VERTO 50G017, Translation Of The Original Instructions

Page: 11 / 40

11
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern
einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den
Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung.
Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt
nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt
eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna
2 /4 (nachfolgend: „Grupa Topex ”) teilt mit, dass
alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend:
„Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen,
sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl.
2 006 Nr. 90 Pos. 6 3 1
mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer
Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in
Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ЭЛЕКТРООТВЕРТКА НА БАТАРЕЙКАХ
50G017
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУМЕНТА
СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И
СОХРАНИТЬ ЕЕ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРООТВЕРТКОЙ НА БАТАРЕЙКАХ
• Храните электроотвертку в безопасном и недоступном для
детей месте.
• Работайте с соответствующей частотой вращения шпинделя,
не нажимайте на отвертку с чрезмерной силой. Чрезмерный
нажим не гарантирует более эффективную работу инструмента,
а наоборот, может привести к его повреждению.
• В случае питания отвертки от аккумуляторных батареек,
запрещается пользоваться поврежденным зарядным
устройством или зарядным устройством с поврежденным
шнуром питания. Перед зарядкой аккумулятора, проверьте
техническое состояние зарядного устройства и его шнура
питания.
• Запрещается работать с электроинструментом в мокрой
или влажной среде. Не подвергайте электроинструмент
воздействию дождя. Рабочее место должно быть хорошо
освещено. Вблизи рабочего места не должны находиться
легковоспламеняющиеся жидкости или газ.
• Во время работы принимайте позицию, обеспечивающую
сохранение равновесия.
• Берегите электроинструмент. Используемые наконечники
всегда должны быть чистыми и соответствовать типу винта.
Это обеспечит безопасную и эффективную работу. Рукоятка
инструмента должна быть сухой и чистой, без следов масла и
смазки.
• Избегайте случайного включения электроинструмента.
• Будьте внимательны. Контролируйте свои действия. Сохраняйте
здравый ум. Не работайте с электроинструментом в состоянии
усталости.
• Не допускайте детей и посторонних лиц к рабочему месту. Не
разрешайте детям прикасаться к электроинструменту.
• На рабочем месте соблюдайте порядок. Беспорядок на рабочем
месте может стать причиной несчастного случая.
• Работайте в соответствующей одежде. Не работайте в свободной
одежде и ювелирных украшениях. Они могут зацепиться за
вращающиеся элементы электроинструмента. Длинные волосы
уберите под головной убор.
RU
• Проверьте напряжение сети. Перед включением зарядного
устройства в сеть убедитесь, что напряжение сети соответствует
номинальному напряжению, указанному в паспортной табличке
зарядного устройства.
• Ремонт электроотвертки поручайте специалисту.
Электроинструмент отвечает требованиям безопасности.
Ремонт могут выполнять только специалисты. Попытки
самостоятельного ремонта опасны для пользователя.
• Запрещается оставлять работающий электроинструмент без
присмотра.
• Не отвлекайте лиц, работающих с электроинструментом. Это
может привести к потере контроля над электроинструментом.
• Запрещается работать с электроинструментом, если его кнопка
включения неисправна. Каждый электроинструмент, который
невозможно включить или выключить кнопкой включения,
создает угрозу и требует ремонта.
• Запрещается перегружать отвертку. Если частота вращения
шпинделя падает, рекомендуем уменьшить нагрузку или
выключить электроинструмент. Применяйте отвертку по
назначению и в условиях, соответствующих ее техническим
характеристикам.
• Для работы с отверткой используйте только те дополнительные
принадлежности, которые предусмотрены производителем.
• Аккумуляторные батарейки разрешается заряжать только с
помощью зарядного устройства, входящего в комплект, либо
рекомендованного производителем аккумуляторных батареек.
• Отработанные аккумуляторные батарейки необходимо сдать в
специальный пункт приема и утилизации отходов данного типа.
• Обязательно убедитесь в том, что наконечник для работы с данной
отверткой. Неподходящий наконечник может соскользнуть с
головки винта и причинить вам телесные повреждения.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С ЭЛЕКТРООТВЕРТКОЙ НА БАТАРЕЙКАХ
• Берегите беспроводную отвертку от воздействия высоких
температур и пламени.
• Запрещается хранить электроинструмент вблизи источника
высокой температуры, а также подвергать воздействию
солнечных лучей.
• Не подвергайте отвертку воздействию температуры,
превышающей 40
° C.
• Приступая к ремонту, техническому осмотру или убирая
отвертку на длительное хранение, выньте батарейки из
инструмента.
• Чистите отвертку мягкой, сухой тряпочкой. Для чистки
запрещается использовать моющие средства или спирт.
• В экстремальных условиях из аккумуляторных батареек может
вытечь жидкость. В данном случае следует действовать, как
описано ниже:
• Осторожно удалите жидкость тряпочкой. Избегайте попадания
жидкости на кожу или в глаза.
• В случае контакта жидкости с кожей, поврежденное место
обильно промойте водой, можно нейтрализовать жидкость с
помощью неагрессивной кислоты, например, лимонным соком
или уксусом. В случае попадания жидкости в глаза, в течение 10
минут промывайте глаза большим количеством чистой воды и
обратитесь к врачу.
• Будьте внимательны, не провоцируйте короткое замыкание
контактов вынутых батареек или аккумуляторов. Это может
вызвать пожар!
• Запрещается бросать отработанные батарейки или
аккумуляторы в огонь!
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ
Электроотвертку можно использовать с отверточными
наконечниками различной длины, имеющими шестигранный
хвостовик 6,
35 мм (¼”). Несмотря на то, что электроинструмент
предназначен для использования в качестве отвертки, его можно
использовать для работы с наконечниками и сверлами, имеющими
шестигранные хвостовики 6,
35 мм (¼”), для выполнения легких
сверлильных работ (например, направляющих отверстий).
Электроинструмент с питанием от аккумуляторных батареек
(беспроводной), используется, прежде всего, при оборудовании
интерьеров, адаптации помещений и т.п.