2 VELUX
®
VELUX
®
3
i
Important information
3
Wichtige Informationen
4
Information importante
5
Vigtig information
6
Contents of packaging
7
Inhalt der Verpackung
7
Contenu de l’emballage
7
Pakkens indhold
7
With VELUX INTEGRA
®
GGL/GGU or KMX 200
8-13
Mit VELUX INTEGRA
®
GGL/GGU oder KMX 200
8-13
Avec VELUX INTEGRA
®
GGL/GGU ou KMX 200
8-13
Med VELUX INTEGRA
®
GGL/GGU eller KMX 200
8-13
With VELUX INTEGRA
®
KMX 110/110K or KUX 110
14-17
Mit VELUX INTEGRA
®
KMX 110/110K oder KUX 110
14-17
Avec VELUX INTEGRA
®
KMX 110/110K ou KUX 110
14-17
Med VELUX INTEGRA
®
KMX 110/110K eller KUX 110
14-17
Function 18
Funktion 18
Fonctionnement 19
Funktion 19
Indicator lamp
20
Status-Anzeige 20
Lampe témoin
21
Indikatorlampe 21
Disconnection 22
Außerbetriebnahme 22
Débranchement 22
Afbrydelse 22
Contents
Inhalt
Sommaire
Indhold
io-homecontrol
®
provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol
®
labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
Read instructions carefully before installation and operation. Please keep
instructions for future reference and hand them over to any new user.
Safety
• The battery backup KLB 100 can be used by persons (aged 8 years and
above) with sufficient experience and knowledge if they have been given
instruction concerning its safe use and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance must not be made by unsupervised chil-
dren.
• Children must not play with the battery backup.
• If repair and adjustment work is needed to the system or the window
including products connected to it, disconnect mains supply and ensure
that it cannot be reconnected unintentionally. Additionally, disconnect
battery backup by pressing the button (see page 22).
• The battery backup must not be covered (maximum ambient tempera-
ture: 50°C).
• During power failure, the window including products connected to it
might be activated automatically via the battery backup.
Function
• The battery backup is for indoor use only.
• Installation in rooms with a high level of humidity must comply with
relevant regulations (contact a qualified electrician if necessary).
Product
• The battery backup has been designed for use with genuine VELUX prod-
ucts. Connection to other products may cause damage or malfunction.
• The battery backup is compatible with products with the
io-homecontrol
®
logo.
• Electrical products must be disposed of in conformity with national
regulations for electronic waste and not with household waste.
• The packaging can be disposed of with usual household waste.
Maintenance and service
• The battery backup requires a minimal amount of maintenance. The
surface may be cleaned with a soft, damp cloth.
• The battery backup should be tested every second year by disconnecting
mains supply and checking that the indicator lamp flashes.
• Disconnect mains supply before carrying out any maintenance (includ-
ing cleaning of pane) or service work to the system or window includ-
ing products connected to it and ensure that it cannot be reconnected
unintentionally during this time.
• If you have any technical questions, please contact your VELUX sales
company, see telephone list or www.velux.com.
ENGLISH:
Important information
