15
Unit
à di tr
att
ament
o aria c
analizzabil
e
Duct
abl
e air tr
eatment unit
Unit
é de tr
aitment de l
’air c
analisabl
e
Kanalisierbar
e luft
aufber
eitungsger
ät
e
Unidad de tr
at
amient
o del air
e c
analizada
Канальный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
07_05_00_03
FRA
DEU
ESP
РУС
1
2
3
4
5
6
7
Numero ventilatori - motori
Fans - motors number
Nombre ventilateurs - moteurs
Ventilatoren - Motoren Nummer
Número de ventiladores - Motores
Количество вентиляторов-двигателей
No.
1-1
2-1
2-1
2-1
2-1
4-2
4-2
Batteria standard
Standard coil
Batterie standard
Standardwärmetauscher
Batería estándar
Ranghi / Rows / Rangs
Rohrreihen / Rangos
No.
4
Attacchi / Fittings
Raccords / Anschlüsse
Conexiones
Ø
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1” 1/4
1” 1/2
Batteria ausiliaria
Auxiliary coil
Batterie auxiliaire
Zusatzwärmetauscher
Batería auxiliar
Ranghi / Rows / Rangs
Rohrreihen / Rangos
No.
2
Attacchi / Fittings
Raccords / Anschlüsse
Conexiones
Ø
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
Scambiatore
Coil
Batterie
Wärmetauscher
Batería
Ranghi / Rows / Rangs
Rohrreihen / Rangos
No.
6
Attacchi / Fittings
Raccords / Anschlüsse
Conexiones
Ø
3/4”
3/4”
1”
1”
1” 1/4
1” 1/2
1” 1/2
L
mm
793
1093
1293
1443
1543
2213
2213
H
mm
754
754
829
904
929
905
930
P
mm
325
325
375
400
425
401
426
A
mm
685
982
1182
1332
1432
205
2102
B
mm
210
210
260
285
310
298
323
M
mm
675
975
1175
1325
1425
2095
2095
C
mm
247
247
297
322
347
330
355
D1
mm
60
60
60
60
60
60
60
D2
mm
200
200
250
270
270
270
270
D3
mm
136
136
111
146
171
147
172
D4
mm
200
200
250
270
270
270
270
D5
mm
60
60
60
60
60
60
60
E
mm
190
190
241
257
291
261
286
F
mm
117.5
117.5
142.5
141
167.5
155
168
G
mm
102
102
151
168
202
177
202
I
mm
107.5
107.5
132.5
131
157.5
145
158
N
mm
179
179
229
254
279
255
280
Q
mm
378.5
478.5
628.5
703.5
753.5
725
725
R
mm
142.5
142.5
167.5
180
192.5
180
192.5
Peso netto (max)
Net weight (max)
Poids net (max)
Netto Gewicht (max)
Peso neto (max)
Вес нетто (макс)
kg
кг
50
68
86
101
110
183
193
IL PESO POTREBBE CAMBIARE IN BASE AL TIPO DI ACCESSORI INSTALLATI
THE WEIGHT MAY CHANGE DEPENDING ON THE TYPE OF ACCESSORIES INSTALLED
LE POIDS PEUT VARIER EN FONCTION DU TYPE D’ACCESSOIRE INSTALLÉ
HET GEWICHT KAN VERANDEREN AFHANKELIJK VAN HET GEÏNSTALLEERDE TYPE ACCESSOIRES
EL PESO PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DEL TIPO DE ACCESORIOS INSTALADOS.
ВЕС МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА УСТАНОВЛЕННЫХ АКСЕССУАРОВ
230 V / 1ph / 50Hz
DIMENSIONES GENERALES
UNIDAD VERTICAL
(PANELES DOBLES)
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN
VERTIKAL EINHEIT
(DOPPELVERKLEIDUNG)
ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ БЛОК
(ДВОЙНАЯ ПАНЕЛЬ)
DIMENSIONS GÉNÉRALES
UNITÉ VERTICALE
(DOUBLE PAROI)
FRESH
Unit
à di tr
att
ament
o aria c
analizzabil
e
Duct
abl
e air tr
eatment unit
Unit
é de tr
aitment de l
’air c
analisabl
e
Kanalisierbar
e luft
aufber
eitungsger
ät
e
Unidad de tr
at
amient
o del air
e c
analizada
Канальный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
07_05_01_03
Summary of Contents for Fresh
Page 71: ......
