7
Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index
C | ECR
no.
18216 I 02/18
DEUTSCH
ENGLISH
Sicherheit
Safety
4.2 Sicherheitshinweise
Unsere Ingenieure und Techniker können
Sie zur Montage des DCD umfangreich
beraten. Umfangreiche Material-,
Funktions- und Qualitätsprüfungen sichern
Ihnen einen hohen Nutzen und eine lange
Lebensdauer.
Trotzdem können von diesen Maschinen
Gefahren ausgehen, wenn sie von unaus-
gebildetem Personal unsachgemäß und
nicht zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch eingesetzt werden.
Lesen Sie vor Montage und
Inbetriebnahme des DCD diese Montage
und Betriebsanleitung aufmerksam durch.
Gefährdung durch Arbeiten, die am Gerät
von Nicht-Fachleuten ausgeführt werden.
Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen
nur von ausgebildetem Personal ausge-
führt werden. Zur Erhaltung des Gerätes in
betriebssicherem Zustand und zur Gewähr
einer langen Lebensdauer müssen die
Wartungs- und Reinigungsintervalle unter
allen Umständen eingehalten werden.
Betreiben Sie den DCD nur bestimmungs-
gemäß in den angegebenen
Leistungsgrenzen und mit genehmigten
Betriebsmitteln.
Beachten Sie bei allen Arbeiten an und mit
dem Gerät:
Die jeweils geltenden Vorschriften (z.
B.VDE- Vorschriften oder andere gültige
nationale Richtlinien)
Die zutreffenden
Unfallverhütungsvorschriften (BGV)
Die einschlägigen Bestimmungen
Die geltenden Umweltschutzgesetze
Betreiben Sie das Gerät nur in einwand-
freiem Zustand. Bei Funktionsstörungen
oder Fehlern müssen Sie das Gerät sofort
außer Betrieb setzen und den zuständigen
Verantwortlichen des Betreibers über
diesen Zustand informieren.
Sie dürfen das Gerät erst wieder in Betrieb
nehmen, nachdem die einwandfreie
Funktion des Gerätes wiederhergestellt
wurde.
Vorsicht! Heiße Oberfläche! Defekte Lüfter,
Stromversorgungsgeräte oder
Steuereinheiten können heiß gelaufen sein.
Lassen Sie diese vor Beginn jeglicher
Tätigkeiten abkühlen.
4.2 Safety notice
Our engineers can give you comprehensive
advice in assembling the DCD. Extensive
material, functional and quality testing
guaranty high benefit and a long lifecycle.
Nonetheless, such devices may cause
hazards if improperly handled by untrained
personnel and if used for purposes they
are not intended for.
Carefully read this assembly and opera-
tional manual prior to assembling and
commissioning the DCD.
Hazard by works on the device carried out
by non-experts. Maintenance and cleaning
operations are only permitted to be
performed by trained personnel. In order
to keep the device in operationally safe
condition and to grant its long lifecycle,
maintenance and cleaning intervals must
be fulfilled by all means.
Operate the DCD only in accordance with
its specified purpose, within its limits of
capacity and approved operating means.
When performing any works on and with
the device, please mind:
Any respectively applicable regulations
(e.g. VDE regulations or other nationally
applicable guidelines)
Any applicable accident prevention regula-
tions (BGV)
Any respective provisions
Any applicable environment protection
acts
Operate the device only in its proper
condition. In the event of functional distur-
bances or deficiencies, the device must
immediately be taken out of operation and
the operator’s responsible person must be
informed of its state. The device must only
be taken into operation again after the
flawless function of the device has been
restored.
Caution! Hot surface! Defect fans, power
supply units or control boards may have
run hot. Allow them to cool down before
commencing any operations.
