Velux MML, Instructions Manual

Page: 11 / 80

VELUX 11
ENGLISH: Fix top brackets in the round holes with screws supplied.
Note: The top brackets must be installed under the rubber gasket 1a .
GPL/GPU: Use 11 mm screw 1b . Lift up locking brackets 2 .
DEUTSCH: Die oberen Markisenbeschläge mit den mitgelieferten
Schrauben in den Rundlöchern befestigen.
Achtung: Die oberen Beschläge sind unter der Gummidichtung zu
montieren 1a ! GPL/GPU: 11 mm Schraube verwenden 1b . Verschlussbe-
schläge anheben 2 .
FRANÇAIS : Mettre en place et visser les pattes de fixation hautes du
store dans les trous ronds.
Important : les pattes de fixation hautes doivent être positionnées sous
le joint des recouvrements du cadre fixe
1a
. GPL/GPU : utiliser les vis de
11 mm
1b
. Lever les bloqueurs latéraux
2
.
DANSK:
Markisens øverste beslag gøres fast med vedlagte skruer i de
runde huller.
NB:
De øverste beslag skal monteres under gummipakningen
1a
.
GPL/GPU: Anvend 11 mm skrue
1b
. Låsebeslag løftes
2
.
NEDERLANDS:
Plaats de bovensteunen van de buitenzonwering met de
meegeleverde schroeven in de ronde gaten.
Let op:
De bovenste steunen moeten onder het rubberen profiel worden
gemonteerd
1a
. Bij GPL/GPU dakraams: gebruik schroeven van 11 mm
1b
. Trek het slotje op de steunen omhoog
2
.
ITALIANO: Fissare le staffe superiori della tenda parasole esterna con le
viti fornite nei fori rotondi.
Nota: Le staffe superiori devono essere installate sotto le guarnizioni di
gomma 1a . GPL/GPU: utilizzare le viti da 11 mm 1b . Sollevare le staffe
di bloccagio come illustrato in figura 2 .
ESPAÑOL: Fije los soportes superiores del toldillo en los orificios
redondos con sus tornillos.
Nota: Los soportes superiores deben encajar por debajo de la junta de
goma
1a
. GPL/GPU: Utilice los tornillos de 11 mm
1b
. Levante los
bloqueos de los soportes
2
.