background image

31

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Акумулаторна отвертка

Параметър

Стойност

Захранващо напрежение

6 V DC

Вид на захранването

Батерия тип AA (4 броя)

Скорост на въртене на празен ход

180 min

-1

Патронник

Шестоъгълен 6,

35

 mm (¼”)

Въртеливо движение на шпиндела

Надясно / наляво

Клас на защитеност

III

Маса

0,

2

1 kg

Година на производство

2

016

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

Ниво на акустичното налягане: Lp

A

 = 

5

9,1 dB(A); K = 

3

 dB(A)

Ниво на акустичната мощност: Lw

A

 = 70,1 dB(A) ; K = 

3

 dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения: a

h

 = 0,

3

7

5

 m/s²; K =1,

5

 m/s²

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с 
домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване 
в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да 
бъде получена от продавача на изделието или от местните власти. 
Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа 
непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, 
непредадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за 
околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

Grupa Topex  Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
със седалище във Варшава, ул. Погранична 

2

/4 (наричана по-нататък : „Grupa 

Topex ”) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на 
инструкция (наричана по-нататък : „Инструкция”), включващи между другото 
нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните 
композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex  и подлежат на правна 
защита съгласно закона от 4 февруари 1994 година относно авторското право 
и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 

2

006 № 90 поз. 

6

3

1 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, 

модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните 
й елементи без съгласието на Grupa Topex  изразено в писмена форма, е строго 
забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и 
наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

AKUMULATORSKI IZVIJAČ

50G017

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA 
PAŽLJIVO PROČITATI UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE 
KORIŠTENJE.

POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI

UPUTE VEZANE ZA SIGURNO KORIŠTENJE AKUMULATORSKOG 
IZVIJAČA

 

Akumulatorski izvijač držite na sigurnom, van dohvata djece.

 

Tijekom korištenja uređaja radite s odgovarajućim pritiskom i 
odgovarajućom brzinom okretaja vretena. Prekomjerni pritisak ne 
omogućava bolji rad uređaja, a može dovesti do njegova oštećenja.

 

U slučaju napajanja izvijača iz baterije, ne smijete se koristiti 
oštećenim punjačom ili raditi s punjačom kojemu je oštećen vod 
za napajanje. Prije početka procesa punjenja baterije obavezno 
prekontrolirajte stanje punjača i njegovog voda.

 

Električni uređaj ne smijete koristiti na vlažnim ili mokrim mjestima. 
Električni uređaj ne smije biti izložen utjecaju kiše. Mjesto rada mora 
biti dobro osvijetljeno. U blizini mjesta rada ne smiju biti zapaljive 
tekućine ili lako zapaljivi plinovi.

 

Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela kako biste u svakom 
trenutku održavali ravnotežu.

 

Uvijek zadržite dužnu pozornost glede uređaja. Korišteni nastavci 
uvijek moraju biti odgovarajući  s obzirom na vrstu vijka, te moraju 
biti čisti. To će Vam osigurati siguran i uspješan rad. Rukohvat 

HR

električnog uređaja uvijek mora biti suh, čist, bez tragova ulja ili 
maziva.

 

Izbjegavajte nehotično pokretanje uređaja.

 

Budite oprezni, pazite što činite i postupajte razumno kod rada s 
električnim alatom. Ne koristite uređaj ako ste umorni.

 

Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom korištenja električnog alata. 
Djeca ne smiju dirati uređaj.

 

Vaše radno područje održavajte čistim i urednim. Nered u radnom 
području može dovesti do nezgoda.

 

Na radnom mjestu nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću 
ili nakit, koje bi mogli zahvatiti rotirajući elementi uređaja. Dugu 
kosu vežite i stavite pokrivalo za glavu.

 

Provjerite napon mreže. Nemojte uključivati punjač za aku-baterije 
u mrežu prije nego provjerite da li mrežni napon odgovara veličini 
napona koji je napisan na nazivnoj tablici punjača.

