Velux MSG, Directions For Use Manual

Page: 17 / 24

16 VELUX VELUX 17
ItalIano:
Il telecomando viene fornito con un apposito supporto, che può essere utilizzato
per il fissaggio al muro del telecomando.
nota: Prima che il supporto venga fissato al muro, si raccomanda di controllare
che il telecomando sia in grado di azionare i prodotti dalla posizione prefissata.
1a
Fissare il retro del supporto alla parete con le due viti fornite.
2a
Inserire il copriviti.
3a
Posizionare il telecomando nel supporto.
Se necessario il telecomando può essere fissato stabilmente al supporto.
1b
Fissare la parte posteriore del supporto alla parete con le due viti fornite.
2b
Rimuovere il tappino presente nel copri viti come indicato in figura ed inserirlo
nel supporto fissato al muro.
3b
Aprire il telecomando e rimuovere il tappino nella sua parte posteriore.
4b
Inserire la parte posteriore del telecomando nel supporto predisposto e
fissarlo con la vite fornita.
5b
Inserire il telecomando nel supporto così predisposto.
ESpañol:
El mando a distancia se suministra con un soporte para fijarlo a la pared en
cualquier parte de la vivienda.
nota:
Antes de colocar el soporte compruebe que el mando a distancia hace
funcionar los productos desde ese emplazamiento.
1a
Fije la placa posterior del soporte a la pared con los dos tornillos incluidos.
2a
Encaje la cubierta en la placa posterior.
3a
Coloque el mando a distancia en el soporte.
Si fuera necesario, el mando a distancia puede fijarse al soporte.
1b
Fije la placa posterior del soporte a la pared con los dos tornillos incluidos.
2b
Haga un orificio en la cubierta quitando la tapita y encaje la cubierta en la
placa posterior.
3b
Desmonte el frontal del mando y haga un orificio en la parte posterior
quitando la tapita.
4b
Encaje la parte posterior en el soporte y fíjelo con un tornillo.
5b
Encaje el frontal en la parte posterior.
Fissaggio del supporto per il telecomando
Colocación del soporte del mando a distancia