4 VELUX
®
VELUX
®
5
io-homecontrol
®
bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
www.io-homecontrol.com
Vor Montagebeginn und Betrieb bitte sorgfältig die gesamte Anleitung lesen.
Die Anleitung für den späteren Betrieb aufbewahren und diese an den jeweili-
gen neuen Benutzer weitergeben.
Sicherheit
• Die Notstromversorgung KLB 100 kann von Personen (ab 8 Jahren und
älter) mit ausreichenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden,
wenn sie eine Einweisung in deren sichere Nutzung erhalten haben und die
damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung dürfen
nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit der Notstromversorgung spielen.
• Falls Reparaturarbeiten oder Anpassung von System oder Fenster/
Zubehör erforderlich sind, zuerst die Netzspannung ausschalten und
sicherstellen, dass diese nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet werden
kann. Zusätzlich die Notstromversorgung außer Betrieb nehmen, indem
der Taster gedrückt wird (siehe Seite 22).
• Die Notstromversorgung darf nicht überdeckt werden (maximale Umge-
bungstemperatur: 50 °C).
• Während eines Stromausfalls werden das Fenster und angeschlossenes
Zubehör eventuell automatisch von der Notstromversorgung aktiviert.
Montage
• Die Notstromversorgung ist nur für den Innenraum bestimmt.
• Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestimmungen einzuhal-
ten (wenn notwendig, wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur).
Produkt
• Die Notstromversorgung ist für den Gebrauch mit originalen VELUX Pro-
dukten konstruiert. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann
Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
• Die Notstromversorgung ist mit Produkten mit dem io-homecontrol
®
Logo kompatibel.
• Elektrische Produkte sind nach nationalen Bestimmungen als elektroni-
scher Müll zu entsorgen und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Wartung und Service
• Die Notstromversorgung ist fast wartungsfrei. Sie kann mit einem wei-
chen, feuchten Tuch gereinigt werden.
• Die Notstromversorgung sollte alle zwei Jahre getestet werden, indem
die Netzspannung unterbrochen wird und geprüft wird, ob die Status-
Anzeige blinkt.
• Bei Wartung (einschließlich Putzen der Fensterscheibe) und Service des
Fensters/Zubehörs zuerst die Netzspannung ausschalten und sicherstel-
len, dass diese nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet werden kann.
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX
Vertriebsgesellschaft, siehe Telefonverzeichnis oder www.velux.com.
DEUTSCH:
Wichtige informationen
io-homecontrol
®
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol
®
communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
www.io-homecontrol.com
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et l'utilisation.
Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne pas oublier
de la transmettre à tout nouvel utilisateur.
Sécurité
• La batterie de secours KLB 100 peut être utilisée par des personnes (âgés
de 8 ans et plus) ayant suffisamment d'expériences et de connaissances
s'ils ont reçu des instructions appropriées concernant une utilisation de
manière sûre et comprennent les risques associés. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveil-
lance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec la batterie de secours.
• Avant toute opération de réparation ou de réglage, débrancher l'alimen-
tation électrique et s'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par
inadvertance pendant ces opérations. De plus, désactiver la batterie de
secours en appuyant sur le bouton (voir page 22).
• La batterie de secours ne doit pas être recouverte (température maxi-
male d'usage : 50°C).
• Pendant une panne de courant, la fenêtre ainsi que les produits qui lui
sont reliés pourront être activés de manière automatique via la batterie
de secours.
Installation
• La batterie de secours est destinée à un usage intérieur uniquement.
• L'installation dans une pièce à taux d'humidité élevé oblige à se conformer
à la réglementation correspondante (contacter un électricien qualifié si
nécessaire).
Produit
• La batterie de secours a été conçue pour être utilisée avec des produits
VELUX originaux. Toute connexion à d'autres produits peut entraîner des
dommages ou un dysfonctionnement.
• La batterie de secours est compatible avec des produits portant le logo
io-homecontrol
®
.
• Les produits électriques/électroniques doivent être mis en décharge
conformément à la réglementation sur les déchets électroniques en
vigueur et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
• L'emballage peut être jeté avec les ordures ménagères.
Maintenance et service après-vente
• La batterie de secours requiert un minimum d'entretien. Sa surface peut
être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux et humide.
• La batterie de secours devra être testée tous les deux ans en débranchant
l'alimentation électrique et en contrôlant que la lampe témoin s'allume.
• Débrancher l'alimentation électrique avant tous travaux d'entretien (y
compris pour le nettoyage du vitrage). S'assurer que l'on ne puisse pas la
rebrancher par inadvertance pendant ces opérations.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de
vente VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
FRANÇAIS :
Information importante
