Velux MSG, Directions For Use Manual

Page: 2 / 24

2 VELUX VELUX 3
Contents
Inhalt
Sommaire Indhold
Inhoud
Contenuto Contenido
Important information ..........................................................3-7
Wichtige Informationen .......................................................3-7
Information importante .......................................................3-7
Vigtig information ...................................................................3-7
Belangrijke informatie ...........................................................3-7
Informazioni importanti .......................................................3-7
Información importante .......................................................3-7
Remote control ...................................................................18-20
Fernbedienung .....................................................................18-20
Télécommande ....................................................................18-20
Fjernbetjening ......................................................................18-20
Afstandsbediening ............................................................18-20
Telecomando ........................................................................18-20
Mando a distancia .............................................................18-20
Putting into operation .......................................................8-13
Inbetriebnahme ......................................................................8-13
Mise en service.......................................................................8-13
Ibrugtagning ............................................................................8-13
In gebruik nemen ...................................................................8-13
Funzionamento .......................................................................8-13
Puesta en funcionamiento ...............................................8-13
Maintenance/Technical information ........................21-23
Wartung/Technische Informationen .......................21-23
Entretien/Information technique ...............................21-23
Vedligeholdelse/Teknisk information ......................21-23
Onderhoud/Technische informatie ...........................21-23
Manutenzione/Informazioni tecniche .....................21-23
Mantenimiento/Información técnica .......................21-23
Fitting of holder for remote control .........................14-17
Montage der Halterung für die Fernbedienung .14-17
Installation du support de la télécommande ......14-17
Montering af holder til fjernbetjening ....................14-17
Installatie van houder afstandsbediening.............14-17
Fissaggio del supporto per il telecomando .............14-17
Colocación del soporte del mando a distancia ..14-17