis juos reikia atiduoti atitinkam atliek perdirbimo mon Informacijos apie atliek perdirbim kreiptis pardav j arba vietos vald ios institucijas Susid v j elektriniai...

Page 26: ...st idrums Ja tiek konstat ta nopl de nepiecie ams r koties t k ir nor d ts zem k Uzman gi likvid t idrumu ar auduma gabalu Izvair ties no kontakta ar du vai ac m Ja tom r kontakts ar du notiks tad atb...

Page 27: ...utus lastele k ttesaamatus kohas T tamise ajal vajutage seadmele m duka tugevusega ja valige sobiv spindli p rdekiirus lem rase j u kasutamine ei paranda kruvikeeraja t tulemusi vaid v ib seadet hoopi...

Page 28: ...sa 4 Nupp 5 T l liti V ib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE S MBOLITE SELGITUS T HELEPANU HOIATUS PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD 1 Kruvikeerajaotsak...

Page 29: ...onilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatusi sisse viia Grupa Topex Sp ka z...

Page 30: ...30 10 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2...

Page 31: ...elektri nog alata Samostalan popravak ure aja mo e dovesti do opasnosti po rukovatelja Uklju en ure aj ne ostavljajte bez nadzora Nemojte dekoncentrirati osobu koja radi s elektri nim alatom jer bi to...

Page 32: ...lopnik smjera okretaja u pravilnom polo aju RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova pode avanja instaliranja popravljanja ure aja i u situaciji kad ga du e vrijeme ne ete koristiti iz izvija a izvadi...

Page 33: ...u skladu sa njegovom namenom u uslovima koje dopu taju njegove tehni ke karakteristike Sa odvija em treba koristiti isklju ivo one dodatne elemente koje preporu uje proizvo a elektroure aja Akumulato...

Page 34: ...ove napravljenje od plasti nih masa Odvija uvek treba da se uva na suvom mestu nedostupnom za decu Sve vrste popravki treba poveriti ovla enom servisu proizvo a a TEHNI KE KARAKTERISTIKE NOMINALNI POD...

Page 35: ...35 40 C 10 6 35 mm 6 35 mm 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1...

Page 36: ...adecuada Una presi n excesiva no proporciona un mejor funcionamiento del destornillador y puede provocar aver as En el caso de alimentar el destornillador con bater a no utilice un cargador da ado o...

Page 37: ...de mantenimiento o si el destornillador se va a almacenar durante un tiempo prolongado Para limpiar el destornillador se debe utilizar un pa o suave y seco Nunca use detergentes ni alcohol En condicio...

Page 38: ...blicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito El no cumplimiento de esta prohibici n puede acarrear la res...

Page 39: ...itatore a batterie pu essere utilizzato con una serie di inserti per avvitare di diversa lunghezza con innesto a sezione esagonale da 6 35 mm Nonostante lo strumento sia principalmente destinato a fun...

Page 40: ...requenza delle vibrazioni ah 0 375 m s K 1 5 m s PROTEZIONE DELL AMBIENTE Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma consegnate a centri autori...

Reviews: