Velux GPU Electric, Manual

Page: 3 / 60

VELUX
®
3
ITALIANO:
1
: Staffe di fissaggio e viti.
2
: Pulsantiera a muro e istruzioni per l'uso.
3
: Rivestimenti e viti.
4
: Rivestimenti per installazione con raccordi
EDJ e EDN. Inclusi solo con variante della
finestra GPU -K0- 0057F21.
I rivestimenti possono anche essere
ordinati separatamente presso la sede
VELUX locale indicando il codice prodotto
ZWP WK-- 0000.
4
: Rivestimenti per installazione con tutti gli
altri raccordi.
5
: Cavo per la connessione alla tensione di rete
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Sensore pioggia.
ESPAÑOL:
1
: Soportes y tornillos para la instalación.
2
: Pulsador de pared y manual de usuario.
3
: Perfiles exteriores y tornillos.
4
: Perfiles para instalación con cercos
de estanqueidad EDJ y EDN. Solo se
incluyen con la variante de ventana
GPU -K0- 0057F21.
Los perfiles también se pueden pedir por
separado a la compañía de ventas de
VELUX con el código de producto
ZWP WK-- 0000.
4
: Perfiles para instalación con el resto de
cercos de estanqueidad.
5
: Cable para enchufar a la corriente
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Sensor de lluvia.
BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI:
1
: Nosači i šarafi za ugradnju.
2
: Zidni prekidač i uputstva za upotrebu.
3
: Pokrivni limovi i šarafi.
4
: Pokrivni limovi za ugradnju s opšavima EDJ
i EDN. Uključeno samo s varijantom prozora
GPU -K0- 0057F21.
Pokrivni limovi se također mogu naručiti
zasebno u vašoj prodajnoj kompaniji VELUX
sa šifrom proizvoda ZWP WK-- 0000.
4
: Pokrivni limovi za ugradnju sa svim drugim
opšavima.
5
: Kabl za priključenje na glavni izvor napajanja
(2 x 1.5 mm
2
).
6
: Senzor za kišu.
БЪЛГАРСКИ:
1
: Скоби и винтове.
2
: Стенен ключ за управление и инструк-
ции за употреба.
3
: Капаци и винтове.
4
: Капаци за монтаж с обшивки EDJ и
EDN. Включени са само с вариант на
прозорец GPU -K0- 0057F21.
Капаците могат да бъдат поръчани и
отделно от вашата търговска компания
VELUX с продуктов код ZWP WK-- 0000.
4
: Капаци за монтаж с всички други
обшивки.
5
: Кабел за връзка с ел. захранване
(2 x 1,5 мм
2
).
6
: Сензор за дъжд.
ČESKY:
1
: Montážní úhelníky a vruty.
2
: Ovládací spínač a návod k použití.
3
: Krycí díly a vruty.
4
: Krycí díly pro instalaci s lemováním EDJ a
EDN. Dodáváno pouze s variantou okna
GPU -K0- 0057F21.
Krycí díly lze také objednat samostatně
u prodejní společnosti VELUX s kódem
produktu ZWP WK-- 0000.
4
: Krycí díly pro instalaci se všemi ostatními
lemováními..
5
: Kabel pro zapojení k hlavnímu zdroji
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Dešťový sensor.
EESTI:
1
: Kinnitusnurgad ja kruvid.
2
: Seinalüliti ja kasutusjuhend.
3
: Katteplekid ja kruvid.
4
: Katteplekid paigaldamiseks veeplekkidega
EDJ ja EDN. Kaasas ainult aknavariandiga
GPU -K0- 0057F21.
Katteplekke on võimalik eraldi tellida oma
VELUXi müügiesindusest tootekoodiga
ZWP WK-- 0000.
4
: Katteplekid paigaldamiseks kõigi teiste
veeplekkidega.
5
: Elektrijuhe pistikupesaga ühendamiseks
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Vihmaandur.
HRVATSKI:
1
: Nosači i vijci.
2
: Zidni prekidač i upute za upotrebu.
3
: Pokrovni profili i vijci.
4
: Pokrovni profili za ugradnju s opšavima EDJ
i EDN. Uključeno samo s varijantom prozora
GPU -K0- 0057F21.
Pokrovni profili mogu se također naručiti
zasebno od vaše VELUX prodajne tvrtke sa
šifrom proizvoda ZWP WK-- 0000.
4
: Pokrovni profili za ugradnju sa svim ostalim
opšavima.
5
: Kabel za spajanje na dovod struje
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Senzor za kišu.
LATVISKI:
1
: Montāžas kronšteini un skrūves.
2
: Kontroles slēdzis un lietošanas instrukcijas.
3
: Drošības pārklāji un skrūves.
4
: Uzlikas uzstādīšanai ar pieslēgumiem
EDJ un EDN. Iekļauts tikai ar loga variantu
GPU -K0- 0057F21.
Pārsegus var pasūtīt arī atsevišķi VELUX
pārdošanas uzņēmuma ar produkta kodu
ZWP WK-- 0000.
4
: Uzlikas uzstādīšanai ar visiem citiem
pieslēgumiem.
5
: Elektrības vads (2 x 1,5 mm
2
).
6
: Lietus sensors.
LIETUVIŲ:
1
: Montavimo kampainiai ir varžtai.
2
: Sieninis jungiklis ir naudojimosi instrukcija.
3
: Dengiamosios detalės ir varžtai.
4
: Dengiamosios detalės, skirtos montuoti su
tarpinėmis EDJ ir EDN. Pridedami tik prie
lango varianto GPU -K0- 0057F21.
Dengiamųjų detalių taip pat galima
užsisakyti atskirai iš VELUX pardavimo
įmonės. Gaminio kodas ZWP WK-- 0000.
4
: Dengiamosios detalės, skirtos montuoti su
visomis kitomis tarpinėmis.
5
: Laidas įjungimui į pagrindinį tinklą
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Lietaus jutiklis.
MAGYAR:
1
: Szerelő vasak és csavarok.
2
: Fali kapcsoló, valamint használati és kezelési
útmutató.
3
: Takaró lemezek és csavarok.
4
: Takarólemezek EDJ és EDN burkolókeretek-
kel rendelkező ablakokhoz. Csak a
GPU -K0- 0057F21 ablakváltozathoz van-
nak mellékelve.
A takarólemezek külön is megrendelhetők
a VELUX értékesítési vállalatától a
ZWP WK-- 0000 termékkóddal.
4
: Takarólemezek egyéb burkolókeretekkel
rendelkező ablakokhoz.
5
: Kábel a villamos hálózat csatlakozásához
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Esőérzékelő.
NORSK:
1
: Monteringsvinkler og skruer.
2
: Veggbryter og brukerveiledning.
3
: Bekledningsdeler og skruer.
4
: Bekledningsdeler for montering med
inndekninger EDJ og EDN. Bare for
vindusvariant GPU -K0- 0057F21.
Bekledningsdeler kan også bestilles separat
fra VELUX salgsselskap med produktkode
ZWP WK-- 0000.
4
: Bekledningsdeler for montering med alle
øvrige inndekninger..
5
: Ledning for tilslutning til nettspenningen
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Regnsensor.
POLSKI:
1
: Kątowniki montażowe i wkręty.
2
: Klawiatura naścienna i wskazówki dotyczą-
ce użytkowania.
3
: Oblachowanie i wkręty.
4
: Oblachowanie do montażu z kołnierzami
uszczelniającymi EDJ i EDN. Dołączone
tylko do wariantu okna GPU -K0-0057F21.
Oblachowanie można również zamówić
oddzielnie w przedstawicielstwie
firmy VELUX, podając kod produktu
ZWP WK-- 0000.
4
: Oblachowanie do montażu z wszelkimi in-
nymi kołnierzami uszczelniającymi.
5
: Przewód podłączeniowy do źródła zasilania
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Czujnik deszczu.
PORTUGUÊS:
1
: Esquadros de instalação e parafusos.
2
: Interruptor de parede e direcções de uso.
3
: Perfis e parafusos.
4
: Perfis para instalação com rufos EDJ e EDN.
Apenas incluído com a variante de janela
GPU -K0- 0057F21.
Os perfis também podem ser encomendados
separadamente da empresa de vendas
VELUX do seu país com o código de produto
ZWP WK-- 0000.
4
: Perfis para instalação com os restantes
rufos.
5
: Cabo eléctrico para ligação à tomada
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Sensor de chuva.