 

Popravak akumulatorskog izvijača treba povjeriti kvalificiranom 
djelatniku. Električni alat je napravljen sukladno s odgovarajućim 
propisima o sigurnosti. Jedino za to kvalificirana osoba može 
izvoditi popravke električnog alata. Samostalan popravak uređaja 
može dovesti do opasnosti po rukovatelja.

 

Uključen uređaj ne ostavljajte bez nadzora.

 

Nemojte dekoncentrirati osobu koja radi s električnim alatom, jer bi 
to moglo dovesti do gubitka kontrole nad izvijačem.

 

Ne koristite električni alat ako ne radi njegov glavni prekidač. Uređaj 
koji ne možete uključiti ili isključiti prekidačem je opasan i treba se 
dati na popravak.

 

Ne preopterećujte izvijač. Ako pada brzina vretena, smanjite 
opterećenje električkog alata ili ga potpuno isključite. Izvijač 
koristite sukladno s njegovom namjenom u uvjetima koje dopuštaju 
njegovi tehnički parametri.

 

Za električni alat koristite isključivo dijelove koje je predvidio 
proizvođač.

 

Aku-bateriju punite isključivo uz pomoć punjača koji je isporučen 
zajedno s proizvodom ili  punjača što ga preporučuje proizvođač 
aku-baterije.

 

Istrošenu aku-bateriju i baterije odnesite na mjesto za zbrinjavanje 
otpada tog tipa.

 

Uvijek obavezno provjerite koristite li odgovarajući nastavak. 
Upotreba i korištenje neodgovarajućeg nastavka može dovesti 
do toga da isti isklizne iz glave vijka i eventualnog ozljeđivanja 
rukovatelja.

DODATNE UPUTE VEZANE ZA SIGURNO KORIŠTENJE 
AKUMULATORSKOG IZVIJAČA

 

Akumulatorski izvijač štitite od previsoke temperature i vatre.

 

Uređaj držite podalje od mjesta gdje je visoka temperatura i van 
djelovanja sunčanog svijetla. 

 

Štitite uređaj od temperature koja je veća od 40

°

 C. 

 

Prije svih radova na podešavanju i popravljanju uređaja ili kad 
mislite duže vrijeme držati uređaj bez korištenja izvadite baterije ili 
aku-baterije iz izvijača.

 

Za čišćenje izvijača koristite mekanu suhu krpicu. Nikada ne koristite 
nikakve deterdžente niti alkohol.

 

 U iznimnim ekstremnim uvjetima tekućina bi mogla isteći iz aku-
baterije. Ako dođe do isteka, slijedite slijedeće upute:

 

 Oprezno obrišite tekućinu krpicom. Izbjegavajte kontakt te tekućine 
s kožom ili očima.

 

Kod slučajnog dodira kožu odmah isperite s puno vode, eventualno 
neutralizirajte tekućinu uz pomoć blage kiseline, npr. limunovog 
soka ili octa. Ako bi tekućina dospjela u oči, odmah ih isperite s puno 
čiste vode, bar 10 minuta te zatražite liječničku pomoć. 

 

Pazite da ne dovedete do spajanja kontakata skinutih baterija ili 
akumulatora. To je vrlo opasno jer može izazvati požar!

 

Istrošene baterije ili aku-baterije nemojte bacati u vatru!

KONSTRUKCIJA I NAMJENA

Akumulatorski izvijač možete koristiti zajedno sa čitavim nizom 
nastavaka za njega, te bitovima raznih dužina, koji imaju nastavke 
sa šesterokutnim završetkom i raspon od 6,

35

 mm, (¼”). Iako je u 

osnovi uređaj predviđen za rad kao izvijač, svejedno ga je moguće  
koristiti zajedno u suradnji s nastavcima i svrdlima koja imaju nastavke 
šesterokutnog oblika 6,

35

 mm (¼”) kod manjih radova pri kojima je 

potrebna  bušilica (npr. izvedba pilot otvora).

Summary of Contents for 50G017

Page 1: ...ATOR F R FIR CZ AKUMUL TOROV VRTA KA ROUBOV K SK SKRUTKOVA AKU SI BATERIJSKI IZVIJA VRTALNIK LT AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS LV AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS EE AKUDRELL BG HR UDARNA BU ILIC...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 4 3 5...

