9
Unit
à di tr
att
ament
o aria c
analizzabil
e
Duct
abl
e air tr
eatment unit
Unit
é de tr
aitment de l
’air c
analisabl
e
Kanalisierbar
e luft
aufber
eitungsger
ät
e
Unidad de tr
at
amient
o del air
e c
analizada
Канальный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
07_05_00_03
FRA
DEU
ESP
РУС
1
2
3
4
5
6
7
Numero ventilatori - motori
Fans - motors number
Nombre ventilateurs - moteurs
Ventilatoren - Motoren Nummer
Número de ventiladores - Motores
Количество вентиляторов-двигателей
No.
1-1
2-1
2-1
2-1
2-1
4-2
4-2
Batteria standard
Standard coil
Batterie standard
Standardwärmetauscher
Batería estándar
Ranghi / Rows / Rangs
Rohrreihen / Rangos
No.
4
Attacchi / Fittings
Raccords / Anschlüsse
Conexiones
Ø
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1” 1/4
1” 1/2
Batteria ausiliaria
Auxiliary coil
Batterie auxiliaire
Zusatzwärmetauscher
Batería auxiliar
Ranghi / Rows / Rangs
Rohrreihen / Rangos
No.
2
Attacchi / Fittings
Raccords / Anschlüsse
Conexiones
Ø
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
Scambiatore
Coil
Batterie
Wärmetauscher
Batería
Ranghi / Rows / Rangs
Rohrreihen / Rangos
No.
6
Attacchi / Fittings
Raccords / Anschlüsse
Conexiones
Ø
3/4”
3/4”
1”
1”
1” 1/4
1” 1/2
1” 1/2
L
mm
770
1070
1270
1420
1520
2190
2190
H
mm
297
297
347
372
397
373
398
P
mm
643
643
643
770
770
770
770
A
mm
680
980
1180
1330
1430
2100
2100
B
mm
220
220
270
295
320
328
353
M
mm
680
980
1180
1330
1430
2100
2100
C
mm
244
244
294
319
344
313
338
D
mm
252
252
252
315.5
315.5
315.5
315.5
E
mm
118
118
118
195
195
201.5
201.5
F
mm
93.5
93.5
118.5
131
143.5
131.5
144
G
mm
233
233
233
310
310
311
311
I
mm
83.5
83.5
108.5
121
133.5
121.5
134
N
mm
193
193
193
270
270
270
270
Q
mm
365
515
615
690
740
717
717
R
mm
132.5
132.5
157.5
170.0
182.5
170.0
182.5
Peso netto (max)
Net weight (max)
Poids net (max)
Netto Gewicht (max)
Peso neto (max)
Вес нетто (макс)
kg
кг
29
40
51
65
76
133
141
IL PESO POTREBBE CAMBIARE IN BASE AL TIPO DI ACCESSORI INSTALLATI
THE WEIGHT MAY CHANGE DEPENDING ON THE TYPE OF ACCESSORIES INSTALLED
LE POIDS PEUT VARIER EN FONCTION DU TYPE D’ACCESSOIRE INSTALLÉ
HET GEWICHT KAN VERANDEREN AFHANKELIJK VAN HET GEÏNSTALLEERDE TYPE ACCESSOIRES
EL PESO PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DEL TIPO DE ACCESORIOS INSTALADOS.
ВЕС МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА УСТАНОВЛЕННЫХ АКСЕССУАРОВ
230 V / 1ph / 50Hz
DIMENSIONES GENERALES
UNIDAD HORIZONTAL
(PANELES ÚNICOS)
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN
HORIZONTALE EINHEIT
(EINFACHES GEHÄUSE)
ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ БЛОК
(ОДИНАРНАЯ ПАНЕЛЬ)
DIMENSIONS GÉNÉRALES
UNITÉ HORIZONTALE
(SIMPLE PAROI)
FRESH
Unit
à di tr
att
ament
o aria c
analizzabil
e
Duct
abl
e air tr
eatment unit
Unit
é de tr
aitment de l
’air c
analisabl
e
Kanalisierbar
e luft
aufber
eitungsger
ät
e
Unidad de tr
at
amient
o del air
e c
analizada
Канальный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
07_05_01_03
Summary of Contents for Fresh
Page 71: ......
