41
Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index
C | ECR
no.
18216 I 02/18
DEUTSCH
ENGLISH
Demontage und Entsorgung
Disassembly and disposal
10.0 DEMONTAGE UND ENT-
SORGUNG
Die Demontage des DCD darf nur von
Fachpersonal ausgeführt werden.
Stellen Sie vor Demontage das
Kaltwassersystem ab und stellen Sie
sicher, dass es nicht wieder angestellt
wird.
Entsorgen Sie alle Komponenten und
Bauteile entsprechend örtlicher
Abfallbeseitigungsbestimmungen. Wir
empfehlen die Beauftragung einer
Wiederverwertungsfirma.
Alle Komponenten bestehen aus:
Aluminium, Stahl, Messing, Kupfer
Gekennzeichnete Plastikbestandteile
11.0 KUNDENDIENST
Alle Vertiv Integrated Systems-Produkte unterliegen ständiger
Qualitätskontrolle und entsprechen gültigen Bestimmungen. Zu
jeglichen Ihrer Fragen bezüglich unserer Produkte setzen Sie sich
bitte mit dem Hersteller Ihres Systems direkt in Verbindung:
Vertiv Integrated Systems GmbH
Glashüttenstraße 1
01623 Lommatzsch
Tel.: +49 (0) 800 000 6295
E-Mail: [email protected]
12.0 ANHÄNGE
12.1 Anforderungen an die Wasserqualität
für den Einsatz im DCD
Um eine maximale Lebensdauer von Luft-Wasser-
Wärmetauschern sicherzustellen, muss das zugeführte
Kühlwasser den VGB-Kühlwasser-Richtlinien (VGB-R 455 P) ent-
sprechen. Das verwendete Kühlwasser muss weich genug sein,
um Ablagerungen zu verhindern, darf aber auch nicht zu weich
sein, da dies zur Korrosion des Wärmetauschers führen würde.
10.0 DISASSEMBLY AND
DISPOSAL
Disassembly of the DCD may be
performed by qualified personnel only.
Shut down the chilled water system before
disassembly and prevent it from restart-
ing.
Dispose all the components and parts in
accordance with local waste management
and regulations. We recommend a recy-
cling company.
All components consist of:
Aluminium, steel, brass, copper
Marked plastic components
11.0 CUSTOMER SERVICE
All Vertiv Integrated Systems products are subject to continuous
quality control and comply with applicable regulations. For any
questions you have related to our products, please contact the
manufacturer of your system directly:
Vertiv Integrated Systems GmbH
Glashüttenstraße 1
01623 Lommatzsch
Tel.: +49 (0) 800 000 6295
Email: [email protected]
12.0 ANNEXES
12.1 Quality Requirements for water used in
the DCD
In order to safeguard the maximum lifetime of air/water heat
exchangers, the water applied for chilling purposes must meet
the VGB Chilled Water Guidelines (VGB-R 455 P). The chilled
water used must be soft enough to prevent deposits, but it must
not be too soft which would lead to corrosion of the heat
exchanger.