Page 4: ...S T S 15 RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 17 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 18 SK N VOD NA OBSLUHU 20 SI NAVODILA ZA UPORABO 22 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 24 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 25 EE KASUTUSJUHEND 27 BG 29...

Page 5: ...elektronarz dzia lub go ca kowicie wy czy Wkr tak nale y u ytkowa zgodnie z jego przeznaczeniem w warunkach na jakie pozwalaj jego parametry techniczne Do wsp pracy z wkr takiem nale y stosowa wy czni...

Page 6: ...terki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Wkr tak bateryjny Parametr Warto Napi cie zasilania 6 V DC Typ zasilania Bateria typu AA 4 sztuki Pr...

Page 7: ...ts power cord Do not use the power tool in moist and wet places Do not expose the power tool to rainfall Your workplace should be properly lit Flammable liquids or gases should not be stored near your...

Page 8: ...ING ASSEMBLY SETTINGS INFORMATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES 1 Screwdriver tips 11 pcs 2 AA batteries 4 pcs PREPARATION FOR OPERATION OPERATION OF THE CORDLESS SCREWDRIVER Before the power tool is used...

Page 9: ...tes vermeiden Die Aufmerksamkeit behalten Den Arbeitsbereich beobachten Stets vern nftig vorgehen Das Elektrowerkzeug nicht benutzen falls der Bediener m de ist Kinder und Dritte vom Einsatzort fernge...

Page 10: ...en ist Beim Eindrehen von Schrauber mit dem Akkuschrauber empfehlen wir stets vorerst eine Pilotbohrung auszuf hren BETRIEB EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHALTEN Einschalten Hauptschalter 5 dr cken und in die...

Page 11: ...a mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung darunter u a derer T...

Page 12: ...11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 DC AA 4 180 1 6 35 III 0 21 2016 LpA 59 1 A K 3 A LwA 70 1 A K 3 A ah 0 375 K 1 5 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogranic...

Page 13: ...13 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 50G017 UA 40 C 10...

Page 14: ...14 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A 3 1 5 5 B 2 C 2 2 6 4 AA 180 1 6 35 III 0 21 2016...

Page 15: ...fel gyelet n lk l hagyni a m k d elektromos szersz mot Tilos az elektromos szersz mmal dolgoz figyelm t elterelni Ez a csavarbehajt f l tti uralom elveszt s t v lthatja ki Tilos az elektromos szersz...

Page 16: ...fejezt vel azonnal megtiszt tani a szersz mot A tiszt t shoz tilos vizet vagy m s folyad kot haszn lni A csavarbehajt t tiszt tsa sz raz t rl kend vel Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert vagy old sz...

Page 17: ...deci trebuie reparat Nu este permis supra ns rcinarea urubelni ei cu baterie Dac n timpul utiliz rii sculei scade viteza de rotire a arborelui trebuie mi orat ns rcinarea sau chiar oprit Surubelni a...

Page 18: ...ment rii Baterie de tip AA 4 buc i Viteza de rotire f r sarcin 180 min 1 Dispozitiv de fixare Hexagonal 6 35 mm Direc ia de rotirea axului Dreapta st nga Clasa protej rii III Greutatea 0 21 kg Anul fa...

Page 19: ...a del dobu vyjm te baterie nebo sadu akumul tor K i t n roubov ku pou vejte m kk such had k Nikdy jej ne ist te dn mi istic mi prost edky nebo prost edky s obsahem alkoholu V extr mn ch podm nk ch m e...

Page 20: ...na bezpe nom mieste mimo dosahu det Po as pr ce so zariaden m pou vajte spr vny pr tlak na n radie ako aj primeran r chlos ot ania vretena Vyv janie nadmern ho tlaku nezaru uje lep iu pr cu skrutkova...

Page 21: ...jte v rozpore s jeho ur en m VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ASTI Nasleduj ce slovanie sa vz ahuje na asti zariadenia zobrazen v grafickej asti tohto n vodu 1 Rukov 2 Prep na smeru ot ania 3 Z sobn k na bat...

