Velux MSG, Directions For Use Manual

Page: 21 / 24

20 VELUX VELUX 21
EnglISh: Maintenance
• The surface of the remote control may be cleaned with a soft damp cloth using
a small amount of household cleaner diluted in water. Do not use any cleaning
products containing sharp or abrasive particles.
• If you have any technical questions, please contact your VELUX sales company,
see telephone list or www.velux.com.
technical information:
Remote control: .......................................................................................Radio frequency 868 MHz
Batteries (remote control): ..................................................................................... 1.5 V, type AAA
Battery (awning blind): ................................................................ 4.8 V d.c., NiMH, type VELUX
io-homecontrol
®
provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol
®
labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
DEutSCh: Wartung
• Die Oberfläche der Fernbedienung sollte mit einem weichen, feuchten Tuch ge -
reinigt werden. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX Ver -
kaufsgesellschaft, siehe Telefon-Liste oder www.velux.com.
technische Informationen:
Fernbedienung: ............................................................................................Radiofrequenz 868 MHz
Batterien (Fernbedienung): ....................................................................................... 1,5 V, Typ AAA
Batterie (Hitzeschutz-Markise): ................................................. 4,8 V DC, NiMH, Typ VELUX
io-homecontrol ® bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
www.io-homecontrol.com
FrançaIS : Entretien
• La surface de la télécommande peut être nettoyée avec un chiffon doux et hu -
mide en utilisant un peu de détergent ménager dilué. Ne pas utiliser de produits
de nettoyage contenant des particules tranchante ou abrasives.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de vente
VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
Information technique :
Télécommande : ....................................................................................... Fréquence radio 868 MHz
Piles (télécommande) : ............................................................................................... 1,5 V, type AAA
Batteries (store extérieur pare-soleil) : ......................... 4,8 V d.c. au NiMH, type VELUX
io-homecontrol
®
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol ® communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
www.io-homecontrol.com
Maintenance/technical information
Wartung/technische Informationen
Entretien/Information technique