16 VELUX
®
VELUX
®
17
ENGLISH:
Remove cover from power supply unit
1
. Disconnect cable
A
from
power supply unit and connect to battery backup KLB 100
2
. Connect
battery backup to power supply unit with the cable
B
supplied. Shorten
cable if necessary
3
. Replace power supply unit and battery backup
covers
4
. Connect power supply unit to mains supply.
Installation in rooms with a high level of humidity must comply with
relevant regulations (contact a qualified electrician if necessary).
DEUTSCH:
Deckel der Steuereinheit entfernen
1
. Leitung
A
der Steuereinheit
entfernen und an die Notstromversorgung KLB 100 anschließen
2
. Notstromversorgung mit der mitgelieferten Leitung
B
an die
Steuereinheit anschließen. Leitung bei Bedarf kürzen
3
. Deckel der
Steuereinheit und der Notstromversorgung wieder aufsetzen
4
. Die
Steuereinheit an die Netzspannung anschließen.
Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestimmungen
einzuhalten (wenn notwendig, wenden Sie sich an einen
Elektroinstallateur).
FRANÇAIS :
Retirer le capot de l'unité de contrôle
1
. Débrancher le câble
A
de
l'unité de contrôle et le connecter à la batterie de secours KLB 100
2
.
Raccorder la batterie de secours à l'unité de contrôle avec le câble fourni
B
. Raccourcir le câble si nécessaire
3
. Remettre les capots de l'unité
de contrôle et de la batterie de secours en place
4
. Brancher l'unité de
contrôle à l'alimentation électrique.
L'installation dans une pièce à taux d'humidité élevé oblige à se
conformer à la réglementation correspondante (contacter un électricien
qualifié si nécessaire).
DANSK:
Låget tages af strømforsyningsenheden
1
. Ledning
A
tages ud af
strømforsyningsenheden og tilsluttes batteri-backup KLB 100
2
.
Batteri-backuppen forbindes med strømforsyningsenheden ved hjælp
af den medleverede ledning
B
, der afkortes efter behov
3
. Låget
sættes på strømforsyningsenheden og batteri-backup
4
. Tilslut
strømforsyningsenheden til netspænding.
Ved montering i vådrum skal gældende regler overholdes (kontakt
evt. en elinstallatør).
A
i
M
V
S
A
4
60
10-
25
71
5
i
V
S
A
4
60
10-
25
71
5
i
A
i
M
1
3
2
4
A
A
A
A
B
B
A
B
Installation with VELUX INTEGRA
®
upgrade kit KMX 110/110K or control system KUX 110
Montage mit VELUX INTEGRA
®
Elektro-Nachrüst-Set KMX 110/110K oder Steuersystem KUX 110
Installation avec kit de motorisation VELUX INTEGRA
®
KMX 110/110K ou système de commande KUX 110
Montering med VELUX INTEGRA
®
sæt til elektrisk betjening KMX 110/110K eller styresystem KUX 110
KLB 100
KMX 110/110K
KUX 110