Page 22: ...hko povzro i nesre o Za delo se je treba ustrezno oble i Na sebi ni dovoljeno imeti ohlapnih obla il ali kakr nega koli nakita Ta se lahko zaplete v vrte e dele elektri nega orodja Dolge lase je treba...

Page 23: ...ih koli dejavnosti v zvezi z regulacijo oskrbo popravilom ali pred dalj o hrambo vija nika je treba izvleci baterijo ali sklop baterij iz vija nika VZDR EVANJE IN HRAMBA Priporo a se i enje orodja nep...

Page 24: ...ktuv Suktuv reikia naudoti pagal paskirt jam tinkamomis s lygomis pagal technini duomen lentel je nurodytus parametrus Naudokite tik tinkamus darbinius priedus atsi velgdami elektrinio rankio gamintoj...

Page 25: ...ma i mesti kartu su buities atliekomis juos reikia atiduoti atitinkam atliek perdirbimo mon Informacijos apie atliek perdirbim kreiptis pardav j arba vietos vald ios institucijas Susid v j elektriniai...

Page 26: ...st idrums Ja tiek konstat ta nopl de nepiecie ams r koties t k ir nor d ts zem k Uzman gi likvid t idrumu ar auduma gabalu Izvair ties no kontakta ar du vai ac m Ja tom r kontakts ar du notiks tad atb...

Page 27: ...utus lastele k ttesaamatus kohas T tamise ajal vajutage seadmele m duka tugevusega ja valige sobiv spindli p rdekiirus lem rase j u kasutamine ei paranda kruvikeeraja t tulemusi vaid v ib seadet hoopi...

Page 28: ...sa 4 Nupp 5 T l liti V ib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE S MBOLITE SELGITUS T HELEPANU HOIATUS PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD 1 Kruvikeerajaotsak...

Page 29: ...onilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatusi sisse viia Grupa Topex Sp ka z...

Page 30: ...30 10 6 35 6 35 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1 5 5 B 2 C 2 2...

Page 31: ...elektri nog alata Samostalan popravak ure aja mo e dovesti do opasnosti po rukovatelja Uklju en ure aj ne ostavljajte bez nadzora Nemojte dekoncentrirati osobu koja radi s elektri nim alatom jer bi to...

Page 32: ...lopnik smjera okretaja u pravilnom polo aju RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova pode avanja instaliranja popravljanja ure aja i u situaciji kad ga du e vrijeme ne ete koristiti iz izvija a izvadi...

Page 33: ...u skladu sa njegovom namenom u uslovima koje dopu taju njegove tehni ke karakteristike Sa odvija em treba koristiti isklju ivo one dodatne elemente koje preporu uje proizvo a elektroure aja Akumulato...

Page 34: ...ove napravljenje od plasti nih masa Odvija uvek treba da se uva na suvom mestu nedostupnom za decu Sve vrste popravki treba poveriti ovla enom servisu proizvo a a TEHNI KE KARAKTERISTIKE NOMINALNI POD...

Page 35: ...35 40 C 10 6 35 mm 6 35 mm 1 2 3 4 5 1 11 2 AA 4 4 3 A AA 3 1...

Page 36: ...adecuada Una presi n excesiva no proporciona un mejor funcionamiento del destornillador y puede provocar aver as En el caso de alimentar el destornillador con bater a no utilice un cargador da ado o...

Page 37: ...de mantenimiento o si el destornillador se va a almacenar durante un tiempo prolongado Para limpiar el destornillador se debe utilizar un pa o suave y seco Nunca use detergentes ni alcohol En condicio...

Page 38: ...blicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito El no cumplimiento de esta prohibici n puede acarrear la res...

Page 39: ...itatore a batterie pu essere utilizzato con una serie di inserti per avvitare di diversa lunghezza con innesto a sezione esagonale da 6 35 mm Nonostante lo strumento sia principalmente destinato a fun...

Page 40: ...requenza delle vibrazioni ah 0 375 m s K 1 5 m s PROTEZIONE DELL AMBIENTE Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma consegnate a centri autori...

Reviews: