Vertiv DCD Series, User Manual

Page: 42 / 60

42 Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18
DEUTSCH ENGLISH
Anhänge Annexes
Folgende Tabelle enthält die wichtigsten Verunreinigungen sowie
Gegenmaßnahmen für ihre Beseitigung:
Wasserverunreinigung Beseitigungsverfahren
Mechanische Verunreinigungen
(dp < 0,3 mm) Filtern des Wassers
Übermäßige Härte Weichmachen des Wassers durch
Ionenaustausch
Mäßiger Gehalt an mechanischen
Verunreinigungen und
Härtebildnern Beigabe von Dispergier- oder
Stabilisierungsmitteln
Mäßiger Gehalt an chemischen
Verunreinigungen Beigabe von Passivierungsmitteln
und Hemmstoffen
Biologische Verunreinigungen
(Bakterien und Algen) Beigabe von Bioziden
Es wird empfohlen, so weit wie möglich die folgenden hydrologi-
schen Daten zu erreichen:
Hydrologische Daten
pH-Werte (7 bis 10,5)
Karbonathärte (3 bis 8) °dH
Freies Kohlendioxid (8 bis 15) mg/dm 3
Gebundenes Kohlendioxid (8 bis 15) mg/dm
3
Aggressives Kohlendioxid 0 mg/dm3
Sulfide < 10 mg/dm 3
Sauerstoff < 50 mg/dm3
Chloridionen < 250 mg/dm
3
Sulfationen < 10 mg/dm
3
Nitrate und Nitrite < 7 mg/dm
3
COB < 5 mg/dm 3
Ammoniak < 5 mg/dm 3
Eisen < 0,2 mg/dm
3
Mangan < 0,2 mg/dm
3
Leitfähigkeit < 30
µ
S/cm
Fester Abdampfrückstand < 500 mg/dm 3
Kaliummanganat-Verbrauch < 25 mg/dm
3
Schwebstoffe < 3 mg/dm
3
• Teilströmungsreinigung wird
empfohlen
(3 bis 15) mg/dm 3
• ständige Reinigung > 15 mg/dm 3
Table 8: Hydrologische Anforderungen
The following table contains the most important impurities and
counter-measures for their removal:
Water impurity Method for removal
Mechanical impurity (dp < 0.3
mm) Filter the water
Excess hardness Soften the water by ion exchange
Moderate level of mechanical
impurities and hardeners Add dispersion or stabilizing
agents
Moderate level of chemical
impurities Add deadening agents and
inhibitors
Biological impurities (bacteria and
algae) Add biocides
It is recommended to get as closest as possible to the following
hydrological parameters:
Hydrological data
pH values (7 – 10,5)
Carbonate hardness (3 – 8) °dH
Free carbon dioxide (8 – 15) mg/dm 3
Combined carbon dioxide (8 – 15) mg/dm
3
Aggressive carbon dioxide 0 mg/dm
3
Sulphides < 10 mg/dm 3
Oxygen < 50 mg/dm 3
Chloride ions < 250 mg/dm
3
Sulphate ions < 10 mg/dm
3
Nitrates and nitrites < 7 mg/dm
3
COB < 5 mg/dm 3
Ammonia < 5 mg/dm 3
Iron < 0.2 mg/dm
3
Manganese < 0.2 mg/dm
3
Conductivity < 30
µ S/cm
Solid residue from evaporation < 500 mg/dm 3
Potassium manganese
consumption < 25 mg/dm 3
Suspended matter < 3 mg/dm 3
• partial flow cleaning is
recommended)
(3 – 15) mg/dm
3
• (permanent cleaning) > 15 mg/dm
3
Table 8:
Hydrological requirements